Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duo Fasano
Popularne teksty
4. Gejlon - Gra
Duo Fasano - Vecchio tram
Vecchio tram
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chissà quante volte vi siete trovati anche voi,
al calar della sera, in un punto qualsiasi della periferia.
E, ditemi, avete mai notato quel vecchio,
dondolante tram, che si avvia verso il viale dei sogni?
Vecchio tram,
che al giunger della sera
verso la periferia te ne vai,
tu mi metti in cuore tanta poesia,
quando arrivi con quel lento traballar…
Vecchio tram,
che sferragliando passi,
quante cose ci potresti raccontar…
D’ogni strada tu conosci ormai la storia,
sei di tutti un po’ l’amico, vecchio tram.
Sei l’amico delle coppie innamorate,
che a sognar vanno fuori di città.
Sei l’amico di chi, stanco dal lavoro,
se ne torna verso il proprio casolar…
Vecchio tram,
che al giunger della sera
verso la periferia lento vai,
tu mi metti in cuore tanta poesia
e perciò ti voglio bene, vecchio tram!
Vecchio tram,
che lentamente vai!
al calar della sera, in un punto qualsiasi della periferia.
E, ditemi, avete mai notato quel vecchio,
dondolante tram, che si avvia verso il viale dei sogni?
Vecchio tram,
che al giunger della sera
verso la periferia te ne vai,
tu mi metti in cuore tanta poesia,
quando arrivi con quel lento traballar…
Vecchio tram,
che sferragliando passi,
quante cose ci potresti raccontar…
D’ogni strada tu conosci ormai la storia,
sei di tutti un po’ l’amico, vecchio tram.
Sei l’amico delle coppie innamorate,
che a sognar vanno fuori di città.
Sei l’amico di chi, stanco dal lavoro,
se ne torna verso il proprio casolar…
Vecchio tram,
che al giunger della sera
verso la periferia lento vai,
tu mi metti in cuore tanta poesia
e perciò ti voglio bene, vecchio tram!
Vecchio tram,
che lentamente vai!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto wie, ile razy także i wy znaleźliście się
w zapadający wieczór w jakimś miejscu na peryferiach.
A powiedzcie mi, czy kiedykolwiek zauważyliście taki stary,
kołyszący tramwaj, który zmierza w kierunku Alei Marzeń?
Stary tramwaju,
który z nadejściem wieczoru
w kierunku peryferii jedziesz,
ty wkładasz mi w serce tyle poezji,
kiedy przybywasz z tym powolnym chwianiem się.
Stary tramwaju,
który zgrzytając przejeżdżasz,
o ilu sprawach mógłbyś nam opowiedzieć.
O prawie każdej ulicy ty znasz historię,
jesteś dla wszystkich prawie przyjacielem, stary tramwaju.
Jesteś przyjacielem zakochanych par,
które aby pomarzyć, wyjeżdżają z miasta.
Jesteś przyjacielem tego zmęczonego pracą,
co wraca do własnej chaty.
Stary tramwaju,
który z nadejściem wieczoru
w kierunku peryferii powoli jedziesz,
ty wkładasz mi w serce tyle poezji,
i dlatego cię kocham, stary tramwaju.
Stary tramwaju,
który powolutku jedziesz.
w zapadający wieczór w jakimś miejscu na peryferiach.
A powiedzcie mi, czy kiedykolwiek zauważyliście taki stary,
kołyszący tramwaj, który zmierza w kierunku Alei Marzeń?
Stary tramwaju,
który z nadejściem wieczoru
w kierunku peryferii jedziesz,
ty wkładasz mi w serce tyle poezji,
kiedy przybywasz z tym powolnym chwianiem się.
Stary tramwaju,
który zgrzytając przejeżdżasz,
o ilu sprawach mógłbyś nam opowiedzieć.
O prawie każdej ulicy ty znasz historię,
jesteś dla wszystkich prawie przyjacielem, stary tramwaju.
Jesteś przyjacielem zakochanych par,
które aby pomarzyć, wyjeżdżają z miasta.
Jesteś przyjacielem tego zmęczonego pracą,
co wraca do własnej chaty.
Stary tramwaju,
który z nadejściem wieczoru
w kierunku peryferii powoli jedziesz,
ty wkładasz mi w serce tyle poezji,
i dlatego cię kocham, stary tramwaju.
Stary tramwaju,
który powolutku jedziesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gian Luigi Callegari Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gian Luigi Callegari |
| Wykonanie oryginalne: |
Duo Fasano (Sanremo 1952) |
Komentarze (0):