Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dumbo
Popularne teksty
19. Mamm0n - Amon Ra
Dumbo - Pink Elephants on Parade
Pink Elephants on Parade
Tekst dodał(a): piosta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luuro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piosta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look out! Look out!
Pink elephants on parade
Here they come!
Hippety hoppety
They're here and there
Pink elephants everywhere
Look out! Look out!
They're walking around the bed
On their head
Clippety cloppety
Arrayed in braid
Pink elephants on parade
What'll I do?
What'll I do?
What an unusual view
I can stand the sight of worms
And look at microscopic germs
But technicolor pachyderms is really too much for me
I am not the type to faint
When things are odd or things are quaint
But seeing things you know that ain't
can certainly give you an awful fright
What a sight!
Chase 'em away! Chase 'em away!
I'm afraid, need your aid
Pink elephants on parade
Pink elephants...
Pink elephants...
Pink elephants...
Pink elephants on parade
Here they come!
Hippety hoppety
They're here and there
Pink elephants everywhere
Look out! Look out!
They're walking around the bed
On their head
Clippety cloppety
Arrayed in braid
Pink elephants on parade
What'll I do?
What'll I do?
What an unusual view
I can stand the sight of worms
And look at microscopic germs
But technicolor pachyderms is really too much for me
I am not the type to faint
When things are odd or things are quaint
But seeing things you know that ain't
can certainly give you an awful fright
What a sight!
Chase 'em away! Chase 'em away!
I'm afraid, need your aid
Pink elephants on parade
Pink elephants...
Pink elephants...
Pink elephants...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUważaj! Uważaj!
Różowe słonie paradują
Nadchodzą!
Kic kic*
Są tu i tam
Wszędzie różowe słonie
Uważaj! Uważaj!
Chodzą dookoła łóżka
Na swoich głowach
Stuk stuk*
Ustawione w warkocz
Różowe słonie paradują
Co ja pocznę?
Co ja pocznę?
Co za niezwykły widok
Mogę znieść widok robaków
I patrzeć na mikroskopijne bakterie
Ale technicolorowe* gruboskóre* to już dla mnie za wiele
Nie jestem typem, który mdleje
Gdy dzieją się rzeczy dziwaczne lub osobliwe
Ale widzenie czegoś co wiesz, że nie istnieje
Z pewnością może napędzić Ci stracha
Co za widok!
Przegoń je! Przegoń je!
Boję się, potrzebuję Twojej pomocy
Różowe słonie paradują
Różowe słonie...
Różowe słonie...
Różowe słonie...
_____________________________________________
hippety hoppety* - określenie odgłosu czegoś co porusza się kicając
clippety cloppety* - określenie odgłosu podkutych kopyt konia uderzających o twardą powierzchnię
technicolor* - stosowany w filmach, proces obróbki materiału światłoczułego dającego w efekcie naturalny choć zbyt mocno nasycony obraz kolorowy (różowe słonie w "Dumbo" mają bardzo jaskrawe kolory)
pachyderms* - po polsku gruboskóre, rząd ssaków kopytnych, charakteryzujących się grubą, pozbawioną włosów skórą. Do tego rzędu należą słonie, hipopotamy, nosorożce i tapiry.
Różowe słonie paradują
Nadchodzą!
Kic kic*
Są tu i tam
Wszędzie różowe słonie
Uważaj! Uważaj!
Chodzą dookoła łóżka
Na swoich głowach
Stuk stuk*
Ustawione w warkocz
Różowe słonie paradują
Co ja pocznę?
Co ja pocznę?
Co za niezwykły widok
Mogę znieść widok robaków
I patrzeć na mikroskopijne bakterie
Ale technicolorowe* gruboskóre* to już dla mnie za wiele
Nie jestem typem, który mdleje
Gdy dzieją się rzeczy dziwaczne lub osobliwe
Ale widzenie czegoś co wiesz, że nie istnieje
Z pewnością może napędzić Ci stracha
Co za widok!
Przegoń je! Przegoń je!
Boję się, potrzebuję Twojej pomocy
Różowe słonie paradują
Różowe słonie...
Różowe słonie...
Różowe słonie...
_____________________________________________
hippety hoppety* - określenie odgłosu czegoś co porusza się kicając
clippety cloppety* - określenie odgłosu podkutych kopyt konia uderzających o twardą powierzchnię
technicolor* - stosowany w filmach, proces obróbki materiału światłoczułego dającego w efekcie naturalny choć zbyt mocno nasycony obraz kolorowy (różowe słonie w "Dumbo" mają bardzo jaskrawe kolory)
pachyderms* - po polsku gruboskóre, rząd ssaków kopytnych, charakteryzujących się grubą, pozbawioną włosów skórą. Do tego rzędu należą słonie, hipopotamy, nosorożce i tapiry.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1941 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Dumbo |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):