tekstowo.pl
1 666 960 tekstów w serwisie, 17 247 poszukiwanych i 754 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Duke Dumont - Ocean Drive
Odsłon: 513187
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 3ur0
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miko2095
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sexolia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedziemy w dół bulwarem
Jedziemy poprzez ciemną noc
Z połową baku i pustym sercem
Udając, że jesteśmy zakochani, ale nigdy wystarczająco
Gdy syreny wypełniły samotne powietrze
Och, jak znaleźliśmy się w tym miejscu teraz kochanie
Widzimy burzę, zbliża się
Udając, że nie jesteśmy przestraszeni.

Nie mów słowa podczas gdy tańczymy z diabłem
Sprowadziłaś ogień na ten aż tak zimny świat
Kończy się nam czas na autostradzie donikąd
Poczekaj (poczekaj), poczekaj (poczekaj)
Nie mów słowa podczas gdy tańczymy z diabłem
Sprowadziłaś ogień na ten aż tak zimny świat
Kończy się nam czas na autostradzie donikąd
Poczekaj (poczekaj), poczekaj (poczekaj)

Przejeżdżamy przez wszystkie czerwone światła
Nie ma mowy, że możemy się zatrzymać, nie nie
Jedna czwarta baku i prawie się kończy
Udając, że jesteśmy zakochani, ale nigdy wystarczająco
Chciałbym, żebyśmy mogli przenieść to w czasie,
Zanim przekroczyliśmy granice, kochanie
Widzimy burzę, zbliża się,
Sięgam po Twoją dłoń.

Nie mów słowa podczas gdy tańczymy z diabłem
Sprowadziłaś ogień na ten aż tak zimny świat
Kończy się nam czas na autostradzie donikąd
Poczekaj (poczekaj), poczekaj (poczekaj)
Nie mów słowa podczas gdy tańczymy z diabłem
Sprowadziłaś ogień na ten aż tak zimny świat
Kończy się nam czas na autostradzie donikąd
Poczekaj (poczekaj), poczekaj (poczekaj)

Och och, poczekaj!

Nie mów słowa podczas gdy tańczymy z diabłem
Sprowadziłaś ogień na ten aż tak zimny świat
Kończy się nam czas na autostradzie donikąd
Poczekaj (poczekaj), poczekaj (poczekaj)
Nie mów słowa podczas gdy tańczymy z diabłem
Sprowadziłaś ogień na ten aż tak zimny świat
Kończy się nam czas na autostradzie donikąd
Poczekaj (poczekaj), poczekaj (poczekaj)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


We're riding down the boulevard
We're riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we're in love, but it's never enough
As the sirens filled the lonely air
Oh, how did we get here now now now babe
We see a storm is closing in,
Pretending we ain't scared.

Don't say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don't say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

We're running all the red lights down
No way that we can stop, no no
A quarter tank and almost gone,
Pretending we're in love, but it's never enough
I wish we could take it back in time,
Before we crossed the line, no now, baby
We see a storm is closing in,
I reach out for your hand.

Don't say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don't say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

Oh oh, hold on!

Don't say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don't say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ritson, Henry / Aluo, Timucin Fabian Kwong Wah / Dyment, Adam George / Norton, Jay

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Płyty:

EP Blasé Boys Club Part 1

Ciekawostki:

Piosenkę wykonuje Jay Norton

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Co ty wiesz o swoim dziadku?, TTV - Wiosna 2016, Toyota RAV4

Komentarze (21):

martinez91
martinez91 04 września 2016 00:00
(+1) + -
Kocham ten utwór :*

matus12345 10 maja 2016 23:21
(0) + -
@Anggela: Dokładnie ten i..a niech się porządnie anglika nauczy a potem te idiotyzmy wypisuje co za żal... normalnie no comment..

Pokaż powiązany komentarz ↓

henuttaunebu
Henuttaunebu 02 kwietnia 2016 23:40
(0) + -
w remixie sztos.

milliondolarman
milliondolarman 12 marca 2016 02:43 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Sykesowaaa 05 marca 2016 10:10
(0) + -
Don't say a words while we dance with the devil! ♥

Sykesowaaa 05 marca 2016 10:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

anggela
Anggela 01 marca 2016 08:07 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Nie wierzę, co za głąb przetłumaczył zwrot "dance with the devil" jako "być na haju"... Przecież piosenka jest o związku, który zmierza ku rozpadowi, a nie o ćpaniu. "Nie mów ani słowa, kiedy tańczymy z diabłem", czyli dwoje tych ludzi igra z ogniem, ich związek jest tykającą bombą, która przy nieostrożnym słowie / kroku wybuchnie i nic z niej nie pozostanie. A cała relacja porównana jest do jazdy samochodem, która jest jakby nie patrzeć, pełna ryzyka i niedogodnych warunków (kończące się paliwo w baku, rozlegające się za nimi syreny policyjne, nadciągająca burza, przejeżdżanie przez czerwone sygnalizacje świetlne)... Ruszcie ludziki głową i nie piszcie takich bzdurnych tłumaczeń.

amelia1991
amelia1991 29 lutego 2016 12:58
(0) + -
@MattMaster: Ta piosenka ma coś w sobie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower
deadflower 22 lutego 2016 16:48
(+1) + -
Geenialne ciagle to nucę pod nosem

MattMaster 10 lutego 2016 20:56
(+2) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności