Teksty piosenek > D > Duff McKagan > Rain
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 588 oczekujących

Duff McKagan - Rain

Rain

Rain

Tekst dodał(a): xRocketQueen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marcela948 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): praline Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ain't no fun, having no one
I'm so gone ain't never coming back
I cramp my style, I can't find my mind
A piece of me just fell off the tracks

Got stuck one night, on the run, it came to
me like a loaded gun
I got scared of my shadow, don't want to
hide from the fear no more... no

I fall down, no one to pick me up
no one to pick me up

I thank you God for hearing me, one rainy
night I was on my knees
You sent the girl of my dreams, and I'm the
one for her it seems

(chorus)

Let the rain come down on me, let the rain
Let the rain come down on me, let the rain
come down on you too.

I fall down, no one to pick me up
I fall down, now the rain pounds down on
me, the rain pounds down on me
yeah... yeah

It was so hard but now it's plain to see
At long last, I've got the woman of my
dreams
let the rain

I've seen war live through my pain, saved my
Life from a bitter end
I can't find my shadow
ain't gonna hide from that fear no more
I let the rain come down on me, let the rain
come down on you too.
Let the rain come down on me, let the rain
come down on you too.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mieć zabawy,nie mając nikogo
Jestem taki zagubiony,nigdy nie wrócę
Sparaliżowałem mój styl,nie mogę znaleźć swoich myśli
Część mnie po prostu spadła z dróg

Zatrzymam jedną noc,w biegu,to przyjdzie do
Mnie jak naładowana broń
Boję się swojego cienia,nie chcę
Się chować
przed strachem nigdy więcej...nie

Upadam,nikogo kto podniósłby mnie
Nikogo kto podniósłby mnie

Dziękuję Ci Boże za wysłuchiwanie mnie,raz deszczowej
Nocy byłem na moich kolanach
Przysłałeś mi dziewczynę z moich snów,i ja jestem
Jednym dla Niej,tak to wygląda

(Chórek)

Nie deszcz spadnie na mnie,pozwól deszczowi
Pozwól deszczowi spaść na mnie,pozwól deszczowi
Spaść na Ciebie też.

Upadam,nikogo kto podniósłby mnie
Upadam,teraz deszcz wali w dół
Mnie,deszcz wali w dół na mnie
yeah...yeah

To było takie trudne,ale teraz to jest proste do dostrzeżenia
Nareszcie,Mam kobietę z moich
Snów
Niech spadnie deszcz

Widziałem wojnę żyjącą przez mój ból,ocaliła moje
Życie przed gorzkim końcem
Nie mogę znaleźć mojego cienia
Nie będę się chował przed strachem nigdy więcej
Pozwoliłem deszczowi spaść na mnie,pozwól deszczowi
Spaść na Ciebie też.
Pozwól deszczowi spaść na mnie,pozwól deszczowi
Spaść na Ciebie też.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

RawPower 23 maja 2012 15:14
(+2)
Moim zdaniem najpiękniejszy utwór ze wszystkich które Duff tworzył sam. <3

Sushi96 7 maja 2012 23:53
(+2)
Jakie tragiczne tłumaczenie ;/

Sushi96 21 października 2011 17:39
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę. Duff! <3

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności