Teksty piosenek > D > Dubioza Kolektiv > Prvi maj
2 410 979 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 437 oczekujących

Dubioza Kolektiv - Prvi maj

Prvi maj

Prvi maj

Tekst dodał(a): stamai Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MeeLo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inermis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ni danas nije poceo svenarodni ustanak
idu svi na sindikalni prvomajski uranak
Proleteri kao jedan zure do cilja
nozdrve golica miris rostilja
U potoku hladi se par gajbi piva
iz flasa se nateze rakija sljiva
Radnicke parole danas nema ko da nosa
i nece se pjevat' "Bandiera rossa"

Niko ne priziva suzavac, pendrek
zasto politikom kvariti dernek
Tequila sunrise, mjesto Molotova
u kolo se hvata i kordon drotova
Digla se citava bivsa Juga
necemo nikome biti sluga
Neustrasivo derneci drug uz druga
hrabro se mezi i slozno se cuga

Naspi nam po rakiju i nazdravi za kraj
tehnoloski visak danas slavi 1 maj
Ovdje se rastajemo, zbogom, good bye
mi idemo u stecaj, sretan 1 maj

Danas nije Olimpijada
danas nije ni gej parada
Garant nije Cimburijada
danas je praznik, Dan rada

Radnicka pjesma gromko se ori
pjesma sto slavi neradni dan
Suncobran, meza, potok zubori
zasto da kvarimo savrsen plan?
Nikog ne zanima ni klasna borba
krcka u kazanu begova corba
Kakva revolucija i Pariska komuna
evo deset cevapa u pola somuna

Kad ugase rostilje i utihnu pjevaljke
s livade nestanu cebad i lezaljke
Kuci ces umoran leci u krevet
sanjaces zasluzen radnicki dzenet
Prije tih snova sebi obecaj
samo levati idu u stecaj
Biro je pocetak, a penzija kraj
radnicka klasa odlazi u raj

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Masowa rewolucja znów dziś nie wypaliła
Wszyscy ruszają na związkowy pierwszomajowy piknik
Robotnicy śpieszą się jak nigdy
W powietrzu czuć już grilla
W rzeczce chłodzą się skrzynki z piwem
Rakija leje się z butelek
Nikt dziś nie poniesie transparentów
I nikt nie zaśpiewa Czerwonego Sztandaru

Nikt nie pragnie gazu łzawiącego, czy pały
Dlaczego psuć politykom ich imprezę
Tequila Sunrisa zamiast Mołotowa
Policyjny kordon dołączy się do tańca
Cała stara Jugosławia wstaje
By nikomu już nie służyć
Impreza bez strachu, jak brat z bratem
Bez strachu jemy i wspólnie pijemy

Polej nam rakiji, zdrowie kraju
Niepotrzebni pracownicy świętują pierwszy maj
Tutaj drogi się rozchodzą, żegnaj, good bye
Zaraz zbankrutujemy, szczęśliwy pierwszy maj

Dziś nie Olimpiada
Dziś nie parada równości
Z pewnością nie Ćimburijada*
Dziś mamy święto - Święto Pracy

Pieśń pracowników brzmi głośno
Pieśń która chwali dzień wolny od pracy
Parasol, zagryzka, potok szumi
Po co psuć tak piękny dzień
Nikogo nie interesuje walka klas
Gotuje się zupa Begova
Po co zajmować się rewolucją, komuną paryską
Oto dziesięć Ćevapćići** w połówce bułki

A gdy grill zgaśnie, ucichną śpiewacy
Gdy obrusy i krzesła znikną z łąki
Padniesz zmęczony na łóżko
I zaśniesz o zasłużonym robotniczym niebie
Lecz nim zaśniesz obiecaj sobie
Że tylko idioci kończą w bankructwie
Wypłata to początek, a emerytura koniec
Klasa robotnicza pójdzie do nieba

* Ćimburijada - Bośniackie święto pierwszego dnia wiosny
** Ćevapćići - Mielone mięso z przyprawami podawane na grillu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dubioza Kolektiv

Edytuj metrykę
Płyty:

Apsurdistan

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 979 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 437 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności