1 783 715 tekstów, 18 016 poszukiwanych i 846 oczekujących

Dua Lipa - Levitating feat. Madonna & Missy Elliott (The Blessed Madonna Remix)

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manny32 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Dance)

[Verse 1]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I got you, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on dance with me)

[Verse 2]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see it written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
Now we're never gonna be apart

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me)
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me

[Post-Chorus]
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Let me take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride (Can't stop it, baby)

[Verse 3: Missy Elliott]
Let's go!
Boy, I'm advanced, got my real tight pants
When I back it up, I put you in a trance
If you wanna dance then show me all your bands
'Cause tonight I might give you that chance (Let's get it, skrrt)
Pull up in the coupe
Ooh, that dude, he look hella cute
Yeah, he lookin' at me like "Ooh"
Suck my breasts like Betty Boop
Oh my, my, my
Get to sweltering like "Ayy, ayy, ayy"
I'm a feak, I like to play shy
But I will get it poppin', anything, I'll try it
Say I'm on his top five list
On a Major Key like Kylie
Don't speak, open up your eyelids
I can be your girl if you keep it private

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah

[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
(Come and dance with me)

[Post-Chorus: Dua Lipa]
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride

[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Tańcz)

[Zwrotka 1]
Jeśli chcesz uciec ze mną, znam galaktykę
I mogę cię zabrać na przejażdżkę
Miałam przeczucie, że wpadliśmy w rytm
Gdzie muzyka nie przestaje grać przez całe życie
Iskrzenie na niebie, blask w moich oczach
Lśni tak, jak lubię
Jeśli czujesz, że potrzebujesz trochę towarzystwa
Spotkałeś mnie w idealnym momencie

[Przed refren]
Chcesz mnie, ja chcę ciebie, kochanie
Mój cukiereczku, lewituję
Droga Mleczna się oddziela
Tak, tak, tak

[Refren]
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd (jesteś blaskiem księżyca)
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną (chodź zatańcz ze mną)

[Zwrotka 2]
Wierzę, że jesteś dla mnie, czuję to w naszej energii
Widzę to zapisane w gwiazdach
Możemy iść gdziekolwiek, więc zróbmy to teraz albo nigdy
Kochanie, nic nigdy nie jest za daleko
Iskrzenie na niebie, blask w naszych oczach
Lśnimy tacy, jacy jesteśmy
Za każdym razem, gdy jesteśmy razem, czuję, że jesteśmy na zawsze
Teraz nigdy się nie rozstaniemy

[Przed refren]
Chcesz mnie, ja chcę ciebie, kochanie
Mój cukiereczku, lewituję
Droga Mleczna się oddziela
Tak, tak, tak

[Refren]
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd (jesteś blaskiem księżyca)
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną (chodź zatańcz ze mną)

[Post refren]
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Kochanie, pozwól mi się zabrać na przejażdżkę (pozwól, że zabiorę cię na przejażdżkę)
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Kochanie, pozwól mi się zabrać na przejażdżkę (nie mogę tego zatrzymać, kochanie)

[Zwrotka 3: Missy Elliott]
Chodźmy!
Chłopcze, jestem zaawansowana, mam swoje naprawdę obcisłe spodnie
Kiedy tym cofam¹, wprowadzam cię w trans
Jeśli chcesz tańczyć, pokaż mi wszystkie swoje zespoły
Bo dziś wieczorem mogę dać ci szansę (weźmy to, skrrt)
Zatrzymaj się w coupe²
Ooh, ten koleś, wygląda cholernie uroczo
Tak, on patrzy na mnie jak "ooh"
Ssij moje piersi jak Betty Boop³
O mój, mój, mój
Przechodzimy do skwierczenia jak „ayy, ayy, ayy”
Jestem dziwna, lubię grać nieśmiało
Ale wystartuję z tym, spróbuję wszystkiego
Mówi, że jestem na jego liście pięciu najlepszych
Na głównym kluczu, tak, jak Khaled⁴
Nie mów, podnieś swoje powieki
Mogę być twoją dziewczyną, jeśli zachowasz to dla siebie

[Przed refren]
Chcesz mnie, ja chcę ciebie, kochanie
Mój cukiereczku, lewituję
Droga Mleczna się oddziela
Tak, tak, tak

[Refren]
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną
(Chodź i zatańcz ze mną)

[Post refren]
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Kochanie, pozwól mi się zabrać na przejażdżkę
Lewituję (woo)
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Możesz odlecieć ze mną dziś w nocy
Kochanie, pozwól mi się zabrać na przejażdżkę

[Refren: Dua Lipa]
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną
Lewituję
Mam cię, blasku księżyca, jesteś moim światłem gwiazd
Potrzebuję cię całą noc, chodź, zatańcz ze mną
Lewituję


¹ chodzi o twerkowanie będąc odwróconym do swojego partnera i zbliżanie się do niego tyłem
² auto trzydrzwiowe
³ postać animowana z lat 30. XX wieku; jest to też gra słów - boop brzmi tak, jak boob, czyli pierś po angielsku
⁴ Major Key to album Khaleda z 2016 roku

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Missy Elliott,Madonna,KOZ,Clarence Coffee Jr.,Sarah Hudson & Dua Lipa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

KOZ,The Blessed Madonna & Stuart Price

Rok wydania:

2020

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 783 715 tekstów, 18 016 poszukiwanych i 846 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności