Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dry the River
Popularne teksty
19. Dezerter - Żółć
Dry the River - New Ceremony
New Ceremony
Tekst dodał(a): Lily0000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoBjork
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka_9720
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I waited by your bedside,
And didn't close my eyes all night.
I named you like a prayer.
It's anybody's guess how,
The angel of doubt came down,
And crept into your bed.
But after we danced to the shipping forecast,
The words escaped your mouth:
"I know it's gotta stop love, but I don't know how."
Now the stairs forget your shoes,
And the gate don't creak for want of you.
But the jury's out on me.
We're wise beyond our years,
But we're good at bad ideas, my love.
Or so it seems to be.
Shine a little light,
Don't wrestle with the night,
Don't think about the future now.
I know it's gotta stop love but I don't know how.
My little one,
My kettle drum,
I know I had a message at the start.
My babel tongue,
My come-undone,
I know I had a message at the start.
My prison kiss,
My dying wish,
I know I had a message at the start…
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
It's anybody's guess how the angel of doubt laid down
Sand beneath our house.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
And didn't close my eyes all night.
I named you like a prayer.
It's anybody's guess how,
The angel of doubt came down,
And crept into your bed.
But after we danced to the shipping forecast,
The words escaped your mouth:
"I know it's gotta stop love, but I don't know how."
Now the stairs forget your shoes,
And the gate don't creak for want of you.
But the jury's out on me.
We're wise beyond our years,
But we're good at bad ideas, my love.
Or so it seems to be.
Shine a little light,
Don't wrestle with the night,
Don't think about the future now.
I know it's gotta stop love but I don't know how.
My little one,
My kettle drum,
I know I had a message at the start.
My babel tongue,
My come-undone,
I know I had a message at the start.
My prison kiss,
My dying wish,
I know I had a message at the start…
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
It's anybody's guess how the angel of doubt laid down
Sand beneath our house.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekałem przy twoim łóżku,
I nie zamknąłem oczu całą noc.
Nazwałem cię modlitwą.
Czy ktokolwiek zgadnie jak
Anioł zwątpienia zszedł na ziemię,
I wpełzł do twojego łóżka.
Ale po naszym tańcu dla żeglującej prognozy,
Słowa uciekły z twych ust:
"Wiem, że to zatrzyma miłość, ale nie wiem jak."
Teraz schody zapomniały twych butów,
I brama nie skrzypi z uczucia,
Ale sędzia mnie obwinia.
Jesteśmy mądrzy za naszymi latami,
Ale jesteśmy dobrzy w złych pomysłach,
Albo tak nam się wydaje.
Zabłyśnij skromnym światłem,
Przestań walczyć z nocą,
Nie myśl teraz o przyszłości.
Wiem, że to zatrzyma miłość, ale nie wiem jak.
Moja mała,
Mój czajnik bębni,
Wiem, że na początku miałem tą wiadomość.
Mój babelski język,
Moje słabe nerwy,
Wiem, że na początku miałem tą wiadomość.
Mój więzienny pocałunek,
Moje umierające życzenie,
Wiem, że na początku miałem tą wiadomość.
Ale ona odleciała i nas porzuciła, kiedy my spaliśmy spokojnie w naszych łóżkach.
Czy ktokolwiek zgadnie jak anioł zwątpienia ułożył
piasek pod naszym domem.
Wiem, że to zatrzyma miłość, ale nie wiem jak.
I nie zamknąłem oczu całą noc.
Nazwałem cię modlitwą.
Czy ktokolwiek zgadnie jak
Anioł zwątpienia zszedł na ziemię,
I wpełzł do twojego łóżka.
Ale po naszym tańcu dla żeglującej prognozy,
Słowa uciekły z twych ust:
"Wiem, że to zatrzyma miłość, ale nie wiem jak."
Teraz schody zapomniały twych butów,
I brama nie skrzypi z uczucia,
Ale sędzia mnie obwinia.
Jesteśmy mądrzy za naszymi latami,
Ale jesteśmy dobrzy w złych pomysłach,
Albo tak nam się wydaje.
Zabłyśnij skromnym światłem,
Przestań walczyć z nocą,
Nie myśl teraz o przyszłości.
Wiem, że to zatrzyma miłość, ale nie wiem jak.
Moja mała,
Mój czajnik bębni,
Wiem, że na początku miałem tą wiadomość.
Mój babelski język,
Moje słabe nerwy,
Wiem, że na początku miałem tą wiadomość.
Mój więzienny pocałunek,
Moje umierające życzenie,
Wiem, że na początku miałem tą wiadomość.
Ale ona odleciała i nas porzuciła, kiedy my spaliśmy spokojnie w naszych łóżkach.
Czy ktokolwiek zgadnie jak anioł zwątpienia ułożył
piasek pod naszym domem.
Wiem, że to zatrzyma miłość, ale nie wiem jak.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peter Liddle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dry the River |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Shallow Bed |
| Ciekawostki: |
Album Shallow Bed wydany zostanie 17 kwietnia 2012 roku. Piosenka No Rest umieszczona była również na EP No Rest. Dry The River zagra na tegorocznym Openerze w Gdyni obok takich artystów jak Bjork, Justice, Bon Iver, Bat For Lashes czy Franz Ferdinand. |
Komentarze (0):