Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Drupi
Popularne teksty
Drupi - Sereno e
Sereno e
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abarczyk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sereno è
Rimanere a letto ancora un po'
E sentirti giù in cucina che
Gia prepari il mio caffè
E far finta di dormire
Per tirarti contro me.
Sereno è
Ricordare il primo giorno che
Sei salita sulla moto mia
Noi due soli senza compagnia
E la volta che hai guidato tu
Dentro al fosso a testa in giù...
Sereno è
Scivolare dentro il mare e poi
Senza il peso dei pensieri miei
Giù nel buio la conferma che
Lassù in alto sempre tu ci sei
Che alla luce aspetti me.
Sereno è
Dare un calcio ai grattacapi e poi
Con un bacio fare pace noi
E sentirmi come tu mi vuoi
Raccontarti un sacco di bugie
Per poi ridere di te!
Rimanere a letto ancora un po'
E sentirti giù in cucina che
Gia prepari il mio caffè
E far finta di dormire
Per tirarti contro me.
Sereno è
Ricordare il primo giorno che
Sei salita sulla moto mia
Noi due soli senza compagnia
E la volta che hai guidato tu
Dentro al fosso a testa in giù...
Sereno è
Scivolare dentro il mare e poi
Senza il peso dei pensieri miei
Giù nel buio la conferma che
Lassù in alto sempre tu ci sei
Che alla luce aspetti me.
Sereno è
Dare un calcio ai grattacapi e poi
Con un bacio fare pace noi
E sentirmi come tu mi vuoi
Raccontarti un sacco di bugie
Per poi ridere di te!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePogodnie/radośnie jest
Pozostać jeszcze trochę w łóżku
I słyszeć jak w kuchni na dole
Przygotowujesz już moją kawę
I udawać, że śpię
Aby przyciągnąć cię do siebie
Radośnie jest
Wspominać pierwszy dzień, w którym
Wsiadłaś na mój motor
Tylko my dwoje, bez nikogo (bez towarzystwa)
I ten raz, gdy ty prowadziłaś
I trafiłaś do rowu, do góry nogami
Radośnie jest
Zsuwać się w morze i później
Bez ciężaru mych myśli
Na dole w ciemności (jest) potwierdzenie, że
Ty zawsze jesteś tam na górze
Że czekasz na mnie w świetle
Radośnie jest
Dać kopniaka zmartwieniom i potem
Pogodzić się jednym pocałunkiem
Czuć się takim, jakiego mnie chcesz
Opowiadać ci mnóstwo kłamstw
Żeby później śmiać się z ciebie!
Pozostać jeszcze trochę w łóżku
I słyszeć jak w kuchni na dole
Przygotowujesz już moją kawę
I udawać, że śpię
Aby przyciągnąć cię do siebie
Radośnie jest
Wspominać pierwszy dzień, w którym
Wsiadłaś na mój motor
Tylko my dwoje, bez nikogo (bez towarzystwa)
I ten raz, gdy ty prowadziłaś
I trafiłaś do rowu, do góry nogami
Radośnie jest
Zsuwać się w morze i później
Bez ciężaru mych myśli
Na dole w ciemności (jest) potwierdzenie, że
Ty zawsze jesteś tam na górze
Że czekasz na mnie w świetle
Radośnie jest
Dać kopniaka zmartwieniom i potem
Pogodzić się jednym pocałunkiem
Czuć się takim, jakiego mnie chcesz
Opowiadać ci mnóstwo kłamstw
Żeby później śmiać się z ciebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Luigi Albertelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Enrico Riccardi |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Drupi (1974) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Drupi - Sereno È..., 1974 (Ricordi, SMRL 6144 - Włochy), Przeboje lata z radiem 4 (skł. 1999). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Cin & Cin - Dla zakochanych we włoskim stylu, Mokate Cappuccino - Kochane za smak, Cicha ziemia |
Komentarze (1):