Teksty piosenek > D > Drowse > Shower
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 484 oczekujących

Drowse - Shower

Shower

Shower

Tekst dodał(a): Kast7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kast7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Two faces lit by candlelight
speaking over food and drink,
and drink, and drink, and drink’s insight.

I’m the self I want to be,
a city that’s not home,
no other squirming around in me.

Feel myself open up wide,
beautiful, you sit across.
Out spills that story: I’m broken
In
tale of loss of self I hide. (“You’ve been here before.”)
Getting drunker, edges blur,
look up, black sky:

“You are one mind creating night.
Across from you is everyone,
and of course you are going to die,
and this will fade, but that’s alright.
There’s no light but you will see:---”

---Smell of salt in air, of sea,
wakes me from my solipsistic, narcissistic reverie.
Clinging to things I can't express,
I suggest we leave.
As they fade we walk up the street.

We take a shower to cool off,
warm steam of bodies rises up.
Away it floats, a person cloud
right through the window.

The smell of soap and hair
rising above the city,
meshing with the dark air:
all the other human clouds, unanswered prayers.

“Alive in your memory, living in the air
when you die is it still there?”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwie twarze oświetlone światłem świec
rozmawianie o jedzeniu i piciu,
i pij i pij i pij wnikliwość.

Jestem sobą, kim chcę być,
miasto, którego nie ma w domu,
żaden inny nie wije się we mnie.

Poczuj, że się otwieram szeroko,
piękna, siadasz po drugiej stronie.
Wylewamy tę historię: jestem zepsuty
w
opowieść o utracie siebie, którą ukrywam. („Byłeś tu już wcześniej”).
Upijanie się, rozmycie krawędzi,
patrz w górę, czarne niebo:

„Jesteś jednym umysłem tworzącym noc.
Naprzeciw ciebie są wszyscy,
i oczywiście umrzesz,
i to zniknie, ale to w porządku.
Nie ma światła, ale zobaczysz:---”

--- Zapach soli w powietrzu, morza,
budzi mnie z solipsystycznej, narcystycznej zadumy.
Trzymając się rzeczy, których nie mogę wyrazić,
Proponuję wyjść.
Gdy znikają, idziemy ulicą.

Bierzemy prysznic, żeby się ochłodzić,
unosi się ciepła para ciał.
Odpływa, chmura osoby
przez okno.

Zapach mydła i włosów
wznosząc się nad miastem,
zazębianie się z ciemnym powietrzem:
wszystkie inne ludzkie obłoki, modlitwy bez odpowiedzi.

„Żyje w twojej pamięci, żyje w powietrzu
kiedy umrzesz, czy nadal tam jest?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności