Dropkick Murphys - Tessie

Tessie1 było zawołaniem Royal Rooters2,
Tessie to pieśń którą zawsze śpiewali
Tessie rozbrzmiewała kwietniem w październikowe noce3,
Po serenadzie dla Stahla, Dineena i Younga
Tessie jest panną z blyszczącymi oczami
Tessie jest panną pełną miłości
Nie zna siły swego wzroku
Lecz zna komplementy pełne miłości
Czasem gdy mecz był bliski przegrania
Tessie niosła ich ku zwycięstwu
Podczas drogi z Trzeciej Bazy4 na Huntington5
Chłopcy zawsze ją śpiewali kołysząc się

Dwa! Trzy! Cztery!

Tessie, "Nuff Ced" McGreey6 krzyknął
Nie przyszliśmy tu by się obijać
Bostonie, wiesz, że kochamy cię do szaleństwa
Usłysz tłum ryczący w twym rytmie
Nie wiń nas jeśli kiedykolwiek w ciebie wątpiliśmy
Wiesz, że nie możemy życ bez ciebie
Tessie, jesteś tą jedyną, jedyną

Rootersi pojawili się jednego dnia na stadionie
I zobaczyli, że ich miejsca zostały wyprzedane
McGreevy poprowadził szarżę na boisko
Szturmując bramy i wstrzymując grę
Rootersi ogromnie przerazili drużynę przyjezdną
Dziesiąty zawodnik Bostonu nie mógł zostać pokrzywdzony7
Podczas drogi z Trzeciej Bazy na Huntington
Zaśpiewali kolejną pieśń zwycięstwa

Dwa! Trzy! Cztery!

Tessie, "Nuff Ced" McGreey krzyknął
Nie przyszliśmy tu by się obijać
Bostonie, wiesz, że kochamy cię do szaleństwa
Usłysz tłum ryczący w twym rytmie
Nie wiń nas jeśli kiedykolwiek w ciebie wątpiliśmy
Wiesz, że nie możemy życ bez ciebie
Tessie, jesteś tą jedyną, jedyną

Rootersi ogromnie przerazili drużynę przyjezdną
Dziesiąty zawodnik Bostonu nie mógł zostać pokrzywdzony
Podczas drogi z Trzeciej Bazy na Huntington
Zaśpiewali kolejną pieśń zwycięstwa

Dwa! Trzy! Cztery!

Tessie, "Nuff Ced" McGreey krzyknął
Nie przyszliśmy tu by się obijać
Bostonie, wiesz, że kochamy cię do szaleństwa
Usłysz tłum ryczący w twym rytmie
Nie wiń nas jeśli kiedykolwiek w ciebie wątpiliśmy
Wiesz, że nie możemy życ bez ciebie
Tessie, jesteś tą jedyną, jedyną

Nie wiń nas jeśli kiedykolwiek w ciebie wątpiliśmy
Wiesz, że nie możemy życ bez ciebie
Bostonie, jesteś tym jedynym, jedynym
Nie wiń nas jeśli kiedykolwiek w ciebie wątpiliśmy
Wiesz, że nie możemy życ bez ciebie
Red Sox, jesteś tym jedynym, jedynym8

1) "Tessie" to tytuł piosenki z musicalu wystawianego na Broadwayu w 1902 roku pod tytułem "Silver Slipper". Piosenka, śpiewana przez kibiców drużyny Boston Americans podczas rozgrywek, pomogła wygrać pierwsze w historii World Series w Baseballu w 1903 roku.
2) Nazwa powstałego w 1901 roku fanklubu kibiców drużyny Boston Americans przemianowanej w 1908 roku na Boston Red Sox. Fanklub rozpadł się w 1918 roku.
3) Nawiązanie do pierwszego zwycięstwa w World Series - sezon zaczyna się w kwietniu a play-offy o mistrzostwo mają miejsce w październiku.
4) Trzecia Baza był to saloon w którym przed meczami zbierali się kibice i stamtąd szli na stadion.
5) Stadion Boston Americans znajdował się przy tej ulicy
6) Michael T. "Nuf Ced" McGreevy był zarówno liderem Royal Rooters jak i właścicielem ww. saloonu. Jego pseudonim, w wolnym tłumaczeniu oznaczający: "powiedzieliście wystarczająco", został mu nadany po tym jak za każdym razem kończył tym zwrotem kłótnie pomiędzy kibicami Boston Americans oraz Boston Braves w swoim saloonie.
7) Kiedy w 1912 roku otwarto Fenway Park Rootersi mieli swoje zarezerwowane stałe miejsca wzdłuż linii od trzeciej do domowej bazy. Jednak podczas rozgrywek World Series tego samego roku okazało się, że miejsca zostały wyprzedane "zwykłym" kibicom Rootersi wszczęli zamieszki podczas których musiała interweniować policja konna.
8) W 2004 roku kiedy Dropkick Murphys nagrali i wypuścili swoją wersję Tessie, Red Sox wygrało World Series po 86 latach.