Teksty piosenek > D > Dreamcatcher > Deja Vu (데자부)
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Dreamcatcher - Deja Vu (데자부)

Deja Vu (데자부)

Deja Vu (데자부)

Tekst dodał(a): bplus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zaraki2017 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bicheul ireun neoye du nunttongjayeo
Jinan modeun gieokdeureul jiweo jweo

Jiteojin angae sairo meolli tteonaon gil
Shirin heunjeongmaneul namgin chae
Gieok kkeuteul jaba bwado
Kkeunnae orae deo orae
Gipeun chimmuge jamdeureo

Oh now holding this pain
Modeun geol beorin geunalcheoreom
Maeil deo gweroweojeo
Kkeudeopshi nunape Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

Nan i sumkkyeori heorakdweneun nalkkaji
Dashin neoreul noeul su eopseo
Urin modeun sungan hamkke hal teni
Nae gyeoteseo deo meoreojiji ma

Eh i sungani jeonbu geojishigil
Uh jamshi seucheoganeun chakkagigil
Jeojeun nunmullodo dwineujeun huhwerodo
Doragal doragal su ittamyeon Yeah

So now, I'm holding this pain
Modeun geol beorin geudaecheoreom
Maeil deo seonmyeonghaejeo
Kkeudeopshi nunape Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

Nan i sumkkyeori heorakdweneun nalkkaji
Dashin neoreul noeul su eopseo
Urin modeun sungan hamkke hal teni
Nae gyeoteseo

Mideowatteon modeun jinshiri
Geojitteullo nareul dwideopeosseuni
Oh ah eodum sok han julgi bitcheoreom
Sonjaba jun neoreul ttaraga
Neoreul ttaraga

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now

Neomaneul wihae nae jeonbureul geolgoseo
Apeun sangcheoga gipeojeodo
Modeun sungandeuri kkumin geotcheoreom
Ni gyeoteseo meoreojiji ana
And now, I'm in my deja vu

---

빛을 잃은 너의 두 눈동자여
지난 모든 기억들을 지워 줘

짙어진 안개 사이로 멀리 떠나온 길
시린 흔적만을 남긴 채
기억 끝을 잡아 봐도
끝내 오래 더 오래
깊은 침묵에 잠들어

Oh now holding this pain
모든 걸 버린 그날처럼
매일 더 괴로워져
끝없이 눈앞에 Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서 더 멀어지지 마

Eh 이 순간이 전부 거짓이길
Uh 잠시 스쳐가는 착각이길
젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도
돌아갈 돌아갈 수 있다면 Yeah

So now, I'm holding this pain
모든 걸 버린 그대처럼
매일 더 선명해져
끝없이 눈앞에 Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서

믿어왔던 모든 진실이
거짓들로 나를 뒤덮었으니
Oh ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼
손잡아 준 너를 따라가
너를 따라가

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now

너만을 위해 내 전부를 걸고서
아픈 상처가 깊어져도
모든 순간들이 꿈인 것처럼
니 곁에서 멀어지지 않아
And now, I'm in my deja vu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje oczy już straciły swój blask
już jest czas aby się uwolnić od wszystkich dawnych wspomnień

W tym pochłoniętym gęstą mgłą terenie
zauważam tylko zatarte moje ślady
kiedy po prostu próbuje trzymać się mych wspomnień
ale już od bardzo dawna jestem uwięziona w moich snach

Teraz został mi jedynie ból
narodzony w dniu mojej największej straty
w każdym dniu narastający ból przybiera na sile
bez chwili odpoczynku och deja vu

Och deja vu
Och deja vu
Och deja vu
więc upadłam na samo dno

Ale dopóki nie wydam ostatniego tchnienia
nie pozwolę ci mnie znów opuścić
już każdą chwilę będziemy dzielić tylko razem
już nigdy nie oddalisz się ode mnie nawet o krok

Niech nawet ta chwila okaże się tylko kłamstwem
osłabiona iluzja która przemieni się w pył
zalana łzami i przepełniona żalem
tylko pragnę cofnąć czas

Teraz został mi jedynie ból
narodzony w dniu mojej największej straty
w każdym dniu jestem coraz bliżej objawienia
bez chwili odpoczynku och deja vu

Och deja vu
Och deja vu
Och deja vu
więc upadłam na samo dno

Ale dopóki nie wydam ostatniego tchnienia
nie pozwolę ci mnie znów opuścić
już każdą chwilę będziemy dzielić tylko razem
już nigdy nie oddalisz się ode mnie nawet o krok
więc nie oddalaj się

Każdą prawdę które moje serce uwierzyło
pogrzebało mnie głębiej w kłamstwie
jak malutki promyk światła w głębi mroku
po prostu chwyć moją dłoń
bym mogła iść twoim śladem

Och deja vu
Och deja vu
Och deja vu
jestem teraz ocalona

Dla ciebie wszystko zostawię
nawet za cenę kolejnych moich ran
aby każda już chwila była jak że snu
nie oddale się od ciebie nawet o krok
właśnie teraz jest uwięziona w moim deja vu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dreamcatcher

Płyty:

Raid of Dream

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności