Dream Theater - As I Am

(Takim) Jakim jestem

Nie
Mów mi co w tym jest
Powiedz mi jak (to) napisać
Nie mów mi jak wygrać
Tę walkę
To nie jest twoje życie
Nie masz prawa
By zabrać jedyną rzecz, która jest
Moja

(To, co) udowodnione ponadczasowo
(To) jest ponad twój umysł
Nie próbuj czytać między
Wierszami
Są (one) jasno określone
Nigdy nie trać z pola widzenia
Czegoś, w co wierzysz

Oceniając (na podstawie) wyglądu z zewnątrz,
Czuję się jak zbity pies.
Obserwując przez okno, jestem na zewnątrz,
Żyjąc jak zbity pies.

Próbowałem cię usprawiedliwiać,
W końcu po prostu rzucę ci wyzwanie.

Do tych, którzy rozumieją, wyciągam swą rękę
Od wątpiących, rządam: weźcie mnie takim, jakim jestem.
Nie pod twoim rozkazem, (bo) wiem, na czym stoję.
Nie zmienię się, by dostosować się do twojego planu. Weź mnie, jakim jestem.

Takim, jaki jestem

Wciąż
Biegiem pod górę,
Płynąc pod prąd,
Życzyłbym sobie nie być takim
Popier***onym,
Czuję się jakbym utknął,
Zagubiony w morzu przeciętności.

"Zwolnij,
Za dużo myślisz,
Gdzie jest twoja dusza ?"
Nie możesz uchwycić
Sposobu, (w jaki) ja
Gram.
Albo powiedz mi, co powiedzieć.
Jesteś w drodze
(Do) wszystkiego w co wierzę.

Oceniając (na podstawie) wyglądu zewnętrznego,
Czuję się jak zbity pies.
Obserwując przez okno, jestem na zewnątrz,
Żyjąc jak zbity pies.
Będę poświęcał swój oddech dla was,
Otwarte umysły będą się znizać przed wami.

Do tych, którzy rozumieją, wyciągam swą rękę.
Od wątpiących żądam: weźcie mnie takim, jakim jestem.
Nie pod Wasze rozkazy, (bo) wiem, na czym stoję.
Nie zmienię się, by dostosować się do waszego planu. Weźcie mnie (takim), jakim jestem.