1 715 055 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 799 oczekujących
Dream Evil - Book of Heavy Metal
Tekst dodał(a): Juuce Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): prisoner Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amniksjel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'd sign - a contract with the devil
I've tried - for so very long
I'd die - to become immortal
that's why I sing this song
Am I a wannabe? - have I no dignity.
Who'd give up all my life.. to be
In the book of heavy metal.. metal!
In the book of heavy metal

In life - I have no religion
besides the heavy metal gods
wear nothing but black skin tight leather
My skin's clad with Metal studs
Am I a wannabe? - have I no dignity.
I give up all my life to be..
In the book of heavy metal.. metal!
In the book of heavy metal

Some twenty years ago, the gods put down there feet,
So firmly in to the ground that no man of sword nor pen,
could ever change the rules upon which
The very fundament of metal was made.

Read all about it, in the book of heavy metal
Read all about it, in the manual
Read all about it, in the book of heavy metal
Read all about it
Don't need no flashy house, no kids/car or ugly wife
the only thing I want, is what my parents don't
need no widescreen TV, No in all honesty
the only thing I want to be (to be or not to be)

In the book of heavy metal - In life - metal!
In the book of heavy metal - to death - metal!

I've signed - a contract with the devil
I'd like to become a star
I'd die - to become immortal
That's why I play the guitar

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Księga heavy metalu

Podpisałbym - umowę z diabłem
Próbowałem - przez bardzo długi czas
Umarłbym - by stac się nieśmiertelnym
To dlatego śpiewam tą piosenkę
Kto oddałby moje życie... by być
W księdze heavy metalu... metalu!
W księdze heavy metalu

W życiu - nie wyznaję żadnych religi
Oprócz bogów heavy metalu
ubranych w obcisłą czarną skórę
Jestem człowiekiem o wysokich aspiracjach - nie mam godności?
Oddałem całe swoje życie, by być
W księdze heavy metalu... metalu
W księdze heavy metalu

Trochę dwadzieścia lat wcześniej bogowie postawili tu swoje stopy
Tak pewnie na ziemi że żdane człowiek miecza czy długopisu
Nie byłby w stanie nigdy zmienić zasad na których
Fundamenty metalu zostały zbudowane

Czytaj o tym wszystkim , w księdze heavy metalu
Czytaj o tym wszystkim, w podreczniku
Czytaj o tym wszystkim, w księdze heavy metalu
Czytaj o tym wszystkim
Nie potrzebuję fektownego domu, dzieci/ samochody ani brzydkiej żony
Jedyne czego chce to to, czego moi rodzice nie
nie potrzebuję ekranu TV, nie szczerze mówiąc
Jedyne czego chcę to być ( być albo nie być)

W księdze heavy metalu - w życiu - metal!
W księdze heavy metalu - umrzeć - metal!

Podpisałem - umowę z diabłem
Stałbym się gwiazdą
Umarłbym - by stać się nieśmiertelnym
To dlatego gram na gitarze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Dream Evil

Edytuj metrykę
Covery:

Arch Enemy

Komentarze (2):

lisbeth09 24 lipca 2012 00:08
(+1)
Świetny kawałek

skarbeczku 27 grudnia 2010 20:31
(+1)
uwielbiam te piosenkę!

tekstowo.pl
1 715 055 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 799 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności