1 970 840 tekstów, 18 107 poszukiwanych i 544 oczekujących

Dream & Alec Benjamin - Change My Clothes

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vvasia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jajcobob Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Dream]
Don't lack imagination
I'm just too scared to try
Afraid that I won't make it
But if I never step outside
Of my comfort zone here in my home
I'll never know
Where I could go
It's worth it to make some mistakes
You miss all of the shots that you don't take

[Chorus: Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes
Wanna find a girl, but can't find my phone
I just lie in bed 'til the afternoon
Dreamin' 'bout the things that I wanna do
If I wanna change the world, I should change myself
I should make my bed, I should dust the shelf
Shouldn't lie in bed 'til the aftеrnoon
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do

[Verse 2: Dream]
At first, my calculations seemed bullеtproof to me
There can be no humiliation
Without accountability
If I just stay home, here all alone in my comfort zone
But now I know
It's worth it to make some mistakes
You miss all of the shots that you don't take

[Chorus: Alec Benjamin & Dream]
I really wanna change the world, but can't change my clothes
Wanna find a girl, but can't find my phone
I just lie in bed 'til the afternoon
Dreamin' 'bout the things that I wanna do
If I wanna change the world, I should change myself
I should make my bed, I should dust the shelf
Shouldn't lie in bed 'til the afternoon
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do

[Bridge: Alec Benjamin]
I'd rather find out then regret never trying now
I won't let inhibitions take control, mm
I'd rather fail
Then spend my life in a jail
Of my very own creation
Of my very own creation

[Chorus: Alec Benjamin & Dream]
I really wanna change the world, but can't change my clothes
Wanna find a girl, but can't find my phone
I just lie in bed 'til the afternoon
Dreamin' 'bout the things that I wanna do
If I wanna change the world, I should change myself
I should make my bed, I should dust the shelf
Shouldn't lie in bed 'til the afternoon
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm

[Post-Chorus: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do, mhm

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie brakuje mi wyobraźni
Po prostu zbyt boję się spróbować
Boję się, że nie dam rady
Ale jeśli nigdy nie wyjdę ze strefy mojego komfortu, tutaj, w moim domu
Nigdy nie dowiem się, gdzie mógłbym zajść
Jest to warte popełnienia kilku błędów
Spudłowałeś wszystkie strzały, których nie wystrzeliłeś*

Naprawdę chcę zmienić świat, ale nie mogę zmienić swoich ubrań**
Chcę znaleźć dziewczynę, ale nie mogę znaleźć mojego telefonu
Po prostu leżę w moim łóżku do popołudnia
Marząc o rzeczach, które chcę zrobić
Jeśli chcę zmienić świat, powinienem zmienić siebie
Powinienem pościelić łóżko, zetrzeć kurz z półki***
Nie powinienem leżeć w łóżku do popołudnia
Marząc o rzeczach, które chcę zrobić, mhm

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
O rzeczach, które chcę zrobić

Na początku moje kalkulacje wydają mi się kuloodporne
Nie ma upokorzenia bez odpowiedzialności
Jeśli po prostu zostanę w domu, tutaj całkiem sam, w mojej strefie komfortu
Ale teraz wiem, że to jest warte popełnienia paru błędów
Spudłowałeś wszystkie strzały, których nie wystrzeliłeś

Naprawdę chcę zmienić świat, ale nie mogę zmienić swoich ubrań
Chcę znaleźć dziewczynę, ale nie mogę znaleźć mojego telefonu
Po prostu leżę w moim łóżku do popołudnia
Marząc o rzeczach, które chcę zrobić
Jeśli chcę zmienić świat, powinienem zmienić siebie
Powinienem pościelić łóżko, zetrzeć kurz z półki
Nie powinienem leżeć w łóżku do popołudnia
Marząc o rzeczach, które chcę zrobić, mhm

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
O rzeczach, które chcę zrobić

Wolałbym się dowiedzieć, niż żałować, że nigdy nie próbowałem
Teraz nie pozwolę zahamowaniom przejąć kontroli, mm
Wolałbym, żeby mi nie wyszło, niż spędzić całe moje życie w więzieniu
Które sam stworzyłem
Które sam stworzyłem

Naprawdę chcę zmienić świat, ale nie mogę zmienić swoich ubrań
Chcę znaleźć dziewczynę, ale nie mogę znaleźć mojego telefonu
Po prostu leżę w moim łóżku do popołudnia
Marząc o rzeczach, które chcę zrobić
Jeśli chcę zmienić świat, powinienem zmienić siebie
Powinienem pościelić łóżko, zetrzeć kurz z półki
Nie powinienem leżeć w łóżku do popołudnia
Marząc o rzeczach, które chcę zrobić, mhm

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
O rzeczach, które chcę zrobić, mhm

-------------------------------------------------------------------------------------------
*dosłowne tłumaczenie, jednakże zwrot "you miss all shots that you don't take" metaforycznie oznacza "nie możesz osiągnąć sukcesu dopóki nie spróbujesz"
**change clothes - dosłownie zmienić ubrania, lecz chodzi o przebrać się
***dust the shelf - dosłownie zatrzeć półkę, lecz "dust" odnosi się do ścierania kurzu z czegoś

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Alec Benjamin & Dream

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 970 840 tekstów, 18 107 poszukiwanych i 544 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności