1 968 668 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 764 oczekujących

Dream - Mask

Tekst dodał(a): n4rk0m4n Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): n4rk0m4n Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxwqwq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Secure the bag, know what I mean? Banrisk on the beat)
(Ayo, Perish, this is hot, boy)

I wear a mask with a smile for hours at a time
stare at the ceiling while I hold back whats on my mind
and when they ask me how I'm doin' I say I'm just fine
and when they ask me how I'm doin' I say I'm just

But the fact is, I can never get off of my mattress
and all that they can ask is, why are you so sad kid, why are you so sad kid
that's what the mask is, that's what the point of the mask is

so you can see I'm trying, you won't see me crying, ill just keep on smiling, im good
and it just keeps on piling, its so terrifying, but I keep on smiling, I'm good

I've been caring too much for so long, been comparing myself for so long
I've been wearing a smile for so long its real, so long its real, so long its real

always being judged by a bunch of strange faces
scared to go outside haven't seen the light in ages
but I've been places, so I'm okay-ish, so I'm okay-ish, yeah I'm okay b----

But the fact is, I need help I'm failing all my classes
They think that I need glasses, I just really wish that I could pass this, wish that I could pass this
that's what the mask is, that's what the point of the mask is

so you can see I'm trying, you won't see me crying, ill just keep on smiling, im good
and it just keeps on piling, its so terrifying, but I keep on smiling, I'm good

I've been caring too much for so long, been comparing myself for so long
I've been wearing a smile for so long its real, so long its real, so long its real

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Zabezpiecz torbę, wiesz co mam na myśli? Banrisk w rytmie)
(Ayo, Perish, to jest gorące, chłopcze)

Noszę maskę z uśmiechem przez wiele godzin
patrzę w sufit, podczas gdy walczę z własnymi myślami
a kiedy pytają mnie, jak się czuję, mówię ,,nic mi nie jest"
a kiedy pytają mnie, jak się czuję, mówię ,,nic mi nie jest"

Ale prawda jest taka, że nigdy nie jestem w stanie wyjść z łóżka
i wszystko, o co są mnie w stanie zapytać, to ,,dlaczego jesteś taki smutny dzieciaku", ,,dlaczego jesteś taki smutny dzieciaku"
tym właśnie jest maska, o to właśnie chodzi w masce

więc możesz zobaczyć, że się staram, nie zauważysz, że płaczę, po prostu będę się dalej uśmiechać, jest w porządku
i to po prostu się nawarstwia, to tak przerażające, ale ciągle się uśmiecham, jest w porządku

Tak bardzo się przejmowałem przez tak długi czas, porównywałem się przez tak długi czas
Noszę uśmiech od tak dawna, że ​​stał się prawdziwy, tak długo jest prawdziwy, tak długo jest prawdziwy

zawsze oceniany przez obce twarze
boje się wyjść na zewnątrz, od wieków nie widziałem światła słonecznego
ale byłem tu i tam, więc jest w porządku, więc jest w porządku, tak, wszystko w porządku

Ale tak naprawdę potrzebuję pomocy, oblewam wszystkie egzaminy
Myślą, że potrzebuję okularów, po prostu chciałbym zdać, chciałbym zdać
tym właśnie jest ta maska, o to właśnie chodzi w masce

więc możesz zobaczyć, że się staram, nie zauważysz, że płaczę, po prostu będę się dalej uśmiechać, jest w porządku
i to po prostu się ciągnie, to tak przerażające, ale ciągle się uśmiecham, jest w porządku

Za bardzo się tym przejmowałem przez tak długi czas, porównywałem się przez tak długi czas
Noszę uśmiech od tak dawna, że ​​stał się prawdziwy, tak długo jest prawdziwy, tak długo jest prawdziwy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dream, Perish, BanRisk

Edytuj metrykę
Rok wydania:

21.05.2021

Wykonanie oryginalne:

Dream

Ciekawostki:

Dream napisał na jego prywatnym Twitterze (@dreamhangout) „thank you :D the song is about my personal experience when I was younger with depression and fighting to overcome it, but these lyrics are about ADHD :)” tłumacząc na polski „dziękuję :D piosenka jest o moim osobistym doświadczeniu, kiedy byłem młodszy z depresją i walczyłem o jej przezwyciężenie, ale te teksty są o ADHD :)”.

Komentarze (4):

friz 19 lipca 2021 13:47
(0)
w tekscie znajduje sie blad, a mianowicie w zwrotce zamiast "always begin judged" powinno byc "always been in george". Pozdrawiam, friz :)

n4rk0m4n 31 maja 2021 00:21
(0)
@jebac1dreama: Tylko, że twoje tłumaczenie w niektórych momentach ma błędy, co poniekąd sprawią, że się nie łączy ze sobą ://

Pokaż powiązany komentarz ↓

jebac1dreama 30 maja 2021 21:08
(-3)
DODAJCIE MOJE TLUMACZENIE Noszę maskę z uśmiechem przez godziny
gapię się na sufit, podczas wstrzymywania tego co mam w głowie
i kiedy pytają mnie jak się czuję, mówię, że jest po prostu porządku
i kiedy pytają mnie jak się czuję, mówię, że jest po prostu

a prawdą jest, że nigdy nie mogę zejść z materaca
i wszystko o co mogą zapytać, to dlaczego jesteś tak smutny dzieciaku, dlaczego jesteś tak smutny dzieciaku
i po to jest maska, po to jest cel maski

Więc teraz możesz widzieć jak próbuję, nigdy nie zobaczysz mnie płaczącego, po prostu będę się dalej uśmiechać, jest dobrze
i wszystko dalej się nakłada, to takie przerażające, ale dalej będę się uśmiechać, jest dobrze

Obchodziło mnie zbyt dużo przez zbyt długo, porównywałem się przez tak długo
nosiłem ten sam uśmiech tak długo, że jest prawdziwy, tak długo, że jest prawdziwy, tak długo, że jest prawdziwy

zawsze oceniany przez grupę nieznanych twarzy
przestraszony, by wyjść na dwór, nie widziałem światła od lat
ale byłem w wielu miejscach, więc jestem okejowy, jestem okejowy, yeah jestem okej

ale prawdą jest, że potrzebuje pomocy, oblewam przedmioty
myślą, że potrzebuje okularów, ja po prostu marzę, aby to przejść, marzę, abym mógł to przejść
i po to jest maska, po to jest cel maski

Więc teraz możesz widzieć jak próbuję, nigdy nie zobaczysz mnie płaczącego, po prostu będę się dalej uśmiechać, jest dobrze
i wszystko dalej się nakłada, to takie przerażające, ale dalej będę się uśmiechać, jest dobrze

Obchodziło mnie zbyt dużo przez zbyt długo, porównywałem się przez tak długo
nosiłem ten sam uśmiech tak długo, że jest prawdziwy, tak długo, że jest prawdziwy, tak długo, że jest prawdziwy

n4rk0m4n 28 maja 2021 18:49
(+4)
Dodaje to drugi raz ze względu na błąd w tytule i to, że usunięto mi tekst. Mam nadzieję, że teraz wszystko jest git :D

Tłumaczenie czeka na akceptacje, więc spokojnie <3
(28.05.2021)

tekstowo.pl
1 968 668 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności