Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Drake
Poszukiwane teksty
10. CAXTN - Rise
Drake - Yebba's Heartbreak (feat. Yebba)
Odsłon: 391
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Interlude: YEBBA]How much better can I show my love for you
Than say "I do, I do, I do"?
I do, I do, I do
You may not know right where you're going, but
I do, I do, I do
And all the times you wasn't chosen, well, I'll make it up to you
All of the feelings you're not showing
When your river's overflowing, mmm
It's the truth, swear to you
I do, I do, I do, I do, I do
And all that you are, I do
My single line of stars in noon
Reflection of the very moon, I do
I do, I do, I do
Show my love for you
Can I show my love for you?
(Can I show my love for you?)
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
[Przerywnik: YEBBA]
Jak mogę lepiej pokazać moją miłość do ciebie
Niż mówiąc: "Zgadzam się"?*
Zgadzam się
Może i nie do końca wiesz, dokąd zmierzasz, lecz
Ja wiem**
I wszystkie te chwile, gdy cię nie wybierano, cóż, ja ci je wynagrodzę
Wszystkie uczucia, których nie okazujesz
Gdy przelewa się twoja rzeka, mmm
To prawda, przysięgam
Zgadzam się
Na wszystko, czym jesteś, zgadzam się
Moja linio gwiazd południowych,
odbicie samego księżyca - zgadzam się
Tak, tak, tak
Okazuję miłość do ciebie
Czy mogę okazać moją miłość do ciebie?
(Czy mogę okazać moją miłość do ciebie?)
______
*Prawdopodobnie chodzi o ślub - w trakcie ceremonii, mówiąc "I do", czyli sakramentalne "tak"/"zgadzam się", państwo młodzi przypieczętowują małżeństwo.
**Tu występuje emfaza."You may not know right where you're going, but I do (know)"
Jak mogę lepiej pokazać moją miłość do ciebie
Niż mówiąc: "Zgadzam się"?*
Zgadzam się
Może i nie do końca wiesz, dokąd zmierzasz, lecz
Ja wiem**
I wszystkie te chwile, gdy cię nie wybierano, cóż, ja ci je wynagrodzę
Wszystkie uczucia, których nie okazujesz
Gdy przelewa się twoja rzeka, mmm
To prawda, przysięgam
Zgadzam się
Na wszystko, czym jesteś, zgadzam się
Moja linio gwiazd południowych,
odbicie samego księżyca - zgadzam się
Tak, tak, tak
Okazuję miłość do ciebie
Czy mogę okazać moją miłość do ciebie?
(Czy mogę okazać moją miłość do ciebie?)
______
*Prawdopodobnie chodzi o ślub - w trakcie ceremonii, mówiąc "I do", czyli sakramentalne "tak"/"zgadzam się", państwo młodzi przypieczętowują małżeństwo.
**Tu występuje emfaza."You may not know right where you're going, but I do (know)"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Abbey Smith, James Francies Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Abbey Smith, James Francies, Noah "40" Shebib |
| Wykonanie oryginalne: | Yebba |
| Płyty: | Drake - Certified Lover Boy (2021) |
Komentarze (0):