Teksty piosenek > D > Drake > How About Now
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Drake - How About Now

How About Now

How About Now

Tekst dodał(a): phuckyokill Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianaar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
"That's the shit I'm talking 'bout though, like you changed up, you don't even fuckin' link nobody no more, you just dash me away like a cyattie. Yo, you cheesed me dog."

[Verse 1]
Always felt like my vision been bigger than the bigger picture
Crazy how you gotta wait until it's dark out
To see who really with you
Crazy how even when it miss you
Shit'll come back around and get you
Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas
Remember? I deleted all my other girls' numbers out the phone for you
Remember? When you had to take the bar exam
I drove in the snow for you
You probably don't remember half the shit a nigga did for you

[Hook]
Yeah, you ain't really fuck with me way back then
But how 'bout now?
Cause I'm up right now, and you suck right now
Aww, you thought you had it all figured out back then
But how 'bout now?
Cause I'm up right now, and you suck right now, yeah
You thought the little effort that you put in was enough, girl
How 'bout now? Yeah
Girl, how 'bout now, how 'bout now, girl?
What about now, girl, how 'bout now?

[Interlude]
My heart belongs to you

[Verse 2]
Yeah, always been daddy's little angel
I bought your dad a bunch of shit for Christmas
He ain't even say thank you
I had no money left from actin', I was focused on the music
I used to always try and burn you CDs of my new shit
You be like "who's this?" I be like "me, girl"
You be like "oh, word, true shit?"
Then ask if we could listen to Ludacris
And car rides made me feel like I was losin' it
Yeah, made me feel I ain't have it like that
Or I was average like that
Started drinkin' way more than I used to
People form habits like that, girl
Yeah, man enough to tell you I was hurt that year
I'm not even Christian, I still went to church that year
Guess I just had to pretend that year
I ain't even see my friends that year
Places that I should've been

[Hook]

[Outro]
My hearts belongs to you
Whatever you need, there's nothin' I won't do (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
To jest to gó*** o którym mówiłem, kiedy się zmieniłaś.
Nie utrzymujesz już nawet pierd*** kontaktu z nikim.
Uciekłaś ode mnie jak cyattie^wykorzystałaś mnie jak psa
.
[1zwrotka]

Zawsze wiedziałam, że moja wizja jest większa niż tez duzy obraz.^^
To szalone jak czekasz aż się ściemni, zeby zobaczyc kto naprawde jest z tobą.
to szalone nawet, kiedy tęsknię za tobą.
to gów** będzie krązyło i wkoncu Cię dopadnie ^^^
szalone jak wszystkie moje czarnuchy, szalone jak wszystkie moje czarnuchy
Pamiętasz? Skasowałem wszystkie numery do dziewczyn z telefonu dla ciebie.
Pamiętasz? Kiedy musiałaś podejść do egzaminu
Jechałem w (zaspach) śniegu do Ciebie
Ty prawdopodobnie nie pamietasz połowy tego gów** które czarnuch zrobił dla Ciebie.

Taak, Ty nie pieprzy*** się ze mną wtedy w drodzę powrotnej/kiedy wracaliśmy.
Ale jak jest teraz?
Bo ja jestem teraz u szczytu, a Ty teraz ssiesz.
Aww, sądziłaś, ze wymyśliłaś juz to wcześniej.
Ale jak jest teraz?
Bo ja jestem teraz u szczytu, a Ty teraz ssiesz.
Myślałaś, ze ten niewielki wysiłek, który włożyłaś był wystarczający, dziewczyno
Ale jak jest teraz?
Dziewczyno, jak jest teraz, jak jest teraz?
co teraz, co teraz?

Moje serce nalezy do ciebie.


Taak, zawsze byłaś małym aniołkiem tatusia.
Kupiłem wiązanke gów** na święta dla twojego ojca.
On nawet nie podziękował.
Nie miałem już więcej pieniądzy z grania,
Skupiłem się na muzyce.
Zawsze się starałem i wypalałem Ci CDs z moim nowym gów***
A ty na to ''kto to?'', a ja ''To ja, dziewczyno''
A ty '' oh, słowo, że to prawdziwe gów**''^^^^
A pózniej spytałaś czy posłuchamy Ludacrisa.
Jazda samochodem sprawiała, że czułem się zagubiony.
Czułem, że to nie tak powinno wyglądać,że byłem przecietny.
Zacząłem pić więcej niż kiedyś.
Ludzie kreują sobie takie nawyki, dziewczyno
Taak, stary, wystarczy, że powiem, ze byłem zraniony wtedy.
Nie jestem nawet chrześcijanem, a stale chodziłem do kościoła tego roku
Chyba musiałem udawać przez ten rok.
Nawet nie widziałem wtedy moich przyjaciół
Miejsc w których powinienem być.

Moje serce należy do ciebie.
Cokolwiek co tylko potrzebujesz, nie ma niczego, czego bym nie zrobił.


^cyattie- black women who wear tight neon coloured jeans and colour their hair in similar colours so that they can match

^^ the bigger picture- Drake przewiduje całą sytuacje, nawet wynik końcowy swojej kariery. Widzi całą swoją przyszłośc, łacznie ze sławą i pieniędzmi.

^^^ Drake wierzy w karmę i rapuje o tym w wielu swoich piosenkach (np. Tuscan Leather)

^^^^ Dziewczyna chciała go spławić, dlatego powiedziała, że to świetne. Drake wykorzystał tu motyw rozmowy z piosenek Lil Wayne.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności