Teksty piosenek > D > Drake > Furthest Thing
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Drake - Furthest Thing

Furthest Thing

Furthest Thing

Tekst dodał(a): Popek827 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Popek827 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Wers 1]
Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between I want it and I got it
Somewhere between I'm sober and I'm lifted
Somewhere between a mistress and commitment
But I stay down, girl I always stay down
Get down, have her lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now
So much on my plate now
People I believed in they don't even show their face now
What they got to say now?
Nothing they can say now
Nothing really changed but still they look at me a way now
What more can I say now?
What more can I say now?
You might feel like nothing was the same

[Refren] x2
I still been drinking on the low
Mobbin on the low
Fuckin on the low
Smokin on the low
I still been plotting on the low
Scheming on the low
The furthest thing from perfect
Like everyone I know

[Wers 2]
And I hate that you don't think that I belong to ya
Just too busy running shit to run home to ya
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations, I know I can't change what happened
I can't help it
I can't help it
I was young and I was selfish
I made every woman feel like she was mine and no one else's
And now you hate me
Stop pretending, stop that fronting
I can't take it
Girl don't treat me like a stranger
Girl you know I seen ya naked
Girl you know that I remember, don't be a pretender
Getting high at the condo, that's when it all comes together
You know I stay remniscing
And makeup sex is tradition
But you've been missing girl
And you might feel like nothing was the same

[Refren]

[Bridge]
Drinking, smoking, fucking, plotting
Scheming, plotting, scheming, getting money
Drinking, fucking, smoking, plotting, scheming,
Plotting, getting money

[Wers 3]
This the life for me
My mama told me this was right for me
I got em worried, like make sure you save a slice for me
I should have spoons, serve you up with a fork and knife for me
Your actions make us doubt you
Your lack of effort got me rapping different
This the shit I wanna go out to
Play this shit at my funeral if they catch me slippin
Naked women swimming that's just how I'm living
Donate a million to some children, that's just how I'm feeling
A nigga filling up arenas, who the fuck can see us
I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up
Yours truly the boy
I just build and build more
Y'all niggas build and destroy
You niggas party too much, man I just chill and record
No filler, you feel it now if you ain't fill it before
Yes Lord, this the shit I wanna go out to
This the shit I wanna go out to

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1]
Gdzieś pomiędzy chorobą psychiczną, a geniuszem
Gdzieś pomiędzy "Chcę tego", a "Mam to"
Gdzieś pomiędzy trzeźwością, a uniesieniem
Gdzieś pomiędzy kochanką, a zaangażowaniem
Ale zostaję, dziewczyno, zawsze zostaję
Wstaję, nie odpuszczam
Obiecuję pokonać każdego zanim sam się załamię
Wszyscy teraz tylko czekają
Tak dużo na moim talerzu teraz
Ludzie w których wierzyłem teraz nie pokazują nawet swoich twarzy
Co mogą powiedzieć?
Teraz nie mogą powiedzieć nic
Nic tak na prawdę się nie zmieniło, ale oni patrzą na mnie inaczej teraz
Cóż mogę więcej powiedzieć teraz?
Cóż mogę powiedzieć więcej teraz?
Możesz czuć, że nic nie jest takie samo

[Refren]
Nadal będę pił w tajemnicy
Chodził z ziomkami w tajemnicy
Pieprzył w tajemnicy
Palił w tajemnicy
Nadal będę planował w tajemnicy
Intrygował w tajemnicy
Najdalszy od ideału
Tak jak wszyscy których znam

[Wers 2]
Nienawidzę kiedy myślisz, że nie należę do Ciebie
Po prostu jestem zbyt zajęty, żeby przybiec do Ciebie do domu
Wiesz o tym, że kasa to moja pasja
Słodko-gorzkie świętowanie, wiem, że nie mogę zmienić tego co się wydarzyło
Nic na to nie poradzę
Nic na to nie poradzę
Byłem młody i samolubny
Sprawiałem, że każda kobieta czuła się jakby była moja i nikogo więcej
Teraz mnie nienawidzisz
Przestań udawać, przestań się popisywać
Nie mogę tego znieść
Dziewczyno nie traktuj mnie jak obcego
Dziewczyno wiesz, że widziałem Cię nagą
Dziewczyno wiesz, że to pamiętam, nie udawaj
Upalanie się w mieszkaniu, to właśnie wtedy wszystko zaczyna się układać
Wiesz, wciąż to wspominam
I seks na zgodę jest już tradycją
Ale Ciebie nie ma dziewczyno
I możesz czuć, że nic nie jest takie samo

[Refren]

[Bridge]
Picie, palenie, pieprzenie, intrygowanie
Planowanie, intrygowanie,planowanie, zarabianie hajsu
Picie, pieprzenie, palenie, planowanie, intrygowanie
Planowanie, zarabianie hajsu

[Wers 3]
To życie dla mnie
Moja mama mi powiedziała że takie życie jest doskonałe dla mnie
Sprawiłem, że się martwili, jak na przykład upewnij się że będzie jakiś kawałek dla mnie
Spoons (ochroniarz Drake'a, tł. łyżka) powinien posłużyć Ci z widelcem i nożem dla mnie
Twoje działania sprawiają, że wątpimy w Ciebie
Twój brak wysiłku sprawia, że rapuje inaczej
To jest to gówno z którym chcę wyjść do ludzi
Zagraj to gówno na moim pogrzebie jeśli zaliczę upadek
Naga kobieta pływa obok, to właśnie tak żyję
Podarować milion na jakieś dzieciaki, tak właśnie się czuję
Czarnuch wypełniający całe areny, kto do kurwy może nas zobaczyć?
Byłem jak Derrick Rose który czekał ze swoim kolanem, czekałem zanim powróciłem
Z poważaniem Drake ( często mówi o sobie "the boy")
Po prostu buduję i będę budował więcej
Wszystkie czarnuchy budują i niszczą
Wszystkie czarnuchy za bardzo imprezują, człowieku, ja po prostu się relaksuje i nagrywam
Bez wypełniaczy, czujesz to teraz jeśli nie czułeś tego przedtem
Tak Panie, to jest kawałęk przy którym chcę odejść
To jest kawałęk przy którym chcę odejść

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Nothing Was The Same

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Bustitbaby28 5 stycznia 2014 21:45
(0)
masakryczne tłumaczenie, wstawiłam baaardzo dużo poprawek, Popek 827 błagam nie tłumacz tekstów które są za trudne dla Ciebie bo potem ludzie czytają takie głupoty, i to nie jest pierwszy tekst który tak zawaliłeś

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności