1 719 322 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 903 oczekujących
DragonForce - Through the fire and the flames
Tekst dodał(a): kozunia999 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eoren Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a cold winter morning, in the time before the light
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight
When the darkness has fallen down and the times are tough allright
The sound of evil laughter falls around the world tonight

Fighting high, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell bodies wasted on the shores

On the blackest plains in Hell's domain
We watch them as they go
In fire and pain now once again we know

So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness our quest carries on
Far beyond the sundown,
Far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls

CHORUS:
So far away we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on

As the red day is dawning and the lightning cracks the sky
We'll raise our hand to the heavens above with resentment in their eyes
Running back from the mid-morning light with a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land to a live beyond the stars

In your darkest dreams see to believe
Our destiny this time
And endlessly we'll all be free tonight

And on the wings of a dream
So far beyond reality
All alone in desperation
Now the time has come

Lost inside you'll never find
Lost within my own mind
Day after day this misery must go on

CHORUS...

Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard now can we understand?
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man

CHORUS...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W chłodny zimowy poranek, zanim wzejdzie światło
W płomieniach wiecznego panowania śmierci jedziemy by walczyć
Ciemność nisko upada i czasy są bardzo ciężkie
Dźwięk złowrogiego śmiechu opada na świat w tę noc

Walczymy wzniośle, walczymy bronią ze stali
Poprzez wszystkie ziemie leżące odłogiem
Rozproszone dusze poczują piekło, które oznacza zmarnowanych na wybrzeżach

Na czerniejących falach historii
Obserwujemy ich gdy podążają
Poprzez ogień, ból i wiemy, że uczynią to znowu

Więc teraz lecimy wolni
Jesteśmy wolni przed burzą i gromami
W naszych poszukiwaniach zdążamy na pustkowie
Daleko poza zasięgiem południowego słońca,
Daleko poza zasięgiem księżycowego blasku
Wgłąb naszych serc i wszystkich naszych dusz

REF:
Bardzo daleko stąd czekamy na nadejście dnia
Na zaprzepaszczone umarłe światła
Czujemy ból i życie utracone przez tysiąc dni
Wciąż podążamy przez ogień i płomienie

Gdy dzień świta czerwienią
A błyskawice rozdzierają niebo
Wznosimy ręce ponad niebiosa
Ślemy do nich ich kłamstwa
Uciekam przed porannym światłem z ogniem w moim sercu
Od tej chwili jesteśmy wygnani z upadłego kraju
I żyjemy z dala od gwiazd

W czarnych snach wierzymy,
Że teraz jest nasze przeznaczenie
I wszyscy będziemy tej nocy wolni bez kresu

I na skrzydłach snu
Daleko poza rzeczywistością
Wszyscy jesteśmy samotni w swej desperacji
Gdy czas dobiega końca

Zagubiony wewnątrz siebie nigdy mnie nie odnajdziesz
Zagubiony w granicach swego umysłu
Dzień po dniu to cierpienie musi trwać

REF...

Teraz stoimy tu z ich krwią na rękach
Walczyliśmy ciężko, czy umiemy to teraz zrozumieć?
Złamię pieczęć tego przekleństwa jeśli tylko możliwe, że potrafię to zrobić
Dla wolności każdego człowieka

REF...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Sam Totman, ZP Theart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Totman, Herman Li

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

DragonForce

Covery:

Tina S, Minniva

Płyty:

Inhuman Rampage

Ciekawostki:

Utwór użyty w grze Brutal Legend. Piosenka została użyta również w grze Guitar Hero III: Legends of Rock. Trzeci albumu zespołu zawiera bardzo szybki duet gitarowy Hermana Li i Sama Totmana. Podczas nagrywania piosenki gitarzysta Herman Li zerwał jedną ze strun w swojej gitarze. Pomimo tego zespół zdecydował zostawić takie nagranie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Brütal Legend, Guitar Hero III: Legends of Rock, Guitar Hero Smash Hits, ATV Offroad Fury Pro

Komentarze (9):

SolarSAG 23 stycznia 2014 16:48 (edytowany 2 razy)
(0)
Zarejestrowałem się tylko po to by poinformować o błędzie w linijce "On the blackest waves in history". Poprawnie powinno być
"On the blackest waves in hell's domain". Wsłuchajcie się, a dojrzycie błąd. Już wysłałem poprawny tekst.

prz3mo 30 marca 2013 17:32
(+2)
@1Speedy10:
Tylko Herman Li tak potrafi :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

1Speedy10 05 lutego 2013 23:32
(+3)
Bądż koksem i spróbój to zagrać na gitarze :0.Jednym słowem:EPIC

poker 28 sierpnia 2012 18:24
(+3)
Genialna *.*

Evevu 08 stycznia 2012 00:05
(+6)
Mam orgazm jak słucham ZP :D

kasiulaaa666 25 marca 2011 19:25
(+12)
DragonForce w ogóle jest genialnym zespołem a ta piosenka jest tego dowodem :)

Misi3k 01 października 2009 15:51
(+2)
Piosenka genialna, ale tłumaczenie tak se;)

Elioler 20 sierpnia 2009 17:34
(-3)
Eoren a ty jesteś pewna, że masz 18 lat?? Po maturze i nie wiesz, że zdania pisze się z dużej litery? Tłumaczenie czyta się nieprzyjemnie ;/

Misiakxck 01 sierpnia 2009 10:47
(+6)
Kocham ją <3333

tekstowo.pl
1 719 322 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 903 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności