Teksty piosenek > D > Draconian > It Grieves My Heart
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 341 oczekujących

Draconian - It Grieves My Heart

It Grieves My Heart

It Grieves My Heart

Tekst dodał(a): Via_Nocturna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The world is falling so cold and grey.
Shallow and empty life lingers on.

It grieves my heart, it tears me apart...
I hear this constant disharmony!

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play
by day amongst the catacombs. I know that light is not for me.

Lost in a dead world...
With broken wings!

Human reality feeds upon a whore!
For what idols have these lowlifes
bowed their heads to build up a shattered world?
Kill the bitch on the cross...
Scorn their sacred loss!
And the sheeps are making love to the madness of the flow!
Is this all they know...?

The madness of the flow will take the final blow,
as the sun goes down over mankind's tomb
in the universal graveyard of filth and slime.
This is Our time!

Lost in a sick world...
Beholding the corruption!

Curse them all!
Lead them astray!
It grieves my heart they won't go away!

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play by day amongst the catacombs.
I know that light is not for me, save that of the moon over the rock.
I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Świat upada chłodny i szary
Płytki i puste życie wlecze się po nim

To napełnia żalem moje serce i mnie rozdziera..
Słyszę tą nieustanną dysharmonię!

Teraz rozpoczynam szyderstwo z przyjaznymi ghoulami nocnego wiatru i za dnia zabawiam się pośród katakumb. Wiem, że światło nie jest dla mnie

Zagubiony w martwym świecie..
Ze złamanymi skrzydłami!

Ludzka rzeczywistość karmi się na suce!
Dla jakich wartości te puste istnienia
kłoniły głowy by zbudować zniszczony świat?
Zabij sukę na krzyżu..
Żałuj ich świętej straty!
A owce kochają szaleństwo przepływu!
Czy to wszystko co oni wiedzą..?

Szaleństwo przepływu odda ostateczny strzał
gdy słońce zajdzie nad grobem ludzkości
na wiecznym cmentarzu brudu i szlamu
To nasz czas!

Zagubiony w chorym świecie..
Doświadczający zdrady!

Zaklnij ich wszystkich!
Prowadź ich na manowce!
To, że nie odejdą, smuci moje serce!

Teraz rozpoczynam szyderstwo z przyjaznymi ghoulami nocnego wiatru i za dnia zabawiam się pośród katakumb. Wiem, że światło nie jest dla mnie, zachowaj to księżycowe ponad skałą. Zawsze wiem że jestem inny, obcy w tym wieku i pośród tych którzy są wciąż ludźmi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

xerasonta 31 maja 2013 18:40
(+2)
Dzieło sztuki.

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności