Teksty piosenek > D > Dr. Dre > The Message
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 265 oczekujących

Dr. Dre - The Message

The Message

The Message

Tekst dodał(a): Kodex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clouddead Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alexis362 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Dr. Dre]
This one is for my brother, Tyree, R.I.P.
.. {*Mary J. Blige sings in the background*} ..
A message to God
.. {*Mary J. Blige sings in the background*} ..

[Dr. Dre]
Since you finishin em early, what posessed you to start him?
We made a vow - later we'll regret till death do us part
Lord, I thought we was made for each other
You shouldn't connect those, made to be taken away from each other
Now what I'm supposed to do? I'm only half the man that I was
I'll never last, cause my better half is up there with you
You knew what you was doin when you made us; so with all due respect
you coulda forgave him, you didn't have to take him
He can take the game with him, cause he defines the word
The one who puts the G in it, who you think put me in it?
I'm feelin like my whole world is blinded - wonderin why
Cryin, pourin out my heart, pourin out liquor behind it
We fought like brothers, somethin we never should do
We coulda used time spent arguin' tellin the truth
He had talent too - I had plans on watchin him blow
Don't know what hurts more - seein him leave, or watchin him go

[Mary J. Blige]
Listen listen listen.. (listen) whoahh (listen)
Listen listen listen.. (better listen) whoahh-oahhh-oahhh
Listen listen listen.. {*harmonizing*}
Listen.. mmm-mmm-mmm

[Rell] + {Mary}
If you wanna know why.. {why I live my life}
The way that I do.. {cause I got to get this money}
So don't worry about me.. {cause I know my way around}
I'm just hustlin everyday, runnin this race, makin this paper

[Dr. Dre]
Youse a soldier, you're probably packin heat up there
Met up with homies from the street, and got deep up there
If you only knew the way I felt before they ruined the crew
I thought I learned from Eazy, now I'm goin through it with you
We lost a thug, a son, and a father
I spoke to your son, the other day, and told him Uncle Dre got him
The Lord must be accidentally pulling your file
cause I'm still paging you, 911, straight in denial
Prayin you get it, but no man can choose the card he was dealt
You either quit, or you gon' play it like you get it
I done been through all emotions, from in shock, to keepin a poker face
to straight breakin down and showin all emotions
I'm anxious to believe in real G's don't cry
If that's the truth, then I'm realizin I ain't no gangsta
It's just not me, but you know I'ma always ride wit you
I miss you, sometimes I wish I just died wit you

[Mary J. Blige]
Listen listen listen.. (listen) whoahh (listen)
Listen listen listen.. whoahh-oahhh-oahhh
Listen listen listen.. {*harmonizing*}
Listen.. eyy-eyy-eyy-yeah-yeahh

[Rell] + {Mary}
If you wanna know why.. {why I live my life}
The way that I do.. {cause I got to get this money}
So don't worry about me.. {don't worry, don't worry worry}
I'm just hustlin everyday, runnin this race, makin this paper

[Mary J. Blige]
yeah, yeah, ahhh-oooh-oahahahhhhh.. listen..
mmmmmmmmmhmhmhmmmmmm..
if you don't know why I.. you gotta listen up right now
lis-ten, lis-ten, lis-ten, lis-ten..
oooooooooh... oahahoooohhh ooooha ohhhhh
lis-ten, lis-ten
ahhhowooooo yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
yeah-ehh-yeah, yeah-ooeooooh
yahhooooohahhooooh listen
lis-ten, children lis-ten
I'm tryin to tell you somethin good
Don't get caught up in the hood
Yeahhh-hah, yeahhh-hah, aooooooh
if you don't know why..
you gotta find out the reason why..
brother.. brother..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To dla mojego brata, Tyree, spoczywaj w spokoju
To wiadomość do Boga





1.

Od momentu kiedy skończyłeś z nim wcześnie, co sprawiło, że w ogóle zacząłeś?
Złożyliśmy przysięgę - dopóki śmierć nas nie rozłączy
Panie, myślałem, że uzupełniamy siebie nawzajem
Nie powinnieneś połączyć tamtych, to sprawiło, że byliśmy daleko od siebie nawzajem
Teraz pytam co powinienem zrobić? Jestem tylko połową człowieka jakim byłem
Nie chcę być nigdy ostatni, ponieważ moja lepsza połowa jest właśnie tam z Tobą
Wiedziałeś co robiłeś, kiedy uszczęśliwiałeś nas, więc z całym szacunkiem
Możesz wybaczyć mu, nie powinieneś zabierać go
On mógł przejąć tą gre, ponieważ określał słowa
Jedyny który pomógł gangsterowi, kto inny pomyślał by o tym by mi pomóc?
Czuję się jakby cały mój świat był zaślepiony - zgadnij dlaczego
Wylewam łzy ze swojego serca, wylewam alkohol za siebie
Walczyliśmy jak bracia, coś czego nie powinniśmy nigdy robić
Mogliśmy spędzać czas sprzeczając się, mówiąc prawdę
On też miał talent - miałem plany zobaczyć go jak rozwala
Nie wiem co boli bardziej - widzieć jego odejście czy patrzyć jak idzie





Ref.


Słuchaj, słuchaj, słuchaj
Słuchaj, słuchaj, słuchaj (lepiej słuchaj)
Słuchaj, słuchaj, słuchaj

Jeśli chcesz wiedzieć dlaczego (dlaczego żyję własnym życiem)
W sposób w jaki to robie (ponieważ muszę zdobywać te pieniądze)
Więc nie martw się o mnie (bo, znam swoją drogę)
Handluje każdego dnia, biegnę w tym wyścigu, zarabiam hajs





2.


Jesteś żołnierzem, prawdopodobnie rozgrzewasz tamto miejsce
Spotykasz się z ziomkami z ulicy i rozpraszasz mrok
Jeślibyś tylko wiedział jak się czułem zanim oni zrujnowali ekipę
Myślałem, że czegoś się naucze od Eazy'ego, teraz przechodzę przez to z Tobą
Stracliśmy ziomka, syna i ojca
Rozmawiałem z twoim synem pewnego dnia i powiedziałem, że jego wujek Dre zajmie się nim
Bóg musiał przypadkowo odkryć twoje akta
Ponieważ wciąż wspominam Cie, 911, proste zaprzeczenie
Modlę się za ciebie, ale żaden człowiek nie może wybrać karty jaką gra
Ty również zrezygnowałeś lub odeszłeś, grasz w to, lubisz to dostawać
Przebrnąłęm przez te wszystkie emocje, od szoku przez pokerową twarz
Aż do zwykłego załamania i okazania wszystkich emocji
Jestem zdenerwowany bo wierzyłem, że prawdziwi gangsterzy nie płaczą
Jeśli to jest prawdą, to w takim razie nie jestem żadnym gangsterem
To po prostu nie jestem ja, ale ty wiesz, ze zawsze trzymam z tobą
Tęsknie za Tobą, czasami chciałbym po prostu zginąć razem z Tobą






Ref.






3.

Yeah, yeah, aahhh-ooohhh-ooohhhhh słuchaj
Jeśli nie wiesz dlaczego ja ... musisz tego posłuchać własnie teraz
słuchaj, słuchaj, słuchaj, słuchaj
oohhhhh... aaahhhhh oohhhhh
słuchaj słuchaj
ahhhowooooo yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
yeah-ehh-yeah, yeah-ooeooooh
yahhooooohahhooooh słuchaj
Słuchaj dzieciaku, słuchaj
Próbuje ci powiedzieć coś dobrego
Nie daj się zamknąć w gettcie
Yeahhh-hah, yeahhh-hah, aooooooh
Jeśli nie wiesz dlaczego ...
Powinieneś poszukać powodu dlaczego ...
bracie, bracie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności