tekstowo.pl
1 627 136 tekstów w serwisie, 16 627 poszukiwanych i 882 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dr. Dre - Nuthin' But A G Thang
Odsłon: 33104
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kodex
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rid
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukas4318
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Snoop Doggy Dogg]
Jeden, dwa, trzy i cztery
Snoop Doggy Dogg i Dr. Dre są pod drzwiami
Gotowi, by wejść, więc odsuń się
(bo wiesz, że zaraz rozpierdolimy drzwi)
Najpierw dajcie mi mikrofon, żebym mógł prysnąć* jak bańka
Compton i Long Beach razem, teraz wiesz, że masz problem
To nic innego jak gangsterska rzecz, kochanie
Dwóch loc’ów przed dzwiami czarnuchów, tak mamy bziiiika
Death Row jest wytwórnią, która mi płaci
Nie do pokonania, więc nie próbuj nas pokonać
Ale wracam do lektury w ręku
Perfekcja jest udoskonalana*, więc dam im to zrozumieć
Z perspektywy młodego gangstera
Zanim stuknę sukę, muszę znaleźć środek antykoncepcyjny
Nigdy nie wiesz, że ona może zdobywać mężczyznę
Poznawać mężczyznę i w tym samym czasie wyśmiewać go
Wiesz, że ja to pierdolę, poruczniku
Nie ma tak dobrej cipki, by dać się wyśmiać, gdy w niej jestem
I to jest prawdziwsze niż Real-Deal Holyfield*
I teraz suki i dziwki wiedzą jak się czuję
Jeśli to jest dobrego gatunku
To biorę trochę tego funkowego towaru

[Dre. Dre & Snoop Doggy Dogg]
To jest tak i tak i tak i
To jest tak i tak i tak i
To jest tak i tak i tak i
Dre, zakradnij się do mikrofonu jak zjawa

[Dr. Dre]
Obserwuję, skradam się i jestem w środku
Ale prawie dałem się złapać, bo mój beeper ciągle brzęczał
Teraz czas, żeby sprawić na tobie wrażenie
Więc usiądź wygodnie, zrelaksuj się i zapnij pasy
Nigdy nie byłeś na takiej przejażdżce jak ta
Z producentem, który umie rapować i komponować
W tym samym czasie z fajnym rymem, który daję
Ty wiesz i ja wiem, że rapuję stare, funkowe gówno
Żeby je dodać do mojej kolekcji, to wybór, który
Symbolizuje narkotyk, weź bucha, ale nie zakrztuś się
Bo jeśli to zrobisz, nie będziesz miał pojęcia
Po co ja i mój ziomek Snoop Dogg tu przyszliśmy

[Dre. Dre & Snoop Doggy Dogg]
To jest tak i tak i tak i
To jest tak i tak i tak i
To jest tak
I kogo to kurwa interesuje?
Więc wyluzuj do następnego epizodu

[Snoop Doggy Dogg]
Siadam na dupsku w zajebistym gangsterskim stylu
Robię funk na mikrofonie jak klasyczne danie z kapusty włoskiej
To duże S, tak, jestem świeży, N, dwa O, P
D, O, dwa G, Y, D, O, dwa G, widzisz
Pokazuję dużą elastyczność, gdy przychodzi czas rozwalić na majku
Obracam dziwkami i zarabiam kasę jakbym nazywał się Dolomite*
Taak i to się nie kończy
Myślę, że są w nastroju na pierdolone gangsterskie gówno
Więc Dre (co jest psie?)
Dajmy im to, czego chcą (czego chcą, gangsterze?)
Musimy dać im coś, co ich rozjebie (oo tak)
I to musi być głośno (Compton!)

[Dr. Dre]
To tutaj się dzieje, więc jak zapytałeś, słuchaj
Bujam się po ulicach z całą grupą jak skurwysyn, ale ja nie linczuję
Dajemy funkowe gówno, które sprawia, że frajerowate czarnuchy mamroczą
Gdy jestem na mikrofonie, oni są jak ciasteczka, kruszą się
Spróbuj się zbliżyć, a dostaniesz w dupę
Mój pierdolony ziomek Doggy Dogg pilnuje moich pleców
Nie pozwoli mi upaść, bo jak się poślizgnę, to upadnę
Ale jak mam moją dziewiątkę, to wiesz, że jestem ostro wkurwiony
I będę kontynuował z rapem, wyrywał dupy
A jeśli suki zaczną gadać bzdury, będę im dawał klapsy
Taak i nie zatrzymujesz się
Mówiłem ci, jestem jak zegar, tykam i tykam
Ale nigdy się nie zatrzymuję, zawsze działam, do świtu
Compton i miasto, które zwą Long Beach
Robią to gówno razem
Jak mój czarnuch D.O.C. nikt nie może tego robić lepiej

[Dre. Dre & Snoop Doggy Dogg]
To jest tak i tak i tak i
To jest tak i tak i tak i
To jest tak
I kogo to kurwa interesuje?
Więc wyluzuj do następnego epizodu

* 1. Gra słów, bust to prysnąć, ale także „bust a rap” znaczy „zarapować”.
* 2. Nawiązanie do grupy Perfection, która później zmieniła nazwę na Foesum.
* 3. Amerykański bokser, „real deal” w tym przypadku znaczy „prawdziwy zawodnik”.
* 4. Bohater jednego z amerykańskich blaxploitation (gatunek filmowy stworzony w latach 70, były to filmy o wyzysku czarnych skierowane do publiczności afrykańskiego pochodzenia).

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


One, two, three and to the fo'
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre are at the do'
Ready to make an entrance, so back on up
[Cuase you know we 'bout had to rip shit up]

Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble

Ain't nothin' but a G thang, baaaaabay!
Two loc'ed out G's so we're craaaaazay!
Death Row is the label that paaaaays me!
Unfadable, so please don't try to fade this [Hell yeah]

But, uh, back to the lecture at hand
Perfection is perfected, so I'm 'a let 'em understand
From a young G's perspective
And before me dig out a bitch I have ta' find a contraceptive
You never know she could be earnin' her man,
And learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Now you know I ain't wit that shit, Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it
Now that's realer than real-deal Holyfield
And now all you hookas and ho's know how I feel
Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
I'll take a small piece of some of that funky stuff

It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this and like that and like this and uh
Dre, creep to the mic like a phantom

Dr Dre:

Well I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creep-in'
But I damn near got caught, 'cause my beeper kept beepin'
Now it's time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this befo'
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know, and I know, I flow some ol funky shit
To add to my collection, the selection
Symbolizes dope, take a toke, but don't choke
If ya' do, ya' have no clue
O' what me and my homey Snoop Dogg came to do

It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this, and we ain't got no love for those
So jus' chill, 'til the next episode

Snoop:

Fallin' back on that ass with a hellified gangsta' lean
Gettin' funky on the mic like a' old batch o' collard greens
It's the capital S, oh yes, the fresh N double O P
D O double G Y D O double G ya' see
Showin' much flex when it's time to wreck a mic
pimpin' ho's and clockin' a grip like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit
I think they in a mood for some mothafuckin' G shit

So Dre. [What up Dogg?]
We gotta give 'em what dey want [What's that, G?]
We gotta break 'em off somethin' [Hell yeah]
And it's gotta be bumpin' [City of Compton!]

It's where it takes place so I'm a ask your attention
Mobbin like a mothafucka but I ain't lynchin
Droppin' the funky shit that's makin the sucka niggaz mumble
When I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble
Try to get close, and your ass'll get smacked
My mothafuckin homie Doggy Dogg has my back
Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'
But if I got my Nina, then you know I'm straight trippin'
And I'm a continue to put the rap down, put the mack down
And if your bitches talk shit, I have ta' put the smack down
Yeah, and ya' don't stop
I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
But I'm never off, always on, 'til the break dawn
C O M P T O N, and the city they call Long Beach
Puttin' the strength together
Like my homey D.O.C., no one can do it better

Like this, that and this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this, and we ain't got no love for those
So jus' chill, 'til the next episode

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andre Young, Calvin Brodaus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Snoop Dogg

Rok powstania:

1993

Płyty:

The Chronic

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 427. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Grand Theft Auto: San Andreas - Radio Los Santos, One Hit Wonderland, Something from Nothing: The Art of Rap, Straight Outta Compton, Def Jam Rapstar

Komentarze (3):

MrEnergy 19 października 2013 17:33
(-1) + -
Pierw baranie naucz się słuchać, a potem pisz tekst do najzajebistszej nigga nutki. Pis Joł z West Coastu

azteck17
Azteck17 29 kwietnia 2011 23:28
(+1) + -
Stare ale jare to mi sie podoba Gangsta RAP !! 4Ever

magnumssj
MagnumSSJ 17 lutego 2011 10:51
(+4) + -
Najlepsza piosenka rapowa w historii :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności