tekstowo.pl
1 593 945 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 668 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dr. Dre - I Need A Doctor feat. Eminem
Odsłon: 621460
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BronekSanok
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): warrior2123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): emma61
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo,
Mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, doktora
By przywrócił mnie do życia

[Eminem]
Powiedziałem światu jednego dnia, że spłacę swoje długi
Powiem to na taśmie i nagram to, żebym któregoś dnia mógł tego wysłuchać ponownie
Ale nawet kiedy to mówię, nie wiem czy w to wierzę
Pojawiają się wątpliwości, każdy dzień jest tak szary albo czarny
Nadzieja, potrzebuję jej choć promyka, bo nikt nie widzi mojej wizji
Kiedy im puszczam moją muzykę, mówią, że jest chujowa, nawet nie wiedzą co jest dobre
Nawet nie wiem czy byłem przytomny kiedy to napisałem
Jedyne co wiem to że przyszedłeś do mnie gdy byłem na samym dnie
Podniosłeś mnie, dałeś mi nowe życie, zawdzięczam ci życie
Ale za nic nie mogę zrozumieć dlaczego tego nie widzisz tak jak ja
Ale właśnie do mnie doszło, że straciłeś syna i walczysz z demonami przeszłości, jest ciemno
Pozwól, że zapalę światła i oświetlę swoją postać i oświecę cię
Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę ile dla mnie znaczysz, nie masz o tym żadnego pojęcia
Ja i ty byliśmy jak ekipa, byłem jak twój kompan
Kiedy odejdę od mikrofonu albo będziesz chciał się ze mną bić
Albo mnie obejmiesz, ale nie mam już innych alternatyw
Nie mogę zrobić nic więcej, bo

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo,
Mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, doktora
By przywrócił mnie do życia

[Eminem]
To boli kiedy widzę twoją walkę, przychodzisz do mnie z pomysłami
Mówisz, że to tylko małe kawałki i jestem zdziwiony, bo to co słyszę jest niesamowite
Ale ty albo stajesz się leniwy albo już w siebie dłużej nie wierzysz
Wygląda na to, że nie możesz wydać własnej opinii
Nie możesz podjąć decyzji, zadajesz sobie ciągle pytania
Zastanawiasz się po raz kolejny, to wygląda jakbyś żebrał o moją pomoc
Jakbym to ja był twoim liderem, to ty powinieneś być moim pierdolonym mentorem
Nie mogę tego dłużej wytrzymać, przypomnij sobie kim jesteś
To byłeś ty, który wierzył we mnie, kiedy każdy inny mówił
Że mnie nie przyjmiesz, każdy w pierdolonej wytwórni, powiedzmy prawdę
Zaryzykowałeś dla mnie karierę, wiem to tak dobrze jak ty
Nikt nie chciał mieć do czynienia z białasem
Dre, płaczę w tej kabinie nagraniowej
Uratowałeś mi życie, może teraz kolej bym ja uratował twoje
Ale ja nigdy nie odwdzięczę się za to co zrobiłeś dla mnie
To co zrobiłeś dla mnie to o wiele więcej
Nie tracę wiary i tobie też nie pozwolę jej stracić
Obudź się Dre, umieram, potrzebuję ciebie, wracaj do kurwy nędzy!

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo,
Mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, doktora
By przywrócił mnie do życia
Przywrócił mnie do życia
Przywrócił mnie do życia
Potrzebuję doktora, doktora
By przywrócił mnie do życia

[Dr. Dre]
Wydaje się jakby to było wieki temu
Ale wciąż pamiętam to jakby to było wczoraj
Wszedłeś do środka w żółtym kombinezonie, wszyscy stroili sobie z ciebie żarty
Ale kiedy wszedłeś do kabiny, mówię ci, z mikrofonu leciał dym
Straciłem trochę przyjaciół, poznałem trochę nowych, ale niedawno odeszli
Mówili, że będziemy się trzymać razem do śmierci, ale gdzie oni kurwa teraz są?
Teraz kiedy ich potrzebuję, nie widzę żadnego z nich
Widzę tylko Slima*, pierdolcie się wy wszyscy przyjaciele na dobrą pogodę
Potrzebuję tylko jego
Pierdoleni fałszywi przyjaciele, kiedy nie było kasy to się z nas śmialiście
Teraz poczujecie pierdolony gniew Aftermath*, pedały
Zobaczycie nas w fartuchach laboratoryjnych i zapytacie gdzie kurwa byliśmy
Możecie pocałować mnie w moją niezdecydowaną dupę, łachy
I dupę białasa*, producenci słabych bitów z chujowym brzmieniem
Wróciłem sukinsyny
Jeszcze jedno CD i pakuję swoje rzeczy i odchodzę
Gwarantuję że będą krzyczeć „Dre, nie zostawiaj nas tak człowieku”, bo

[Skylar Grey]
Zaraz postradam zmysły
Nie ma cię tak długo, mam coraz mniej czasu
Potrzebuję doktora, zawołajcie doktora
Potrzebuję doktora, by przywrócił mnie do życia

* 1. Inny pseudonim Eminema.
* 2. Wytwórnia Dr. Dre.
* 3. Tzn. Eminema. Dokładne tłumaczenie “cracker” na polski jest niemożliwe. Słowo pochodzi z okresu, kiedy w USA panowało niewolnictwo. Biali, właściciele czarnych niewolników, byli nazywani „crackers” z powodu smagania niewolników biczem (crack a whip). Do dziś jest to słowo używane jako rasistowskie określenie człowieka o białym kolorze skóry.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Chorus/Intro [Skylar Grey]:
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

Verse 1 [Eminem]:
I told the world one day I would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it
So that one day I could play it back
But I don't even know if I believe it when I'm saying that
Y'all starting to creep in, everyday its so gray and black
Hope, I just need a ray of that cause no one see's my vision
When I play it for 'em they just say it's wack
But they don't know what dope is...
And I don't know if I was awake or asleep when I wrote this
All I know is you came to me when I was at my lowest
You picked me up, breath new life in me, I owe my life to you
But for the life of me I don't see why you don't see like I do
But it just dawned on me, you lost son D, it's fighting you,
it's dark, let me turn on the lights and brighten it'll enlighten you
I don't think you realize what you mean to me, not the slightest clue
Cause me and you were like a crew, I was like your sidekick you
You gon' either wanna fight me when I get off this fucking mic
Or you gonna hug me but I'm out of options
THERE'S NOTHING ELSE I CAN DO 'CAUSE...

Chorus [Skylar Grey]:
I'm about to lose my mind
you've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

Verse 2 [Eminem]:
It hurts when I see you struggle, you come to me with ideas
You say there just pieces so I'm puzzled, 'Cause the shit I did
Is crazy but your either getting lazy or you don't believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Can't make a decision you keep questioning yourself
Second guessing and its almost like your begging for my help
Like I'm your LEADER, you supposed to fucking be my MENTOR
I can endure no more, I demand you remember who you are
It was you, who believed in me
When everyone was telling you don't sign me
Everyone at the fucking label, lets tell the truth
You risked your career for me, I know it as well as you
Nobody wanted to fuck with the white boy
Dre, I'm crying in this booth
You saved my life, now maybe its my turn to save yours
But I can never repay you, what you did for me is way more
But I ain't giving up FAITH and you ain't giving up on ME
GET UP DRE, I'M DYING, I NEED YOU, COME BACK FOR FUCK SAKE 'CAUSE...

Chorus [Skylar Grey]:
I'm about to lose my mind
you've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life
bring me back to life
bring me back to life
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

Verse 3 [Dr. Dre]:
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the shit like it was just yesterday though
You walked in, yellow jump suit, whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, mic smoke
Went through friends, some of them I put on, but they just left
They said they was riding to the death but where fuck are they now
Now that I need them, I don't see none of them
All I see is Slim, fuck all you fair-weather friends, all I need is him
Fucking backstabbers, when the chips were down you just laughed at us
Now you 'bout to feel the fucking wrath of Aftermath, faggots
You gon' see us in our lab jackets and ask where the fuck we've been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
Little crack a jack beat making wack math, backwards producers
I'm back bastards!
One more CD and then I'm packing up my bags and as I'm leaving
I'll guarantee they scream DRE DON'T LEAVE US LIKE THAT MAN 'CAUSE...

Chorus/Outro [Skylar Grey]:
I'm about to lose my mind
you've been gone for so long
I'm running out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor
to bring me back to life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

A. Young, A. Thiam, M. Mathers, A. Grant

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Skylar Grey, Dr.Dre & Eminem

Płyty:

Detox

Ciekawostki:

Teledysk zaczyna się półtora minutowym wstępem przedstawiającym przemyślenia i złe wspomnienia z przeszłości Dr Dre. Jeździ po wybrzeżu swoim Ferrari i ulega wypadkowi. Zostaje odwieziony do kliniki i odwiedza go Eminem, od tego momentu zaczyna się piosenka. Dr. Dre z czasem dochodzi do siebie, zaczyna ćwiczyć na siłowni. Pod koniec teledysku, Dre pochyla się nad grobem swojego zmarłego przyjaciela Eazy-E.

Komentarze (391):

An__dzia 05 maja 2017 11:58
(0) + -
w kosmos! (y)

kurojackie
KuroJackie 23 listopada 2016 18:50
(0) + -
Po prostu: Wow *-*

freyra
Freyra 10 marca 2015 21:04
(+5) + -
To jest autentycznie pierwszy hip hopowy numer, przy którym się popłakałam. To jest tak cholernie przejmujące, nawet nie znając tekstu, patrzyłam na teledysk i ryczałam. Teraz faktycznie... wszyscy ci, którzy oblewali ich błotem, mogą pocałować się w nos.

lolas96
lolas96 22 lutego 2015 17:46
(+2) + -
Świetna piosenka,tekst i teledsykl i bardzo mi się podoba głos Skylar w tej piosence po prostu cudo

sandra0987
Sandra0987 26 maja 2014 09:09
(+1) + -
Zajebista!

mateusztarka395 04 kwietnia 2014 21:35
(+1) + -
jestem fanem numer jeden

kamilisa12
kamilisa12 08 października 2013 17:46
(+4) + -
Piosenka naprawdę świetna, brakuje mi słów.

emesrecords
emesrecords 02 października 2013 08:23
(+3) + -
niesamowite

Geralt78910 22 września 2013 08:36
(0) + -
Ciesze się.piosenka fajna i ...!k***a co ja muwię dwa słowa : po prostu cool

rudinho09 19 lipca 2013 20:32
(+2) + -
@Ruskinator: Akurat wersy które cytujesz nie dotyczna Eazy'iego, tylko Eminema. Na pierwsze spotkanie z Dre przyszedł on ubrany cały na żółto.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności