tekstowo.pl
1 613 940 tekstów w serwisie, 16 376 poszukiwanych i 873 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dr. Dre - Deez Nuts(feat.Snoop Dogg and Dat Nigga Daz)
Odsłon: 7228
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pitogo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Chael
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mari74481
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hook: Dre, Daz & Snoop


Daz: (Chiggie-check)¹
Dre: Próba mikrofonu numer 1
Daz: (Chiggie-check)
Dre: Próba mikrofonu numer 2
Daz: (Chiggie-check)
Dre: Próba mikrofonu numer 3

Snoop:
Poznaj talent notorycznego gangstera z Compton.

Dre:
Powracam z czymś, co musi napierdalać
Gdy zatrzymujesz się w parku twoja fura podskakuje
Popopisuj się, powygłupiaj jak kutafon
Masz na pokaz felgi Daytona i niezłą suczkę
Zrzuć jej ubranie, zjeżdżaj, popisz się, a ja się nią zajmę
Jeśli będzie niezła, to ją bzyknę
Ale teraz wracam do nagrania
Z wielką kasą, moją odwagą i ogromną torbą zielska

Snoop:
Daz, wbijaj²
I dokop im²

Dat Niggaz Daz:
Diggidy Daz prosto znikąd z moimi tekstami³
I z moim czarnuszkiem D-R-E, więc to oczywiste, że jestem zajebisty⁴, ale tam... rat-tat-tat-tat w te dupsko⁵
Zaczynamy robić zamieszanie z Dre, więc uważaj na kałacha
Moje rymy sprzedają się jak koka
Nie jestem z Kris Kross, ale mówią na mnie Mac Daddy⁶
Gdyby nie wiedział skąd jestem⁷
(Long Beach, tik-tak, trochę odwagi i uwagi)⁷
Nadchodzę, deptając mój strój khaki⁸
BG⁹ z sąsiedztwa¹⁰, krewny z Eastwood¹¹
Cholera, rozpierdzielam to nagranie
Uważam kiedy oni chcą mnie chwycić za długiego

Snoop Dogg:
Możecie się odpierdolić od jego jaj?
Bo Dr. Dre zaraz was rozpierdoli

Zostań z nami, bo teraz D-R-E

Dr. Dre:
Obczaj to, to powrót do starej szkoły¹²
Gdy czarnuchy się biły na pięści, nikt nie bał się, że zostanie ściągniety¹³
Pierdzielnij trochę muzy Dre'ya
Albo odjechanej muzy od D-O-podwójne-G-Y-D-O-podwójne-G (Snoop Doggy Dogga)
Prawdziwi gangsterzy, biorący dragi
Moje jaja mnie bronią¹⁷, więc, czarnuchu błagam
Obczaj mój rękopis
To zobaczysz, że muszę skończyć z gówno-gangsterką
(Suko)
Rozróźnij grę od gangsterki
Wszystko będzie tak samo, chyba że to zmienię

Snoop Dogg:
To proste, aby to zobaczyć
To teraz Nate D-O-podwójne-G (Nate Dogg)

Nate Dogg:
Nie możesz mnie ściągnąć¹⁴
Jestem czarnuchem z pierdolonych ulic¹⁴
Nie możesz mnie załatwić¹⁴
Jestem czarnuchem z pierdolonych ulic¹⁴
Nie możesz mnie ściągnąć¹⁴
Jestem czarnuchem z pierdolonych ulic¹⁴
Nie możesz mnie załatwić ¹⁴
Jestem czarnuchem z pierdolonych ulic¹⁴
Słyszałem, że chcesz zadrzeć z Dre¹⁵
Wybrałeś kurwa niewłaściwy dzień¹⁵
To dawaj, jeden na jednego, twój flow przeciw mojemu¹⁶
Daj mi znać, jeśli myślisz, że możesz załatwić Death Row¹⁶
Słyszałem, że chcesz się napierdalać z Dre¹⁵
Wybrałeś kurwa zły dzień¹⁵
No to dawaj, jeden na jednego, twój flow przeciw mojemu¹⁶
Nie możesz mnie ściągnać¹⁴
Jestem czarnuchem z pierdolonych ulic¹⁴
Nie możesz mnie załatwić¹⁴
Jestem czarnuchem z pierdolonych ulic¹⁴

¹ - Chiggie-check to naśladowanie skreczowania płyty, tak jak to robi DJ
² - Mimo to, że w oryginale te 2 wersy są dłuższe to postanowiłem je skrócić, bo nie miałoby to trochę sensu. Dosłownie znaczy to: Daz, dawaj tu i wysadź ich w powietrze za przeszłość. Jak ktoś chce, tak może to zostać przetłumaczone. Chodzi tu głównie oto, że Snoop Dogg przedstawia Daza, bo teraz jest jego kolej w nagraniu.
³ - Daz jest gotów wystąpić, czyli zarapować swoją partię w tym momencie.
⁴ - Dr. Dre to raper, który wypromował wielu innych, więc występ z nim to oczywista sława i zajebistość (znaczy, że ma się talent, skoro się z nim występuję.
⁵ - Chodzi tu o to, że Daz wykorzysta cały karabin jaki ma w spodniach i wejdzie w jakąś laskę (:D). To także nawiązanie do innego
nagrania Dr. Dre z tego albumu (The Chronic). Ma ono tytuł "Rat-a-tat-tat".
⁶ - W 1992 gdy The Chronic miał się ukazać no i w zasadzie ten kawałek był robiony, to niezwykle popularni byli bracia Kris Kross -
nastolatkowie, którzy również rapowali. Nazywali siebie nawzajem Daddy Mac i Mac Daddy. Na Daza też tak mówiono, dlatego chciał podkreślić, że nie jest z nimi związany.
⁷ - Daz, tak jak Snoop Dogg jest z Long Beach. A miejsce to nie jest bezpieczne nawet dla gangsterów.
⁸ - http://mistermort.typepad.com/.a/6a010535d07789970c0120a6c6522c970b-800wi Strój khaki często noszono 2 rozmiary za duży, dlatego
Daz mówi, że go depcze.
⁹ - BG to skrót od Baby Gangsta. Gdy to nagranie było tworzone, Daz był jakby "nowym w rozgrywce, albo w grze". Dopiero zaczynał.
Można by powiedzieć, że Mały Gangster...
¹⁰ - Daz chcę podkreślić, że pochodzi z niebezpiecznej dzielnicy.
¹¹ - Daz i Snoop Dogg są kuzynami. Słowo "kinfolk" to w dawnej 'amerykańszczyźnie' znaczy tyle co dalsza rodzina lub krewny
¹² - ang. "It's back to the old school" - Dr. Dre nawiązuje tu do albumu amerykańskiego rapera Just Ice'a. Był to jego debiut,
wydany w 1986. Został okrzyknięty jako "klasyka hip-hopu" jak na swoje czasy.
¹³ - Dawniej ludzie nie nosili broni, tylko bili się na pięści, dlatego nikt nie obawiał się, że zostanie zastrzelony.
¹⁴ - Nate Dogg to twardziel, więc na ulicy zawsze przetrwa. Spoczywaj w pokoj, Nate Dogg.
¹⁵ - To nawiązanie do dissu Dr. Dre na tym albumie - Fuck Wit Dre Day. Jest on skierowany do Eazy'ego-E. Spoczywaj w pokoju, Eric Lynn Wright.
¹⁶ - Death Row to wytwórnia muzyczna Dr. Dre. W tych czasach, wytwórnie działały trochę jak gangi. Dlatego jest to trochę ostry wers.
¹⁷ - Sens tytułu "Deez Nuts".

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Hook: Dr. Dre (Snoop Dogg)]
(Chiggie-check)
Microphone, check one
(Chiggie-check)
Microphone, check two
(Chiggie-check)
Microphone, check three

[Post-Hook 1: Snoop Dogg]
Check game from the notorious Compton G

[Verse 1: Dr. Dre]
Back with some shit that gots to bump
As you pull up in the park you pops your trunk
Just to floss it like a motherfuker, clowning and shit
Got the Dana's on your hooptie and your fly-ass bitch
Throw off, go off, show off, I take that ho
If she proper, I'mma pop her, the ho hopper
It's back on track
With big money, big nuts, and a big fat chronic sack

[Interlude: Snoop Dogg]
So Daz, step up on they ass
And give these motherfuckers a blast from the past

[Verse 2: Dat Nigga Daz]
Diggidy Daz out of the cut with some shit that I wrote
With my nigga D-R-E, so you know I must be dope
But uh, rat-tat-tat-tat that ass
Starting static with Dre, make way for the AK
That I bring as I slang like cavi
Not from Kris Kross but they call me Mac Daddy
Had he, not known about the city I'm from
(Long Beach, tic-tac, grab your gat, watch your back)
Here I come, stomping in my khaki suit
BG from the hood, kinfolk Eastwood
God damn, I ripped up, flipped up, and skipped up
On top of things as they swing towards my ding-a-ling

[Interlude: Snoop Dogg]
But could you raise up off his nuts?
Cause Dr. Drizze's about to rizzip shit up

[Hook]

[Post-Hook 2: Snoop Dogg]
You're tuned to the sounds of the D-R-E

[Verse 3: Dr. Dre]
Now check me out, it's back to the old school
Where the niggas get they scrap on, don't nobody cap on
Slap on some D-R-E
Or some funky ass shit by the D-O-double-G-Y D-O-double-G
Real G's who drop ki's
Protect these, N-U-Ts, so nigga please
Peep out my manuscript
You'll see that it's a must I drop gangsta shit (Biatch)
So recognize game from the gangsta
Things will remain the same until I change 'em

[Interlude: Snoop Dogg]
It's real easy to see
So you can check sounds from Nate D-O-double-G

[Outro: Nate Dogg]
I can't be faded
I'm a nigga from the motherfucking street
I can't be faded
I'm a nigga from the motherfucking street
I can't be faded
I'm a nigga from the motherfucking street
I can't be faded
I'm a nigga from the motherfucking street
I heard you wanna fuck with Dre
You picked the wrong motherfucking day
Here we go, toe to toe, flow for flow
Let me know if you think you can fade Death Row
I heard you wanna fuck with Dre
You picked the wrong motherfucking day
Here we go, toe to toe, flow for flow
Let me know if you think you can fade Death Row
I can't be faded
I'm a nigga from the motherfucking street
I can't be faded
I'm a nigga from the motherfucking street

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dr. Dre

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr. Dre

Rok powstania:

1992

Płyty:

The Chronic

Ciekawostki:

Nagranie to pojawia sie na początku teledysku do innego utworu Dr. Dre na tym albumie: "Nuthin' But A G Thang"

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności