tekstowo.pl
1 615 749 tekstów w serwisie, 16 445 poszukiwanych i 500 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dr. Dre - Bang Bang
Odsłon: 15798
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pitogo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dymek_RTS
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AmazingBrick
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!

[Dr. Dre]
Każdy dzień wygląda tak samo, Los Angeles nic się nie zmieniło
Czarnuchy nadal wymyślają plotki na mój temat, ale Dr. Dre się nie zmienił
Jestem jedynie sprytniejszy
Bo te czarnuchy strzelają teraz dziesięć razy więcej
Czarnuchy obnoszą swoje dupy w nie tych częściach miasta, co potrzeba
Lepiej zawróćcie samochodem, jeśli jeszcze możecie
Opuszczasz szybę, pytając o drogę (Hej, możemy porozmawiać?)
(NIE! SPIERDALAJ STĄD!)
Johnny kupił shotguna
Ale nie jest wystarczająco silny, aby go przeładować
Kurwa, lepiej zajmij się szukaniem pracy
Czarnuchy mają kałachy
Czarnuchy są jeszcze bardziej szalone niż Dre w czasach N.W.A
Czarnuchy rozdają kulki bez konkretngo celu, nie patrząc
Czarnuchy przychodzą i walą z broni, nie zostawiając nawet śladów stóp
Wydaję mi się, że teraz ich zachowanie jest dwa razy gorsze niż przedtem
Coraz łatwiej jest im obrać kryminalny styl życia
Zawsze próbują grać Rambo z nieskończoną amunicją
To sprawia, że wolę zostać w domu z rodziną

BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!

[Knoc-turn'al]
Późną nocą świszczą kule, które przelatują obok ciebie
Morderstwo może pojawić się w każdej chwili
Pociski zaczynają latać, gdy wypalam z 45
Niektóre serca zamierają na moment, a niektóre na zawsze
Znajdujesz się naprzeciw młodzieży z bronią automatyczną
Te małe diabły strzelają do wszystkich, wliczając niepowiązanych z gangiem i turystów
W dzisiejszych czasach zabawy z bronią są na porządku dziennym, w każdej dzielnicy mają zielone światło na strzelaninę
Gaz do dechy, nawet znak "STOP" podpowiada ci, aby nie zatrzymywać się w tej sytuacji
Na każdym rogu kalifornijskie czarnuchy otwierają ogień
Twoja dusza nie opuści twojego ciała, dopóki nie zostanie umieszczona w trumnie u koronera
Śmierć nie jest dla ciebie taka obca, prawda?
Czarnuchy mają pistolety marki Ruger, M-14-stki i wystarczająco dużo amunicji, aby podziurawić opancerzoną ciężarówkę jak ser szwajcarski
Nauczyłem się trzymać z daleka od domowych imprez, bo
Widziałem zbyt wielu, którzy wracali martwi
Nie ma gorących przywitań, moje oczy były świadkiem
Toczących się bez końca strzelanin przez całą noc, aż do świtu

Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!

[Hittman]
Powiedz mi, co tu do kurwy się dzieję?
Czarnuchy robią swoim braciom gorsze rzeczy, niż Ku Kux Klan
Nie mogę nawet stanąć przed twoją posiadłością i się zrelaksować bez składania broni
Dwunastoletnie dzieci, które zabijają, rozlewają krew
Przyszli bandyci, posyłają niepotrzebne kule na oślep
Zazwyczaj zabijając kogoś, kto nie planował umierać
Tak jest, sir, jesteśmy na "Polu śmierci"
Ale spokojnie, bo mam swojego obrońcę zwanym glockiem
I nie boję się odsiadki za morderstwo
Te czarnuchy mają czelność pytać mnie o kolory, które mam na sobie?
Widzisz tą czerwoną kropkę na swoim czole?
Jestem skory do zastrzelenia ciebie i całej Twojej ekipy
Jestem najemnikiem, ze mną czarnuchu się nie pogrywa
Zabiłem go, zanim trafił na moją czarną listę
Rzuć sobie na to okiem
Jak wyciągam broń, to błagasz o litość
Jak posyłam pociski, to pojawia się kałuża krwi
Dźwięk zabójstwa brzmi mniej więcej tak:

Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Gdziekolwiek pójdę, wszystko co słyszę to
BANG BANG!! BANG BANG!!
Nie ma znaczenie, gdzie pójdę, wszystko co widzę to
BANG BANG!! BANG BANG!!

Tłumaczenie wykonał Facios

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:




Bang bang

(feat. Knoc-Turn'al & Hittman)

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!

[Dr. Dre]
Everyday it's the same thang, L.A. ain't changed
Niggaz still playa hatin, but Dre ain't changed
I'm just a lot smarter now
cause these niggaz is bangin ten times harder now
Niggaz ringin they ass up in the wrong part of town
Better turn they car around
Rollin the window down (Em: Hey can we talk it out?)
(Hitt: NAH GET THE FUCK OUT!)
Johnny got a shotgun
and he ain't even strong enough to cock one
Fuck tryin to job hunt
Niggaz got AK's, niggaz is way crazier
than Dre was back in his N.W.A. days
Niggaz spray strays and shoot without lookin
Niggaz walk by and blast without leavin a footprint
I think the attitudes are twice as worst
It takes half the time to get your life reversed
Always tryin to play Rambo with they ammo
Make a nigga wanna stay in family mode

BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!!

[Knoc-turn'al]
Late nights is full of led that whistles as it goes by
Murder arrives, anytime
Bullets take flight when the fo'-five ignites
Some hearts skip a beat, some get blew out, and every light
put you in the site of youngsters with automatics
Bustin on shit to lay everything down even tourists and non-affiliates
These days, gun play is official with green lights on every block
Know the sign tells you too it's not best to stop
On every corner, Cali niggaz are dumpin
You'll be shakin your soul loose from the box at the coroner's
Makin death not so foreign to ya
Niggaz got Rugers and M-14's with enough,
ammo to leave an armored truck swiss cheese
I've learned to stay away from house parties
I've seen too many go and end up absent without leavin
Ain't no, warm welcomings, my eyes have witnessed the bend in on
Nights that don't sleep, and fireworks until dawn

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!

[Hittman]
Now tell me - what the fuck is this man?
Niggaz doin brothers in worse than the Klan
Can't even stand, in front of your buildin and chill
without yieldin, twelve-year-old children that kill
blood spillin, thugs be illin, unnecessary slugs
fillin the sky, usually drillin the one
that wasn't willin to die, yes sir in the Killing Field
I got my, life preserver
And I'll do my time for murder, these niggaz got the nerve to
question me - bout the colors that I got on?
Now see that red dot on your knot
Bout to get your whole crew shot on
A Soldier of Fortune, I'm the wrong nigga to plot on
Took him out on the spot before he even got on
my hitlist -- peep this
I cock back, you bow down
Bust round, bloody the ground, retaliation sounds like this

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
BANG BANG!! BANG BANG!!
No matter where I go, all I ever seem to see is
BANG BANG!! BANG BANG!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności