Teksty piosenek > D > Dorota Zięciowska > Chcę Bohatera
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 338 oczekujących

Dorota Zięciowska - Chcę Bohatera

Chcę Bohatera

Chcę Bohatera

Tekst dodał(a): PLPietras Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PLPietras Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InsideLucy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czemu wcięło chłopów stąd
i gdzie bogowie są?
Gdzie Herkules, sprawny gość,
co siłę ma jak dąb?
Gdzie jest rycerz biały
i rumak pod nim gdzie?
Myśli te przez noc męczą mnie
i o jednym tylko śnię...

Czadu, hehe
(chór: oo--! OO--!)

Chcę bohatera!
Tak, tego właśnie mi trzeba zanim skończy się noc
Co siłę by miał
i był szybki jak wiatr,
który w boju by wykuł swą moc

Chcę bohatera! (chcę go)
Tak tego właśnie mi trzeba aż po nocy kres (aż po nocy kres)
Ma zjawić się tu,
bo uwierzyć mu chcę
I ma zdawać się większy niż jest
Większy niż jest...



Chwilę po północy
Dzikie myśli w głowie mam
Drżącą dłonią sięgam w noc
bo on się pewnie kryje tam

Zbrojna w błyskawice (uuu--)
w powietrzu unoszę się. (-uu)
(uu-U!)
Jedynie chyba Superman
ujarzmić może mnie! (aaa-AAA!)
(AAA!)



Na połączeniu nieboskłonu i gór
I tam gdzie piorun fale tnie
Czuję, że tam jest ktoś, kto stale widzi mnie
Poprzez deszcz i raniący mnie chłód
wśród powodzi i burz
On już jest - czuję go
moja krew płonie już!
(On już jest - czuję go
On już jest - czuję go
On już jest - czuję go
On już jest - czuję GOO-OO!)



(chcę go)



Chcę bohatera! (chcę go)
Tak, tego właśnie mi trzeba, aż po nocy kres! (aż po nocy kres)
Ma pojawić się tu, (aaa-)
bo uwierzyć mu chcę (-aaa)
I ma zdawać się większy niż jest



(a-a-A-A!
chcę go!)
Co siłę by miał
i był szybki jak wiatr,
który w boju by wykuł swą moc
Naprawdę chcę go!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

(Chorus)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

He's gotta be sure
And he's gotta be sure
And he's gotta be larger than life

I need a hero!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Robaczewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Harry Gregson-Williams

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Bonnie Tyler

Covery:

Studio Accantus

Ciekawostki:

Piosenka z polskiej wersji językowej filmu "Shrek 2" (2004). Pomimo, że piosenka zrobiła furorę, nie wydano jej jako ścieżka dźwiękowa.

Komentarze (2):

Aisog123 2 czerwca 2019 23:27
(+2)
Do dziś się zastanawiam jakim cudem nie ma wersji do słuchania, tylko to co było w filmie.

Caladai 29 sierpnia 2016 15:17
(+2)
Super piosenka, fajnie zrobili naszą wersję. Szkoda tylko, że nie wyszedł "oficjalny" kawałek, bez filmu w tle

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności