tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 903 poszukiwanych i 813 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Doris Day - Que Sera, Sera
Odsłon: 69776
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Co będzie, to będzie"

Gdy byłam jeszcze małą dziewczynką,
pytałam mamę, jaka będę,
czy będę piękna, czy będę bogata,
oto co mi powiedziała:

Que sera, sera*,
co ma być, to będzie,
przyszłości nie zobaczymy,
que sera, sera,
co ma być, to będzie.

Gdy byłam młoda, zakochałam się,
zapytałam ukochanego, co nas czeka,
czy będzie kolorowo, dzień po dniu,
oto co mój ukochany powiedział:

Que sera, sera,
co ma być, to będzie,
przyszłości nie zobaczymy,
que sera, sera,
co ma być, to będzie.

Teraz mam własne dzieci,
one pytają matkę, jakie będą:
czy będę przystojny, czy będę bogaty,
ja mówię im czule:

Que sera, sera,
co ma być, to będzie,
przyszłości nie zobaczymy,
que sera, sera,
co ma być, to będzie.

Que sera, sera* - (hiszp.) co będzie, to będzie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Following, The Doris Day Show, Nie jedzcie stokrotek, Samsung - Do what you can't

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności