Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Doris Day - By the light of the silvery moon
By the light of the silvery moon
Tekst dodał(a): Isiaczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
By the light of the silvery moon
I want to spoon
To my honey I'll croon love's tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv'ry beams will bring love's dreams
We'll be cuddlin' soon
By the silvery moon
Place - park, scene - dark
Silv'ry moon is shining through the trees
Cast - two, me - you
Sound of kisses floating on the breeze
Act one, be done
Dialog - where would ya like to spoon?
My cue, with you
Underneath the silv'ry moon
By the light of the silvery moon
I wanna spoon
To my honey I'll croon love's tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv'ry beams will bring love's dreams
We'll be cuddlin' soon by the silvery moon
Act two, Scene - new
Roses blooming all around the place
Cast - three, You - me
Preacher with a solemn-looking face
Choir sings, bell rings
Preacher: You are wed forever more
Act two, all though
Every night the same encore
By the light, not the dark but the light
Of the silvery moon, not the sun but the moon
I wanna spoon, not croon, but spoon
To my honey I'll croon love's tune
Honeymoon, honey moon, honey moon
Keep a-shinin' in June
Your silv'ry beams will bring love's dreams
We'll be cuddlin' soon
By the silvery moon
The silv'ry moon...
I want to spoon
To my honey I'll croon love's tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv'ry beams will bring love's dreams
We'll be cuddlin' soon
By the silvery moon
Place - park, scene - dark
Silv'ry moon is shining through the trees
Cast - two, me - you
Sound of kisses floating on the breeze
Act one, be done
Dialog - where would ya like to spoon?
My cue, with you
Underneath the silv'ry moon
By the light of the silvery moon
I wanna spoon
To my honey I'll croon love's tune
Honey moon, keep a-shinin' in June
Your silv'ry beams will bring love's dreams
We'll be cuddlin' soon by the silvery moon
Act two, Scene - new
Roses blooming all around the place
Cast - three, You - me
Preacher with a solemn-looking face
Choir sings, bell rings
Preacher: You are wed forever more
Act two, all though
Every night the same encore
By the light, not the dark but the light
Of the silvery moon, not the sun but the moon
I wanna spoon, not croon, but spoon
To my honey I'll croon love's tune
Honeymoon, honey moon, honey moon
Keep a-shinin' in June
Your silv'ry beams will bring love's dreams
We'll be cuddlin' soon
By the silvery moon
The silv'ry moon...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW świetle srebrnego księżyca
Ja chcę się zakochać bez pamięci
Dla mojego kochanego będę nucić piosenkę miłości
Miodowy księżycu, świeć ciągle w czerwcu
Twoje srebrne promienie przyniosą miłosne marzenia
Wkrótce będę przytulona
Przez srebrny księżyc
Miejsce - park, scena - ciemność
Srebrny księżyc świeci przez gałęzie drzew
Aktorzy - dwoje, ja - ty
Odgłos pocałunków słychać w powietrzu
Akt pierwszy, do zagrania
Dialog - gdzie chcesz się kochać bez pamięci ?
Moje słowa, z tobą
Pod srebrnym blaskiem księżyca
W świetle srebrnego księżyca
Ja chcę się zakochać bez pamięci
Dla mojego kochanego będę nucić piosenkę miłości
Miodowy księżycu, świeć ciągle w czerwcu
Twoje srebrne promienie przyniosą miłosne marzenia
Wkrótce będę przytulona
Przez srebrny księżyc
Akt drugi, scena - nowa
Róże kwitną wokoło
Aktorzy - trzech, ty - ja
Ksiądz z odświętnie wyglądającą twarzą
Chór śpiewa, dzwon dzwoni
Ksiądz: Jesteście zaślubieni na zawsze
Akt drugi, jednakże
Każdej nocy powtórka tego samego
W świetle, nie w ciemności ale w świetle
Srebrnego księżyca, nie słońca ale księżyca
Ja chcę się kochać bez pamięci, nie nucić, ale kochać
Dla mojego kochanego będę nucić piosenkę miłości
Miodowy księżycu, miodowy księżycu, miodowy księżycu
Świeć ciągle w czerwcu
Twoje srebrne promienie przyniosą miłosne marzenia
Wkrótce będę przytulona
Przez srebrny księżyc
Srebrny księżyc....
Ja chcę się zakochać bez pamięci
Dla mojego kochanego będę nucić piosenkę miłości
Miodowy księżycu, świeć ciągle w czerwcu
Twoje srebrne promienie przyniosą miłosne marzenia
Wkrótce będę przytulona
Przez srebrny księżyc
Miejsce - park, scena - ciemność
Srebrny księżyc świeci przez gałęzie drzew
Aktorzy - dwoje, ja - ty
Odgłos pocałunków słychać w powietrzu
Akt pierwszy, do zagrania
Dialog - gdzie chcesz się kochać bez pamięci ?
Moje słowa, z tobą
Pod srebrnym blaskiem księżyca
W świetle srebrnego księżyca
Ja chcę się zakochać bez pamięci
Dla mojego kochanego będę nucić piosenkę miłości
Miodowy księżycu, świeć ciągle w czerwcu
Twoje srebrne promienie przyniosą miłosne marzenia
Wkrótce będę przytulona
Przez srebrny księżyc
Akt drugi, scena - nowa
Róże kwitną wokoło
Aktorzy - trzech, ty - ja
Ksiądz z odświętnie wyglądającą twarzą
Chór śpiewa, dzwon dzwoni
Ksiądz: Jesteście zaślubieni na zawsze
Akt drugi, jednakże
Każdej nocy powtórka tego samego
W świetle, nie w ciemności ale w świetle
Srebrnego księżyca, nie słońca ale księżyca
Ja chcę się kochać bez pamięci, nie nucić, ale kochać
Dla mojego kochanego będę nucić piosenkę miłości
Miodowy księżycu, miodowy księżycu, miodowy księżycu
Świeć ciągle w czerwcu
Twoje srebrne promienie przyniosą miłosne marzenia
Wkrótce będę przytulona
Przez srebrny księżyc
Srebrny księżyc....
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edward Madden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gus Edwards |
| Rok wydania: |
1909 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Murray and Haydn Qartet with Orchestra (1910). |
| Covery: |
Ada Jones, Albert Whelan, Columbia Male Quartet, Ella Retford, Ray Noble and His Orchestra, Bob Chester and His Orchestra, "Fats" Waller and His Rhythm, Harry Roy and His Band, Spizzwinks?, Jane Powell accompanied by George Stoll and The M-G-M Studio Orchestra and Chorus i inni... |
| Płyty: |
Doris Day – A Portrait Of Doris Day (1989). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):