Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donovan
Popularne teksty
13. Jann - Charisma
Donovan - Catch The Wind
Catch The Wind
Tekst dodał(a): Zbazin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmen98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the chilly hours and minutes,
Of uncertainty, I want to be,
In the warm hold of your loving mind.
To feel you all around me,
And to take your hand, along the sand,
Ah, but I may as well try and catch the wind.
When sundown pales the sky,
I wanna hide a while, behind your smile,
And everywhere I'd look, your eyes I'd find.
For me to love you now,
Would be the sweetest thing, 'twould make me sing,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
When rain has hung the leaves with tears,
I want you near, to kill my fears
To help me to leave all my blues behind.
For standin' in your heart,
Is where I want to be, and I long to be,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
Of uncertainty, I want to be,
In the warm hold of your loving mind.
To feel you all around me,
And to take your hand, along the sand,
Ah, but I may as well try and catch the wind.
When sundown pales the sky,
I wanna hide a while, behind your smile,
And everywhere I'd look, your eyes I'd find.
For me to love you now,
Would be the sweetest thing, 'twould make me sing,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
When rain has hung the leaves with tears,
I want you near, to kill my fears
To help me to leave all my blues behind.
For standin' in your heart,
Is where I want to be, and I long to be,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniew tych chłodnych godzinach i minutach
niepewności, chcę być
w ciepłym uścisku twojego kochającego umysłu
czuć cię wszędzie wokół mnie
i wziąć cię za rękę, idąc po piasku
ach, ale równie dobrze mogę próbować złapać wiatr...
kiedy zachód słońca blednie na niebie
chcę się ukryć na chwilę za twoim uśmiechem
a gdziekolwiek nie popatrzę, spotykam twoje spojrzenie
kochać ciebie teraz byłoby dla mnie
najsłodszą rzeczą, sprawiłoby że bym śpiewał
ach, ale równie dobrze mogę próbować złapać wiatr...
kiedy deszcz obwiesił te liście łzami
potrzebuję byś była blisko, by móc rozprawić się z moimi obawami
pomóc mi zostawić za mną całe to moje przygnębienie
bo być umiejscowionym w twoim sercu
to tam właśnie chcę i pragnę być
ach, ale równie dobrze mogę próbować złapać wiatr...
niepewności, chcę być
w ciepłym uścisku twojego kochającego umysłu
czuć cię wszędzie wokół mnie
i wziąć cię za rękę, idąc po piasku
ach, ale równie dobrze mogę próbować złapać wiatr...
kiedy zachód słońca blednie na niebie
chcę się ukryć na chwilę za twoim uśmiechem
a gdziekolwiek nie popatrzę, spotykam twoje spojrzenie
kochać ciebie teraz byłoby dla mnie
najsłodszą rzeczą, sprawiłoby że bym śpiewał
ach, ale równie dobrze mogę próbować złapać wiatr...
kiedy deszcz obwiesił te liście łzami
potrzebuję byś była blisko, by móc rozprawić się z moimi obawami
pomóc mi zostawić za mną całe to moje przygnębienie
bo być umiejscowionym w twoim sercu
to tam właśnie chcę i pragnę być
ach, ale równie dobrze mogę próbować złapać wiatr...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Donovan Leitch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Donovan Leitch |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donovan |
| Covery: |
Johnny Rivers, Cher, Dottie West, Claudine Longet, The Yankee Dollar, Peter Fonda, The Lettermen, Eartha Kitt, Buck Owens, Sammy Hagar, Joan Baez with Mimi Fariña, Rickie Lee Jones, Arjen Anthony Lucassen, Bonnie Tyler, |
| Płyty: |
Donovan – What's Bin Did And What's Bin Hid (LP, 1965). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bonneville, Zwiad: 84 Charlie MoPic, Flicka, Dowody zbrodni 3, Grzechy naszych ojców, Było sobie kłamstwo, Menedżer w bamboszach, Zabawa w miłość |
Komentarze (0):