Teksty piosenek > D > Donna Summer > No More Tears (Enough Is Enough) feat. Barbra Streisand
2 426 971 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 538 oczekujących

Donna Summer - No More Tears (Enough Is Enough) feat. Barbra Streisand

No More Tears (Enough Is Enough)  feat. Barbra Streisand

No More Tears (Enough Is Enough) feat. Barbra Streisand

Tekst dodał(a): 70sdisco Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DerBa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 70sdisco Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's raining, it's pouring
My lovelife is boring me to tears,
After all these years

No sunshine, no moonlight,
No stardust, no sign of romance
We don't stand a chance

I've always dreamed I found the perfect lover
But he turned out to be like every other man
Our love, our love

Raining (raining)
Pouring (pouring)
There's nothing left for us here
And we won't waist another tear

If you've had enough,
Don't put up with his stuff,
Don't you do it
If you've had your fill,
Get the check pay the bill,
You can do it

Tell him to just get out
Nothing left to talk about
Pack his raincoat show him out
Just look him in the eyes and simple shout

Enough is enough is enough
I can't go on, I can't go on, no more no
Enough is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now

Enough is enough

If you've reached the end,
Don't pretend that is right
When it's over (It's over)
If the feeling is gone
Don't think twice just move on
Get it over (over, over)
Tell him to just get out, say it clearly, spell it out

Enough is enough is enough
I can't go on, I can't go on, no more no
Enough is enough is enough
I want him out, I want him out that door now

Enough is enough

I've always dreamed to find the perfect lover,
But he turns out to be like every other man
Our love (I had no choice from the start)
Our love (I've gotta listen to my heart)
Our love (tearing us apart)

Enough, is enough, is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough, is enough, is enough
I want him out, I want him out that door now

Enough is enough

No more tears (no more tears)
No more tears (no more tears)
No more tears (no more tears)
No more tears (no more tears)
Enough is enough is enough is enough is enough is enough
I've had it, you've had it, he's had it, we've had it
Enough is enough is enough is enough is enough is enough
I've had it, you've had it, he's had it, we've had it

I always dreamed I find the perfect lover
But he turned out to be like every other man

I had no choice from the start
I've gotta listen to my heart
Tearing us apart

Enough is enough is enough
I can't go on, I can't go on, no more no
Enough is enough is enough
I want him out, I want him out that door now

Goodbye mister, goodbye, goodbye mister, goodbye sugar

It's raining, it's pouring
There's nothing left for us here
And we won't waist another tear

No more tears
Is enough is enough is enough is enough
Is enough is enough is enough is ENOUGH!!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Deszcz pada, a nawet leje
W moim miłosnym życiu nudą wieje
Stare dzieje

Słońce czy księżyc tu nie gości
Gwiezdnego pyłu brak, brak też miłości
Zero możliwości

Zawsze śniłam o idealnym kochanku
A tu zwyczajny facet o poranku
Oto nasza miłość, cała miłość

Deszcz pada
Nawet leje
Nic tu po nas
Łez też nie ma

Jeśli masz już dość
Gdy on daje ci w kość
Nie ciągnij tego dalej
Nie czekaj na miary przebranie
Zapłać rachunek, idź do kasy
Pokaż pełnię klasy

Powiedz, żeby spadał
Nie ma o czym gadać
Pokaż mu drzwi, spakuj płaszcz
Spójrz prosto w oczy i zakrzycz tak

Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie mogę tego dłużej znosić
Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie chcę go tu, niech się wynosi

Już dosyć już dosyć

Gdy jesteś na skraju sił
Nie udawaj, że tak ma być
Gdy już koniec jest (a jest)
Gdy uczucia brak
Nie wahaj się, do przodu gnaj
Zapomnij o tym (zostaw to)
Powiedz, żeby spadał, wyraźnie z siebie wykrztuś to

Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie mogę tego dłużej znosić
Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie chcę go tu, niech się wynosi

Już dosyć już dosyć

Zawsze śniłam o idealnym kochanku
A tu zwyczajny facet o poranku
Oto nasza miłość (bez sprzyjającego losu)
Oto nasza miłość (muszę słuchać serca głosu)
Oto nasza miłość (dwoje rozdartych osób)

Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie mogę tego dłużej znosić
Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie chcę go tu, niech się wynosi

Już dosyć już dosyć

Bez łez (bez łez)
Bez łez (bez łez)
Bez łez (bez łez)
Bez łez (bez łez)
Już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć
Dla mnie, dla ciebie, dla niego, dla nas
Już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć
Dla mnie, dla ciebie, dla niego, dla nas

Zawsze śniłam o idealnym kochanku
A tu zwyczajny facet o poranku

Bez sprzyjającego losu
Muszę słuchać serca głosu
Dwoje rozdartych osób

Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie mogę tego dłużej znosić
Już dosyć już dosyć już dosyć
Nie chcę go tu, niech się wynosi

Żegnam pana, żegnam, żegnam pana, żegnam skarbie

Deszcz pada, nawet leje
Nic tu po nas
Łez też nie ma

Już bez łez
Już dosyć już dosyć już dosyć już dosyć
Już dosyć już dosyć już dosyć już DOSYĆ!!!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Jabara & Bruce Roberts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Jabara & Bruce Roberts

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Donna Summer & Barbra Streisand

Covery:

Andy Bell, Kym Mazelle, Jocelyn Brown, Telma Hopkins vel. Phyllis, Valarie Pettiford vel. Big Dee Dee, Westlife, Diana DeGarmo, Amber and Zelma Davis, Helena Vondráčková, Bára Basiková, Sam Bailey

Płyty:

Wet

Ciekawostki:

Piosenka stanowiła motyw przewodni w jednym z odcinków serialu BBC "The Beautiful People"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 971 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności