Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donkeyboy
Popularne teksty
Donkeyboy - Ambitions
Ambitions
Tekst dodał(a): ohohskajj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Robercik96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now, I can't behave
I feel it in my feet on the streets
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe
I told you once
You're breaking into separate parts
But don't you know?
It's something that I can't live without
And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I can't tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don't you know?
Some feelings never seem to let go
Like a silverblade
I cut my way out of control
But don't you know?
Some blades will cut you right to the bone
And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I Can't tolerate...
(Can't tolerate)
I Can't tolerate...
(Can't tolerate)
And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I feel it in my feet on the streets
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe
I told you once
You're breaking into separate parts
But don't you know?
It's something that I can't live without
And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I can't tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don't you know?
Some feelings never seem to let go
Like a silverblade
I cut my way out of control
But don't you know?
Some blades will cut you right to the bone
And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I Can't tolerate...
(Can't tolerate)
I Can't tolerate...
(Can't tolerate)
And if somebody's going to make it
then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUwaga, cała piosenka opiera się na rozmowie z własnym odbiciem. Jest to wewnętrzny monolog narratora walczącego o pozostanie sobą i utrzymanie ambicji/własnych celów. Używanie 1 i 3 osoby ma na celu pokazanie na jakim rozstaju znajduje się narrator.
‐--------------------
Nie mogę się inaczej zachować.
To uczucie przeszywa mnie gdy błądzę po ulicach.
Ale wiesz co?
Jest uczucie które wypełnia mnie z każdym oddechem.
Raz powiedziałem ci...
Że rozpadasz się na kawałki.
Ale wiesz że to
To coś, bez czego nie mogę żyć.
Jeżeli komuś ma się to udać,
wtedy to powinieneś być właśnie ty.
A ja wciąż powtarzam swemu odbiciu że
ambicje zaczęły już zanikać...
Nie mogę ich tolerować,
tych uczuć, które wypełniają mnie wtedy, gdy (cokolwiek) czuję.
Ale wiesz co?
Niektóre z nich nigdy nie odpuszczają.
Jak srebrne ostrze
Odcinam się od kontroli
Ale wiesz?
Niektóre ostrza tną aż do kości
I jeżeli komuś ma się to udać,
wtedy to powinieneś być właśnie ty.
I jeśli ktoś ma zrobić to oszustwo
To tym kimś, tym kimś jesteś właśnie ty
Jeżeli to ja jestem tym, który ma się tego podjąć
To wiem, że to wszystko nie będzie takie proste
A ja wciąż powtarzam swojemu odbiciu
Ambicje już zaczęły zanikać
Nie mogę tego tolerować...
I jeżeli komuś ma się to udać,
wtedy to powinieneś być właśnie ty.
I jeśli ktoś ma zrobić to oszustwo
To tym kimś, tym kimś jesteś właśnie ty
Jeżeli to ja jestem tym, który ma się tego podjąć
To wiem, że to wszystko nie będzie takie proste
A ja wciąż powtarzam swojemu odbiciu
Ambicje już zaczęły zanikać
A ja wciąż powtarzam swojemu odbiciu..
Że ambicje zaczęły już zanikać
‐--------------------
Nie mogę się inaczej zachować.
To uczucie przeszywa mnie gdy błądzę po ulicach.
Ale wiesz co?
Jest uczucie które wypełnia mnie z każdym oddechem.
Raz powiedziałem ci...
Że rozpadasz się na kawałki.
Ale wiesz że to
To coś, bez czego nie mogę żyć.
Jeżeli komuś ma się to udać,
wtedy to powinieneś być właśnie ty.
A ja wciąż powtarzam swemu odbiciu że
ambicje zaczęły już zanikać...
Nie mogę ich tolerować,
tych uczuć, które wypełniają mnie wtedy, gdy (cokolwiek) czuję.
Ale wiesz co?
Niektóre z nich nigdy nie odpuszczają.
Jak srebrne ostrze
Odcinam się od kontroli
Ale wiesz?
Niektóre ostrza tną aż do kości
I jeżeli komuś ma się to udać,
wtedy to powinieneś być właśnie ty.
I jeśli ktoś ma zrobić to oszustwo
To tym kimś, tym kimś jesteś właśnie ty
Jeżeli to ja jestem tym, który ma się tego podjąć
To wiem, że to wszystko nie będzie takie proste
A ja wciąż powtarzam swojemu odbiciu
Ambicje już zaczęły zanikać
Nie mogę tego tolerować...
I jeżeli komuś ma się to udać,
wtedy to powinieneś być właśnie ty.
I jeśli ktoś ma zrobić to oszustwo
To tym kimś, tym kimś jesteś właśnie ty
Jeżeli to ja jestem tym, który ma się tego podjąć
To wiem, że to wszystko nie będzie takie proste
A ja wciąż powtarzam swojemu odbiciu
Ambicje już zaczęły zanikać
A ja wciąż powtarzam swojemu odbiciu..
Że ambicje zaczęły już zanikać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cato Sundberg, Kent Sundberg, Simen M Eriksrud, Simone Larsen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cato Sundberg, Kent Sundberg, Simen M Eriksrud, Simone Larsen |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donkeyboy |
| Covery: |
Joe McElderry, Linnea Dale |
| Płyty: |
Caught in a Life |
Komentarze (26):