Teksty piosenek > D > Don Henley > Dirty laundry
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Don Henley - Dirty laundry

Dirty laundry

Dirty laundry

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): acorleone Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I make my living off the Evening News
Just give me something-something I can use
People love it when you lose,
They love dirty laundry

Well, I coulda been an actor, but I wound up here
I just have to look good, I don't have to be clear
Come and whisper in my ear
Give us dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em all around

We got the bubble-headed-bleach-blonde
comes on at five
She can tell you 'bout the plane crash with a gleam in her eye
It's interesting when people die
Give us dirty laundry

Can we film the operation?
Is the head dead yet?
You know, the boys in the newsroom got a
running bet
Get the widow on the set!
We need dirty laundry

You don't really need to find out what's going on
You don't really want to know just how far it's gone
Just leave well enough alone
Eat your dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're stiff
Kick 'em all around

Dirty little secrets
Dirty little lies
We got our dirty little fingers in everybody's pie
We love to cut you down to size
We love dirty laundry

We can do "The Innuendo"
We can dance and sing
When it's said and done we haven't told you a thing
We all know that Crap is King
Give us dirty laundry!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zarabiam na życie w Wieczornych wiadomościach
Daj mi coś, coś co mogę użyć
Ludzie kochają kiedy się staczasz
Kochają pranie brudów

Cóż, mogłem zostać aktorem, ale skończyłem tutaj
Muszę tylko dobrze wyglądać, nie muszę być uczciwy
Przyjdź i szepnij mi coś do ucha
Daj nam coś brudnego

Dołóż im gdy są na szczycie
Dołóż im gdy są na dnie
Dołóż im gdy są na szczycie
Dołóż im gdy są na dnie
Dołóż im gdy są na szczycie
Dołóż im gdy są na dnie
Dołóż im wszystkim

Mamy tu lalę co ma na głowie tlenioną blond bańkę
zaczyna mówić na sygnał
Może opowiedzieć Ci o katastrofie lotniczej z błyskiem w oku
To ciekawe gdy umierają ludzie
Daj nam coś brudnego

Czy możemy filmować operację?
Czy głowa jest już martwa? (*)
Wiesz, jakby co chłopaki w redakcji zrobili szybkie zakłady
Dawaj wdowę na plan!
Potrzebujemy wyprać brudy!

Naprawdę nie potrzebujesz orientować się o co tu chodzi
Naprawdę nie chcesz wiedzieć jak daleko to zaszło
Po prostu lepsze jest wrogiem dobrego
Przełknij swoje pranie brudów

Dołóż im gdy są na szczycie
Dołóż im gdy są na dnie
Dołóż im gdy są na szczycie
Dołóż im gdy są na dnie

Dołóż im gdy są na szczycie
Dołóż im gdy są na dnie
Dołóż im gdy są sztywni
Dołóż im wszystkim

Brudne małe sekrety
Brudne małe kłamstwa
Wtykamy nasze małe brudne palce w cudze sprawy
Kochamy przycinać cię pod wymiar
Kochamy pranie brudów

Możemy wykonać "The Innuendo"
Potrafimy tańczyć i śpiewać
Kiedy gadać skończymy to i tak nic nie będzie jasne
Wszyscy wiemy że wciskanie fekaliów króluje
Daj nam brudne pranie!
_______
(*): "Is the head dead yet?" to nawiązanie do zamachu na prezydenta Ronalda Reagana z 30.03.1981

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Don Henley, Danny Kortchmar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Don Henley

Covery:

The Eagles, Lisa Marie Presley, Robin Meade

Płyty:

I Can't Stand Still (LP, 1982), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ciekawostki:

W 1980r w domu Dona Henleya zmarła z przedawkowania 16-letnia dziewczyna. Wokalista został aresztowany pod zarzutem podawania narkotyków nieletnim, a prasa rozpoczęła na niego nagonkę. Ostatecznie Don Henley został oczyszczony ze stawianych mu zarzutów. Zarówno to doświadczenie jak i niesmaczne relacje tabloidowej prasy po śmierci Natalie Wood i John'a Belushi miały ogromny wpływ na powstanie tej piosenki.

Ścieżka dźwiękowa:

Dowody zbrodni - seria I, Policjanci z Miami

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności