Don - Khaike Paan Banaraswala

Jak mam ci wytłumaczyć, bracie?
Jak opisać sytuację, w której się znalazłem?
Słodkiej halwy najeść się chciałem,
a poparzyłem sobie usta całe.

Cóż mam powiedzieć? Jak wyjaśnić?
Ciężko wyplątać się z tej kabały.
W tarapaty jak w środek huraganu wpadłem.
By ratować swe życie, uciekać musiałem.
Zaczął się długi, niekończący się pościg.
Dniami i nocami uciekałem jak szalony.
Czasem uciekałem tu! Czasem tam!
Czasem tu! Czasem tam!
Czasem tu! Czasem tam!
A potem ty dałeś mi betel
i nowe życie wstąpiło we mnie.
Nowe życie wstąpiło we mnie.
Nowe życie wstąpiło we mnie.

Betel z Benaresu pożuję dziś sobie...
Betel z Benaresu pożuję dziś sobie.
Otworzy mi umysł. Rozjaśni mi w głowie.
Betel z Benaresu pożuję dziś sobie.
Otworzy mi umysł. Rozjaśni mi w głowie.
A potem tak się rozkręcę, kolego,
że w mig naprostuję każdego.
Chłopak...! Chłopak...!
To ja, chłopak znad Gangesu!
To ja, chłopak znad Gangesu!
Betel z Benaresu pożuję dziś sobie.
Otworzy mi umysł. Rozjaśni mi w głowie.

Mój ty Boże! W jakież wpadłem tarapaty! O rany!
O rany!
W co takiego się wplątałem! Dla sprawy powiesić się dałem!
Prosty, niewinny, naiwny kiedyś byłem.
Prosty, niewinny, naiwny kiedyś byłem.
Spotkałem wykształconych ludzi - w złą godzinę.
Tak mnie omamili, że łeb pod nóż wsadziłem.
To ja, chłopak znad Gangesu! To ja, chłopak znad Gangesu!
Betel z Benaresu pożuję dziś sobie.
Otworzy mi umysł. Rozjaśni mi w głowie.

Kobieta ładna, młoda, czarująca i zalotna.
Robi na wszystkich takie wrażenie,
że oglądają się, porażeni.
Gdziekolwiek się zjawi,
wszystkich olśniewa.
Jej cudne ciało urodą jaśnieje.
W oczach drzemią marzenia.
Usta to młodości nektar.
Zalotna, kroczy dumnie.
Powietrze przenika woń jej ciała.
Przez wrota oczu wnika w ciało,
serce i umysł rozpala.
Twarz ma jasną jak księżyc.
Oczy ma jak gazela.
Twarz jasna jak księżyc.
Oczy jak u gazeli.
Jest taka piękna. I jak miód słodka.

Cudna, niewinna panienka zakochała się we mnie do szaleństwa!
Jak sztylet w me serce się wbiła. Torturą słodką mi była.
Ślicznotka jasnolica, ostra jak brzytwa pannica!
Ślicznotka jasnolica, ostra jak brzytwa pannica!
Nie patyczkowała się, kradnąc mi serce.
Odkąd ją znam... Odkąd ją znam, szczęśliwy jestem!
To ja, chłopak znad Gangesu! To ja, chłopak znad Gangesu!
Betel z Benaresu pożuję dziś sobie.
Otworzy mi umysł. Rozjaśni mi w głowie.
Betel z Benaresu pożuję dziś sobie.
Otworzy mi umysł. Rozjaśni mi w głowie.
A potem tak się rozkręcę, kolego,
że w mig naprostuję każdego.
Chłopak...! Chłopak...!
To ja, chłopak znad Gangesu!
To ja, chłopak znad Gangesu!