Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Domek na skale
Popularne teksty
1. SYML - Wake
Domek na skale - Siewca
Siewca
Tekst dodał(a): mkpd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EraKoziorozca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mkpd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Domek na skale - Siewca
Skoro świt siewca wstał i przywitał dzień
Gdy wyszedł na pole, miał długi cień.
A ziemia marzyła i czekała na deszcz
A siewca siał ziarno i marzył też.
Ach marzenia, marzenia, marzenia,
Każdy przecież jakieś ma
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat,
Jakie plony mu w nagrodę da.
Okruch ziarna, który spadł
W suche piaski miedzy wstęgę
Nie wyrosło na potęgę
Bo je mały ptaszek zjadł.
Inne ziarenka, okrutny ten los
Już zaczęły kiełkować, czekały na kłos
Przez kamień się pięły, w mozole bez tchu
Byle wyżej, ku słońcu gdzie ciepła jest w bród.
Marzenia, marzenia, marzenia
Każdy przecież jakieś ma
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat
Jakie plony mu w nagrodę da.
Kiedy rankiem wielki dar
Ziemi siewca chciał podziwiać
To nie było czego zrywać
Wszystko spalił słońca żar.
A to ziarno co padło gdzie plenił się chwast
I korzenie puściło mocne tak w sam raz,
Gdy pędy wzeszły z nadzieją na plon
Nasz siewca marzył, bo przecież miał on
Marzenia, marzenia, marzenia
Każdy przecież jakieś ma
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat
Jakie plony mu w nagrodę da.
Lecz nim minął krótki czas
I ten zasiew przepadł cały
A rośliny usychały
Bo panoszył się tam chwast.
Szkoda ziarna co padło gdzieś pośród skał,
Zmarniało, a siewca dalej ziarno siał
Na swe żyzne pole, rzucił ziarna wór
To wyrosło wspaniale wieszcząc dobry zbiór.
Marzenia, marzenia, marzenia
Każdy przecież jakieś ma.
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat,
Jakie plony mu w nagrodę da.
Niby we śnie, w którym ktoś
Utkał dywan z darów ziemi
by ucieszyć oczy nimi
ziemia mocy miało dość.
Jaki piękny jest nasz świat
Gdy się budzi zieleń młoda
Barwy roślin syci woda
Ciepłem pieści lekki wiatr.
To nie koniec, historia ma dalszy ciąg,
Najciekawsze jest jeszcze przed Tobą wciąż.
Gdy siewca pomyślał co dał mu los
Ze szczęścia wśród zboża śpiewał na cały głos
Gdy wyszedł na pole, miał długi cień.
A ziemia marzyła i czekała na deszcz
A siewca siał ziarno i marzył też.
Ach marzenia, marzenia, marzenia,
Każdy przecież jakieś ma
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat,
Jakie plony mu w nagrodę da.
Okruch ziarna, który spadł
W suche piaski miedzy wstęgę
Nie wyrosło na potęgę
Bo je mały ptaszek zjadł.
Inne ziarenka, okrutny ten los
Już zaczęły kiełkować, czekały na kłos
Przez kamień się pięły, w mozole bez tchu
Byle wyżej, ku słońcu gdzie ciepła jest w bród.
Marzenia, marzenia, marzenia
Każdy przecież jakieś ma
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat
Jakie plony mu w nagrodę da.
Kiedy rankiem wielki dar
Ziemi siewca chciał podziwiać
To nie było czego zrywać
Wszystko spalił słońca żar.
A to ziarno co padło gdzie plenił się chwast
I korzenie puściło mocne tak w sam raz,
Gdy pędy wzeszły z nadzieją na plon
Nasz siewca marzył, bo przecież miał on
Marzenia, marzenia, marzenia
Każdy przecież jakieś ma
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat
Jakie plony mu w nagrodę da.
Lecz nim minął krótki czas
I ten zasiew przepadł cały
A rośliny usychały
Bo panoszył się tam chwast.
Szkoda ziarna co padło gdzieś pośród skał,
Zmarniało, a siewca dalej ziarno siał
Na swe żyzne pole, rzucił ziarna wór
To wyrosło wspaniale wieszcząc dobry zbiór.
Marzenia, marzenia, marzenia
Każdy przecież jakieś ma.
Jaki ziemia da w podzięce siewcy kwiat,
Jakie plony mu w nagrodę da.
Niby we śnie, w którym ktoś
Utkał dywan z darów ziemi
by ucieszyć oczy nimi
ziemia mocy miało dość.
Jaki piękny jest nasz świat
Gdy się budzi zieleń młoda
Barwy roślin syci woda
Ciepłem pieści lekki wiatr.
To nie koniec, historia ma dalszy ciąg,
Najciekawsze jest jeszcze przed Tobą wciąż.
Gdy siewca pomyślał co dał mu los
Ze szczęścia wśród zboża śpiewał na cały głos
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Domek na skale - Siewca
Pokaż tłumaczenieSince a dawn, sower got up and said hi to the day
When he went to the field, he had a long shadow
And the ground was dreaming and waiting for the rain
And the sower was sowing grain and dreaming too
Oh dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
Crumb of grain that fell
Into dry sands, between the road
It didn't grow at all
Because a little bird ate it
The rest of grain, because of cruel fate
It has already started sprouting, it was waiting for crop
It was climbing through the rock, in toil, without a breath
Higher and higher to the sun where there's a lot of warmth
Dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
When in the morning a huge gift
Of ground, the sower wanted to admire
There were nothing to pick
Everything was burnt by the heating sun
And this grain which fell where the weed was breeding
And took the perfectly strong roots
When the plants grew with the hope of crops
Our sower was dreaming because he had
Dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
But before the brief time has passed
All of this sowing also died
And the plants were drying
Because the weed was breeding there
Pity the grain that fell somewhere between the rocks
It died but the sower kept sowing grain
He threw a bag of grain to his field
It grew amazingly predicting the good crops
Dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
Like in a dream in which someone
Weaved a carpet from gifts of nature
To make your eyes happy with it
The ground had enough power
How beautiful is our world
When the young green is waking up
The water is sating shades of plants
The mild wind is caressing with the warmth
It's not the end, this history is continued
The most interesting is still before you
When the sower thougt about what the fate gave him
He was singing happily out loud between the grain
When he went to the field, he had a long shadow
And the ground was dreaming and waiting for the rain
And the sower was sowing grain and dreaming too
Oh dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
Crumb of grain that fell
Into dry sands, between the road
It didn't grow at all
Because a little bird ate it
The rest of grain, because of cruel fate
It has already started sprouting, it was waiting for crop
It was climbing through the rock, in toil, without a breath
Higher and higher to the sun where there's a lot of warmth
Dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
When in the morning a huge gift
Of ground, the sower wanted to admire
There were nothing to pick
Everything was burnt by the heating sun
And this grain which fell where the weed was breeding
And took the perfectly strong roots
When the plants grew with the hope of crops
Our sower was dreaming because he had
Dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
But before the brief time has passed
All of this sowing also died
And the plants were drying
Because the weed was breeding there
Pity the grain that fell somewhere between the rocks
It died but the sower kept sowing grain
He threw a bag of grain to his field
It grew amazingly predicting the good crops
Dreams, dreams, dreams
Everybody has theirs own
What flower will give the ground to the sower in gratitude
What crops will give him as a reward
Like in a dream in which someone
Weaved a carpet from gifts of nature
To make your eyes happy with it
The ground had enough power
How beautiful is our world
When the young green is waking up
The water is sating shades of plants
The mild wind is caressing with the warmth
It's not the end, this history is continued
The most interesting is still before you
When the sower thougt about what the fate gave him
He was singing happily out loud between the grain
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Domek na Skale, cz. 2 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Domek na skale, czyli przypowieści Pana Jezusa opowiedziane w atrakcyjnej formie dla dzieci. Bohaterami serii są brat Jan, Renatka, myszka Tymoteusz i żabka Leopold, którzy w prosty i przejrzysty sposób poprzez zabawy i piosenki tłumaczą przypowieści Pana Jezusa i tym samym dają wskazówki jak żyć. W każdym z półgodzinnych filmów dzieci poznają jedną z przypowieści Pana Jezusa i jej odniesienie do czasów współczesnych. Seria wydana została z pełnym dubbingiem aktorskim przez Wydawnictwo Promyczek. Producentem jest grupa VALIVAN (Hiszpania), która zrealizowała programy dla amerykańskiej telewizji EWTN, nawiązując formą do tak bardzo lubianej przez dzieci Ulicy Sezamkowej. www.promyczek.pl YouTube: https://youtu.be/giDbY1Pfp9s |
| Ścieżka dźwiękowa: |