Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dolly Parton & Kenny Rogers
Dolly Parton & Kenny Rogers - Islands in the Stream
Islands in the Stream
Tekst dodał(a): bober11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrDamianOZ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jedi4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Baby, when I met you there was peace unknown
I set out to get you, with a fine toothcomb
I was soft inside
There was something going on
You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We ride it together
Making love with each other
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
I can't live without you if the love was gone
Everything is nothing if you got no one
And you just walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby, I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together
Making love with each other
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
Sail away
Oh, come sail away with me
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
Islands in the stream
That is what we are
I set out to get you, with a fine toothcomb
I was soft inside
There was something going on
You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We ride it together
Making love with each other
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
I can't live without you if the love was gone
Everything is nothing if you got no one
And you just walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby, I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together
Making love with each other
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
Sail away
Oh, come sail away with me
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other
From one lover to another
Islands in the stream
That is what we are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie gdy cię spotkałem opanował mnie nieznany wcześniej spokój
Wybrałem się by cię zdobyć, biorąc Cię pod lupę
Byłem miękki w środku
Ale coś zaczęło się ze mną dziać
Robisz mi coś czego nie mogę wytłumaczyć
Przyciągnij mnie bliżej siebie a nie będę czuła bólu
Z każdym uderzeniem serca
Coś się zaczyna z nami dziać
Czuła miłość jest ślepa
Wymaga poświęcenia
Cała miłość, którą czujemy nie wymaga omawiania
Jedziemy przez nią razem
Kochając się ze sobą
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Nie mogłabym żyć bez ciebie, gdyby miłość się skończyła
Życie nie ma sensu, jeśli nie masz nikogo
A Ty spacerujesz nocą
Powoli tracąc z oczu rzeczywistość
Ale to się nam nie przytrafi bo nie mamy wątpliwości
Nie ma wyjścia bo za bardzo się kochamy
i wiadomość jest jasna
To może być rok na coś poważnego
Nigdy więcej nie zapłaczesz
Kochanie, nigdy cię nie skrzywdzę
Jesteśmy jednością
Na zawsze zakochani
Możemy jechać przez nią razem
Kochając się ze sobą
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Odpłyń
Oh, odpłyń ze mną, ze mną
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
(1) idiom: with a fine-tooth comb - dokładnie, drobiazgowo
Wybrałem się by cię zdobyć, biorąc Cię pod lupę
Byłem miękki w środku
Ale coś zaczęło się ze mną dziać
Robisz mi coś czego nie mogę wytłumaczyć
Przyciągnij mnie bliżej siebie a nie będę czuła bólu
Z każdym uderzeniem serca
Coś się zaczyna z nami dziać
Czuła miłość jest ślepa
Wymaga poświęcenia
Cała miłość, którą czujemy nie wymaga omawiania
Jedziemy przez nią razem
Kochając się ze sobą
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Nie mogłabym żyć bez ciebie, gdyby miłość się skończyła
Życie nie ma sensu, jeśli nie masz nikogo
A Ty spacerujesz nocą
Powoli tracąc z oczu rzeczywistość
Ale to się nam nie przytrafi bo nie mamy wątpliwości
Nie ma wyjścia bo za bardzo się kochamy
i wiadomość jest jasna
To może być rok na coś poważnego
Nigdy więcej nie zapłaczesz
Kochanie, nigdy cię nie skrzywdzę
Jesteśmy jednością
Na zawsze zakochani
Możemy jechać przez nią razem
Kochając się ze sobą
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Odpłyń
Oh, odpłyń ze mną, ze mną
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
Nikogo między nami
Nie możemy się mylić
Odpłyń ze mną do innego świata
Polegając na sobie
Od jednego kochanka do drugiego
Wyspami w strumieniu
Tym właśnie jesteśmy
(1) idiom: with a fine-tooth comb - dokładnie, drobiazgowo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barry Gibb, Maurice Gibb, Robin Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barry Gibb, Maurice Gibb, Robin Gibb |
| Rok wydania: |
1977 |
| Covery: |
Pras & Mya - Ghetto Supastar (That Is What You Are) (1998), Damian Kret & Katarzyna Ucherska |
| Płyty: |
Eyes That See in the Dark |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon IX), Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, The Good Doctor, Polar, Stranger Things (sezon 2), Kinyarwanda, Bob's Burgers - sezon 14, Beckham, Pingwin |
Komentarze (0):