Teksty piosenek > D > Dog Eat Dog > No Fronts
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Dog Eat Dog - No Fronts

No Fronts

No Fronts

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pstry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaszkiel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No fronts no tricks no soap box politics
No guns just blunts we kick this just for fun

We come with the fat joints
To uplift the moods
Big up to people catchin' on this groove
This is Dog Eat Dog not a snitch or a snoop
I might chew a bone but don't call me pooch
We're not braggin - No
Are we laggin - Never
I can already see we got your tail waggin'
I could doggy bad ya
Or have you for lunch
The answer is no now - who fronts?

No fronts no tricks no soap box politics
No guns just blunts we kick this just for fun

Introducing the kids who get loose
Microphone check one to the deuce
Deuce to the tre relax and parlay
With the 4-5-6 we roll hits
Flip the script to move your hips
Flavor we kick the boom to the bip
The boom to the bap ABK type fat
Strapped with crazy herbs and that's that

No fronts no tricks no soap box politics
No guns just blunts we kick this just for fun

Nothing but a fun of it...

Alright kid what ya want ya get
S.G. Dog Eat Dog represent
You know the time so act like you know
Listen to the way this ill shit flow
We travel around all boro, any city
Some got beef but they wont get to me
If you come correct and your vibes are true
Peace to your crew
We're looking out for you

No fronts no tricks no soap box politics
No guns just blunts we kick this just for fun

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zero spinania się, zero ściemy, zero pustej gadki
Zero spluw tylko blanty, wszystko dla zabawy

Przychodzimy z tłustymi skrętami
Aby rozgrzać atmosferę
Zajawka dla wszystkich którzy znają ten klimat
To jest Dog Eat Dog a nie jakiś kapuś czy donosiciel
Może obgryzam kości, ale nie nazywaj mnie pieskiem
My się nie przechwalamy - NIE
Czy my ściemniamy? - NIGDY
Widzę że już merdasz ogonem
Mogę cię wziąć "na pieska"
Albo przegryźć na przekąskę
Ale odpowiedź na teraz brzmi - NIE - ktoś się stawia?

Zero spinania się, zero ściemy, zero pustej gadki
Zero spluw tylko blanty, wszystko dla zabawy

[ta rymowanka jest trudna do przetłumaczenia
jeśli ktoś ma lepszy pomysł zapraszam]
Przedstawiam wam wyluzowanych gości
Próba mikrofonu raz na dwa
Dwa na potrójnie wyluzuj i zrównoważ
Na 4-5-6 wymieszamy hity
Przekręć tekst i zakręć biodrami
Laseczko, my przekręcamy BUM na BIP
BUM na BAP w wypasionym stylu ABK [zespół muz.]
Upojeni szalonym ziołem i to jest to!

Zero spinania się, zero ściemy, zero pustej gadki
Zero spluw tylko blanty, wszystko dla zabawy

Nic tylko zabawa z TYM

Dobra mały, co chcesz to masz,
Przedstawiciel zarządu Dog Eat Dog
Masz swoje pięć minut więc pokaż co potrafisz
Wsłuchaj się jak to popaprane g...o leci
Przemierzyliśmy wszystkie dzielnice, wszystkich miast
Niektórzy mają jaja, ale do mnie nie przemawiają
Jeśli nie ściemniasz i nadajesz na tych falach
To pożegnaj swoją paczkę
To ciebie szukamy!

Zero spinania się, zero ściemy, zero pustej gadki
Zero spluw tylko blanty, wszystko dla zabawy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Connor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dog Eat Dog

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Roadrunner

Covery:

Dog Eat Dog

Płyty:

All Boro Kings

Komentarze (1):

pstry 31 lipca 2013 19:33 (edytowany 1 raz)
(0)
Kilka słów komentarza do mojego tłumaczenia - tekst jak każdy rap jest trudny do przetłumaczenia, bo rymowanki są grą słów. Zwłaszcza środkowa zwrotka to takie gadanie bez sensu byle do rymu. Ostatnia zwrotka opowiada o czymś w rodzaju przesłuchania w poszukiwaniu nowego członka zespołu.

tekstowo.pl
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności