1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 509 oczekujących
Doda - Nieskromnie
Tekst dodał(a): olkaqueen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Erlia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

REF:Światłem i mrokiem.
Nad całym światem dziś rozpościeram moc.
Niech się już zacznie wyśniony klejnot jak słodycz iskry prąd. x2

1.Od teraz do bram świtu.
Jasne są trasy gwiazd.
Od tańca do zachwytu.
Wirują serca miast.
Twój krok cię zdradza.
Twój wzrok prowadzi tam gdzie mnie zawieźć chcesz.
Krew nam rozsadza.
Skronie nieskromnie.
Zrób ze mną to co chcesz.

Nie pytaj mnie (O nic x3)

Bo to co drży ( To Ty x3)

Dla ciebie mam (Ten smak x3)

W tysiącach barw.

REF:Światłem i mrokiem.
Nad całym światem dziś rozpościeram moc.
Niech się już zacznie wyśniony klejnot jak słodycz iskry prąd. x2

2.Od szeptu do skowytu.
Pulsuje Ja i Ty.
Od zmierzchu do bram świtu.
Niczego nie brak mi.
Właśnie taką Cię kocham.
Krzyczę to z całych sił.
Za włosy ciągnij w lepkie drżące spocone drzwi.

Nie pytaj mnie (O nic x3)

Bo to co drży ( To Ty x3)

Dla ciebie mam (Ten smak x3)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
With light and darkness,
I'm extending my power over the whole world today.
May the dream jewel shine, as a sweet current spark. (x2)

From now to the gates of dawn.
Bright are the routes of stars.
From a dance to delight.
The heart of cities are spinning.
Your step betrays you.
Your eyesight leads me to where you want to take me.
Our blood bursts.
Modestly, immodestly,
Do what you want with me.

Don't ask me (about anything) (x3)

Because what is shaking (is you) (x3)

For you I have (this flavor) (x3)

In thousands of colours.

With light and darkness,
I'm extending my power over the whole world today.
May the dream jewel shine, as a sweet current spark. (x2)

From a whisper to a howl.
We are pulsating.
From dusk to the gates of dawn.
I lack nothing.
I love you the way you are.
I'm shouting it with all my strength.
Pull the hair into the sticky sweaty trembling door.

Don't ask me (about anything) (x3)

Because what is shaking (is you) (x3)

For you I have (this flavor) (x3)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Jacek Budyń, Marcin Nierubiec

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Łapot, Marcin Nierubiec, Marcin Mendel, Łukasz Mackiewicz-Krzos, Paweł Ziętara

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Doda

Płyty:

7 pokus głównych

Komentarze (8):

Erlia 15 sierpnia 2011 15:53
(-2)
Dodałam tłumaczenie ,ale czeka na akceptację . Macie w końcu ! : >> ( tłumaczenie ) . Piosenka fajna naawet .

Talciaaaaaa 21 lipca 2011 22:23
(0)
Może tłumaczenie będzie

nnm492444 02 lipca 2011 17:06
(-2)
Cudna :D ;P

czad1 10 czerwca 2011 17:24
(-2)
I już nie ma dodanego prze ze mnie teledysku, bo został usunięty to nie w pofrządku

czad1 10 czerwca 2011 16:05
(-2)
Kto w ogóle pisał ten tekst piosenki taki błąd

olkaqueen 08 czerwca 2011 18:54
(-2)
Zaraz zmienię, faktycznie jest 'Bo to co drży' :)

czad1 07 czerwca 2011 19:41
(+1)
Ja dodałam teledysk, bo mi się podoba ;)

Patkax33 30 maja 2011 14:46
(0)
tam jest " To co drży " a nie "Bo to co drży" .. wsłuchaj się w piosenke ....

tekstowo.pl
1 714 831 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności