Teksty piosenek > D > Doda > Nie daj się
2 410 914 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 474 oczekujących

Doda - Nie daj się

Nie daj się

Nie daj się

Tekst dodał(a): Samanti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miki200016 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojazuzanna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

tu tu tu tu tut turu tu tut tu tututuru

1.
Każdy na początku wierzy, że jest dla niego plan,
Ktoś na górze, gdzieś na chmurze nam, narysował go.
Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew,
On chce byś zawrócił z drogi swej

Ref.:
Nie daj się,
ludzie niech swoje myślą.
Nie daj się,
Z diabłem do piekła wyślą.
Nie daj się,
Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)

2.
Każdy na początku wierzy, że jest dla niego plan.
Ja do końca pragnę spełnić go,
Chociaż cenę znam.
Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew,
On chce byś zawrócił z drogi swej.

Ref.:
Nie daj się,
ludzie niech swoje myślą.
Nie daj się,
Z diabłem do piekła wyślą.
Nie daj się,
Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)

3.
Prosto ludziom w oczy patrz,
Niewielu ma odwagę.
Pozorami kryją twarz.

Ref.:
Nie daj się,
ludzie niech swoje myślą.
Nie daj się,
Z diabłem do piekła wyślą.
Nie daj się,
Warto być zawsze tylko sobą.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
At the beginning everyone believes that there is a plan for him
Someone somewhere at the top of the cloud drew it
Mother envy creates anger in people
He wants you to turn back from the path of his

Do not give up
Let the people think what they want
Do not give up
They'll send you to hell
Do not give up
You should always be yourself (chorus x2)

At the beginning everyone believes that there is a plan for him
I want to make it till the end
Although I know the price
Mother envy creates anger in people
He wants you to turn back from the path of his

Do not give up
Let the people think what they want
Do not give up
They'll send you to hell
Do not give up
You should always be yourself (chorus x2)

Look people straight in the eyes
Few have the courage
Disguise themselves with apppearances

Do not give up
Let the people think what they want
Do not give up
They'll send you to hell
Do not give up
You should always be yourself (chorus x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dorota Rabczewska (Doda)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Kościkiewicz

Rok wydania:

2 lipca 2008

Wykonanie oryginalne:

Doda (2008)

Covery:

Maja Bohosiewicz, Szymon Tokarski, Natalia Sikora

Płyty:

Diamond Bitch (CD), Fly High Tour – Doda Live (2014)

Ciekawostki:

Zwycięzca w plebiscycie Polski Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w 2008 roku. Teledysk był kręcony w maju 2008.

Ścieżka dźwiękowa:

Media Expert, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: POP, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Polskie Hity 2, SingSing: Więcej niż karaoke, Lody Koral - Doda, Karaoke 70 hitów

Komentarze (181):

kora1234 18 kwietnia 2010 11:07
(-2)
żal

Lilii97 29 marca 2010 19:35
(0)
Ludzie wam naprawdę odbija już piszę to chyba na każdej piosence Dody ,a nikt na to uwagi nie zwraca.No jak można pisać takie komentarze " Ale super piosenka ( czy jakaś tam), ale Doda jest zrąbana(czy jakaś tam). Ludzie tu nie chodzi o Dodę tylko o opinię piosenki. Wszędzie się to powtarza chociaż wszędzie to piszę bo wszędzie jest tak samo, a i jeszcze jedno polonistów to z was nie będzie. Nie mówię do wszystkich więc się nie obrażać. Dziękuje z góry za to że niektórzy ludzie to po prostu debile. Dziękuje.

MuNeCiTa900 13 marca 2010 16:31
(0)
Kocham :D

matuś 23 lutego 2010 09:21
(-2)
nie lubię dody i jej piosenek

AngelMiss 31 stycznia 2010 15:44
(-2)
Chce sie zwrocic do postu ponizej ..Jesli nie podoba Ci sie glos Dody to znaczy ze nie znasz sie kompletnie na spiewie poniewaz Doda uczyla sie spiewac u Elzbiety Zapendowskiej i ona to sie zna na spiewie i wyuczyla ja cudownie nie zebym byla jej fanka ale wyrazam swoja opinie .. Pzdr ; *

SmoothAnnie 26 stycznia 2010 16:52
(-2)
mnie się nie podoba dody głos i piosenki też nie wpadają mi w ucho a teks jest nawet z sensem ale żeby coś było dobre to wszystjko musi być dobre a nie tylko tekst :P:) bez urazy dla fanek heh:P

tinka1 17 stycznia 2010 12:07
(-2)
doda buziaki...kocham cię śpiewam twoje piosenki pozdrawiam bardzo chciałabym z toboą się spotkać martynka 7 lat odpisz

karolyna 17 stycznia 2010 10:52
(0)
Nie jestem fanką jej piosenek ale ta mi się podobaa... Przynajmniej z Dody rycie mamm. xddd

AngelMiss 15 stycznia 2010 13:30
(-2)
Pff...nie nawidze tej piosenkarki chociaz nie wiem czego ale podoba mi sie jak ona podchodzi do zycia nie interesuje jej kto o niej jak mysli jest pewna siebie takim sie powinno byc ...Ma tyle urody co glupoty.Ale co do piosenek ma je bardzo fajnie teksty rowniez madre i jestem pewna Ololunia ze madrzejszych bys nie wymyslila na pewno a ona sobie pisze sama teksty wiec trzeba dziewczyne podziwiac chociaz jej nie lubie ;]Bardzo fajnie sie slucha piosenek ktore sa ladnie zaspiewane po takich az dreszcze przechodza;))ale trzeba rowniez przyznac ze pisze teksty piosenek ale sie do nich nie zwraca np Prosto ludziom w oczy patrzNiewielu ma odwagęPozorami kryją twarzPo co to pisze skoro tego nie robii hymm ..? ale to juz jest jej sprawa ;))Piosenka nawet fajna ale stara xD ;DDPzdr ; *

ololuniaaa 8 stycznia 2010 22:33
(0)
te jej teksty są na żenującym poziomie....

weronika_901 5 stycznia 2010 23:42
(0)
co prawda fanka Dody az taka nie jestem...jest strasznie kontrowersyjna osoba, ale co jak co to trzeba jej przyznac glos ma ladny...zero falszu...i wogole...uwielbiam siedziec przy muzyce w ktorej jest tylko plynnosc i w jej glosie mozna ja odnalesc....

falloutboy3 20 listopada 2009 14:07
(-1)
Do Dody ode mnie:Daj się!Ludzie Cie nienawidząDaj się!Srutututu majty z drutu!!Daj się!Jesteś z piekła rodemDaj siehę!Sratytaty dupy w kwiaty!Doda jest egoistką xPGłupia jak but z lewej nogi...

karolcia9 13 listopada 2009 20:13
(-1)
O boże:P Jak jej nie dorównasz to widocznie masz brzydki głos...

fajamaja 11 listopada 2009 19:17
(+1)
Uwielbiam tom piosenke DODA jest Królową piosenkarek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Jak dla mnie!! Moja rodzina mówi że mam szanse zostaci piosenkarką bo mam ładny głos ale nigdy nie doruwnam dodzie na 100 procęt!!!

karolcia9 11 listopada 2009 15:23
(+1)
DuLcE;)RBD:Ja nie jestem wielką fanką madonny.Ale,w porównaniu do dody to da się przeżyć.Jak ją słyszę w radiu to mogę posłuchać i przymrużyć oko na to że ma 50 lat a zachowuje się jak 20 latka:PAle,w porównaniu do Michaela Jacksona to nie jest to taka znów wielka królowa popu;)

DuLcE;)RBD 3 listopada 2009 20:57
(-1)
karolcia9 jak mam być szczera to ty też masz świetny gust tylko......no wszystkich których tam napisałaś są super tylko oprócz Madonny bo jej to prawie nie lubie jak Dody;(Ale każdy ma inny gust a Madonny nie znoszęęęęę!!!!!

DuLcE;)RBD 2 listopada 2009 12:06
(-1)
karolcia9 Ty też masz świetny gust;)Tak jak oglądałam te komentarze to wiesz co my tutaj jesteśmy najnormalniejsze;)Ale może oni lubią taką muzyke;(Mają prawo;p

karolcia9 27 października 2009 09:40
(-2)
DuLcE;)RBD:To Ci powiem że masz świetny gust:)

DuLcE;)RBD 26 października 2009 20:12
(0)
Do karolcia9 ja słucham Michaela Jacksona,Akona,RBD i troche Tinchy Strydera;)Zgadzam się z tobą całkowicie to że my tej różowej pustoty nie lubimy nie znaczy że nie możemy wchodzić tu i oceniać jej piosenek!!!!!

karolcia9 20 października 2009 21:34
(+1)
Chociaż to jest najlepsza piosenka dody:P

tekstowo.pl
2 410 914 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności