2 131 392 tekstów, 19 890 poszukiwanych i 591 oczekujących

Doda - My Melody

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysekpitrek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got a tattoo on my brain
I got addicted to it
You are a sad song in my head
But I won't forget what just happened

If you hurt me once
I will break you twice
Give you one last dance
I can wear your favourite dress
But the blood is on your hands, yeah

I got a one, two, three, my melody
I can write you up, the chemistry
Crossed the line in me, lost in sanity
'Cause your love
Is my enemy

I got a one, two, three, my melody
I can write you up, the chemistry
Crossed the line in me, lost in sanity
'Cause your love
Is my enemy (Yeah)

We got a million memories
But now I need just one, yeah
I'm giving you red light, remember me
'Cause my love
Is your enemy, yeah

If you hurt me once
I will break you twice
Give you one last dance
I can wear your favourite dress
But the blood is on your hands, yeah

I got a one, two, three, my melody
I can write you up, the chemistry
Crossed the line in me, lost in sanity
'Cause your love
Is my enemy

I got a one, two, three, my melody
I can write you up, the chemistry
Crossed the line in me, lost in sanity
'Cause your love
Is my enemy (Yeah)

'Cause your love
Is my enemy (Yeah)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zakręcił mi w głowie ten tatuaż
Uzależniłam się od tego
Jesteś smutną piosenką w mojej głowie
Ale nie zapomnę tego co było

Jeśli raz mnie skrzywdzisz
Przerwę Cię na pół
Dam Ci ostatni taniec
Zakładając ulubioną sukienkę
ale i tak masz krew na rękach

Mam Cię na 1, 2, 3 melodio ma
Mogę rozpisać naszą fascynację *
Przekraczając wszelkie granice, gubiąc zdrowy rozsądek
Bo Twoja miłość
Moim wrogiem jest

Mamy miliony wspomnień
ale teraz potrzebuje jedynie jedno
Daję Ci czerwone światło, zapamiętaj mnie
Bo Twoja miłość
Moim wrogiem jest

Jeśli raz mnie skrzywdzisz
Przerwę Cię na pół
Dam Ci ostatni taniec
Zakładając ulubioną sukienkę
ale i tak masz krew na rękach

Mam Cię na 1, 2, 3 melodio ma
Mogę rozpisać naszą fascynację
Przekraczając wszelkie granice, gubiąc zdrowy rozsądek
Bo Twoja miłość
Moim wrogiem jest

Mam Cię na 1, 2, 3 melodio ma
Mogę rozpisać naszą fascynację
Przekraczając wszelkie granice, gubiąc zdrowy rozsądek
Bo Twoja miłość
Moim wrogiem jest

Bo Twoja miłość
Moim wrogiem jest

(*to jest wolne tłumaczenie, nie dosłowne)

2022 r._ nasienione poprawki - interpretacja moja - zgodnie z słownikiem angielskiego, zero mowy o dosłownym tłumaczeniu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bryska, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór, Doda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryska, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór, Doda

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Doda

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 392 tekstów, 19 890 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności