1 945 037 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 681 oczekujących

Doda - Don't Wanna Hide

Tekst dodał(a): magpje Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 9radzik99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magpje Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look what I have become
It's like I'm dreaming
But it feels so numb
Sometimes a lie becomes the truth
Just pretend and keep it cool
But you always see me through

I guess I knew this day would come
I'm not the girl you want me to be, no
The more I climb
The more I fall
My heart is up against the wall
I can't run no more


I lost my mind somewhere on the way
I can't even
I can not even recognize myself


You don't know what it's like to live in a lie
Tonight don't wanna hide
Lеt me try to love you one last timе
I just wanna try
Let me love you now
Tonight don't wanna hide
Let me love you
Let me love you now
I just wanna try
Let me love you


Maybe that's the price I pay
I know I'll end up losing you again
It's getting harder everyday
Just pretend and play that game
Drowning deeper in despair

I guess I knew this day will come
Our time is up, I think weʼve said enough
The more I climb
The more I fall
My heart is up against the wall
I can't run no more


I lost my mind somewhere on the way
I can't even
I can not even recognize myself


You don't know what it's like to live in a lie
Tonight don't wanna hide
Let me try to love you one last time
I just wanna try
Let me love you now
Tonight don't wanna hide
Let me love you
Let me love you now
I just wanna try
Let me love you


(I-I I just wanna)
(Let-let let me love you)
(La-la last time)
Let me love you
(I-I I just wanna)
(Let-let let me love you)
(La-la last time)
Let me love you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zobacz, kim się stałam
To tak, jakbym śniła
Ale czuję się odrętwiała
Czasami kłamstwo staje się prawdą
Po prostu udaję i zachowuję spokój
Lecz zawsze przejrzysz mnie na wylot

Chyba wiedziałam, że ten dzień nadejdzie
Nie jestem dziewczyną, którą chcesz, żebym była, nie
Im więcej się wspinam
Tym bardziej spadam
Moje serce jest przyparte do muru
Nie mogę już biec

Postradałam zmysły gdzieś po drodze
nie mogę nawet
Nie mogę nawet siebie rozpoznać


Nie wiesz, jak to jest żyć w kłamstwie
Dzisiaj nie chcę się ukrywać
Pozwól mi spróbować cię pokochać ostatni raz
Pozwól mi cię teraz kochać
Dzisiaj nie chcę się ukrywać
Pozwól mi cię kochać
Pozwól mi cię teraz kochać
Chcę tylko spróbować
Pozwól mi cię kochać


Może to cena, którą płacę
Wiem, że znowu cię stracę
Z każdym dniem jest coraz trudniej
Po prostu udawaj i graj w tę grę
Tonąc głębiej w rozpaczy


Chyba wiedziałam, że ten dzień nadejdzie
Nasz czas się skończył, myślę, że powiedzieliśmy już wystarczająco dużo
Im więcej się wspinam
Tym bardziej spadam
Moje serce jest przyparte do muru
Nie mogę już biec

Postradałam zmysły gdzieś po drodze
nie mogę nawet
Nie mogę nawet siebie rozpoznać

Nie wiesz, jak to jest żyć w kłamstwie
Dzisiaj nie chcę się ukrywać
Pozwól mi spróbować cię pokochać ostatni raz
Pozwól mi cię teraz kochać
Dzisiaj nie chcę się ukrywać
Pozwól mi cię kochać
Pozwól mi cię teraz kochać
Chcę tylko spróbować
Pozwól mi cię kochać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dorota Rabczewska-Stępień, Patryk Kumór, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Małgorzata Uściłowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dorota Rabczewska-Stępień, Patryk Kumór, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Małgorzata Uściłowska

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Doda

Ciekawostki:

"Don’t wanna hide " to utwór zapowiadający film „Dziewczyny z Dubaju”, którego Doda jest producentem. Utwór opowiada o życiu w kłamstwie, o relacji, która jest zbudowana na sztucznej nadziei, o chęci wyrwania się z tej iluzji, w której sieć można wpaść zupełnie nieświadomie. To także piosenka o nieukrywaniu swoich potrzeb i marzeń o szczerej miłości. O odwadze, by wyrzucić z siebie prawdę i uwolnić się od gry pozorów, bez względu na cenę, którą przyjdzie nam zapłacić. Bo najgorsza prawda jest lepsza od najpiękniejszego kłamstwa. A o prawdziwą miłość zawsze warto walczyć.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 945 037 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 681 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności