Teksty piosenek > D > DNCE > Cake By The Ocean
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 410 oczekujących

DNCE - Cake By The Ocean

Cake By The Ocean

Cake By The Ocean

Tekst dodał(a): xSZKLANKAx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinder95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alicja0samiec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, no
See you walking 'round like it's a funeral
Not so serious, girl, why those feet cold?
We just getting started, don't you tiptoe, tiptoe, ah

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (oh)
You should be rolling with me, you should be rolling with me, aaah
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy
But you're moving so carefully, let's start living dangerously

Talk to me baby
I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-whoa
Let's lose our minds and go f***ing crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
Walk for me baby
I'll be Diddy you'll be Naomi, whoa-whoa
Lets lose our minds and go f***ing crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

God D@mn
See you licking frosting from your own hands
Want another taste, I'm begging, yes ma'am
I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (oh)
You should be rolling with me, you should be rolling with me, aaah
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy
But you're moving so carefully, let's start living dangerously

Talk to me baby
I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-whoa
Let's lose our minds and go f***ing crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
Walk for me baby (walk for me now)
I'll be Diddy you'll be Naomi, whoa-whoa
Let's lose our minds and go f***ing crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

You're f***ing delicious
Talk to me girl

Talk to me baby
I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa-whoa
Let's lose our minds and go f****ng crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean
Walk for me baby (walk for me now)
I'll be Diddy you be Naomi, whoa-whoa
Let's lose our minds and go f*****g crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Red velvet, vanilla, chocolate in my life
Funfetti, I'm ready, I need it every night
Red velvet, vanilla, chocolate in my life keep on hoping we'll eat cake by the ocean

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O nie
Widzę jak chodzisz w kółko jakby to był pogrzeb
Nie bądź taka poważna, dziewczyno; dlaczego tchórzysz?
Dopiero zaczęliśmy; nie chodź na paluszkach, paluszkach, ah

Tracisz czas na arcydzieła, nie trać czasu na arcydzieła
Powinnaś bujać się ze mną, powinnaś bujać się ze mną, ah
Jesteś fantazją w prawdziwym życiu, jesteś fantazją w prawdziwym życiu
Ale poruszasz się tak ostrożnie, zacznij żyć niebezpiecznie

Mów do mnie, kochanie
Ślepnę od tego słodkiego, słodkiego pożądania, łoo
Postradajmy zmysły i bądźmy kur*a szaleni
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*
Chodź do mnie, kochanie
Ja będę Diddy, a Ty Naomi, łoo
Postradajmy zmysły i bądźmy kur*a szaleni
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*

Jasna cholera
Widzę jak zlizujesz lukier z własnych rąk
Chcę jeszcze raz spróbować, Błagam, pani
Jestem zmęczony tymi wszystkimi słodyczami na suchym lądzie, oł

Tracisz czas na arcydzieła, nie trać czasu na arcydzieła
Powinnaś bujać się ze mną, powinnaś bujać się ze mną, ah
Jesteś fantazją w prawdziwym życiu, jesteś fantazją w prawdziwym życiu
Ale poruszasz się tak ostrożnie, zacznij żyć niebezpiecznie

Mów do mnie, kochanie
Ślepnę od tego słodkiego, słodkiego pożądania, łoo
Postradajmy zmysły i bądźmy kur*a szaleni
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*
Chodź do mnie, kochanie (chodź do mnie, teraz)
Ja będę Diddy, a Ty Naomi, łoo
Postradajmy zmysły i bądźmy kur*a szaleni
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*

Jesteś kur*a pyszna
Mów do mnie, dziewczyno

Mów do mnie, kochanie
Ślepnę od tego słodkiego, słodkiego pożądania, łoo
Postradajmy zmysły i bądźmy cholernie szaleni
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*
Chodź do mnie, kochanie (chodź do mnie, teraz)
Ja będę Diddy, a Ty Naomi, łoo
Postradajmy zmysły i bądźmy kur*a szaleni
Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*

Red Velvet**, wanilia, czekolada w moim życiu
Funfetti, jestem gotowy; Potrzebuję tego każdej nocy
Red Velvet**, wanilia, czekolada w moim życiu

Wciąż mam nadzieję, że będziemy jeść ciasto nad oceanem*

* - cała piosenka aż roi się od aluzji do seksu. "Eat a cake by the ocean" znaczy tyle co "uprawiać seks na plaży".
** - rodzaj ciasta.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robin Fredriksson, Joe Jonas, Mattias Larsson, Justin Tranter

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robin Fredriksson, Joe Jonas, Mattias Larsson, Justin Tranter

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

DNCE

Covery:

Mateusz Grędziński (2016), Michał Grobelny, Room 94, Marta Gałuszewska

Płyty:

SWAAY (CD, EP, 2016), Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016)

Ciekawostki:

Członkiem zespołu jest Joe Jonas. Teledysk wyreżyserowała była dziewczyna Joe Jonasa, modelka Gigi Hadid. Nick Jonas przyznał, że "eat cake by the ocean" znaczy tyle co "have sex on the beach" [źródło?].

Ścieżka dźwiękowa:

Złe mamuśki, Just Dance 2017, Let's Sing 2019, Przyjaciele z uniwerku, The Real O'Neals, Kobieta sukcesu, Pamiętniki z wakacji, I Babysitter, Hotel Transylwania 3, Pitch Perfect 3, South Park - sezon 20, The Family Stallone - sezon 1, Fortnite Festival, We Sing, Rossman - Zgarnij kupon za uśmiech

Komentarze (8):

Rafix1995 5.03.2017, 01:58
(0)
@patij212: Naucz się pisać :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Xyz123 7.08.2016, 21:32
(+1)
Red velvet to rodzaj ciasta.

patij212 22.06.2016, 21:54
(0)
zmieniłem tekst z powrotem na "don't waste time...". Za drugim razem jest "don't", sprawdź w lyric video jak nie wieżysz.

Bleee_83 21.05.2016, 14:44 (edytowany 2 razy)
(+3)
Cała piosenka o seksie na plaży. :)

GomezLovers 29.02.2016, 21:31
(-3)
Poprawiłam tekst piosenki. Nie wiem skąd się komuś wzięło tam "don't waste time with a masterpiece" jak wyraźnie słychać, że jest dwa razy samo "waste time with a masterpiece".

Florence150398 7.02.2016, 17:13
(0)
super xdxdxdxd

shinyone 23.01.2016, 20:30
(0)
DNCE share real meaning of single "Cake By The Ocean"
:)
https://www.facebook.com/Billboard/videos/10153672349079581/

Esiunia 19.12.2015, 15:02
(+4)
Będziemy jeść ciasto nad morzem.
:D

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności