Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DJ BoBo
Popularne teksty
DJ BoBo - Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marza46
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all livin' devil may care
And I'm just the devil with love to spare
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
'Cause even if there were 40 more
I wouldn't sleep a minute away
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need's a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas with you neon flashin'
And your one armbandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
Turnin' night into daytime
If you see it once
You'll never be the same again
I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up well
I'll always remember that I had a swingin' time
I'm gonna give it ev'rything I've got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shout a seven with ev'ry shot
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas.
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all livin' devil may care
And I'm just the devil with love to spare
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
'Cause even if there were 40 more
I wouldn't sleep a minute away
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need's a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas with you neon flashin'
And your one armbandits crashin'
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
Turnin' night into daytime
If you see it once
You'll never be the same again
I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up well
I'll always remember that I had a swingin' time
I'm gonna give it ev'rything I've got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shout a seven with ev'ry shot
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDj Bobo-Viva Las Vegas
Jasne światło miasta ustawi moją duszę
Podpalę moją duszę
Mam dużo pieniędzy, które są gotowe do spalenia
Więc podnieś te stawki wyżej
Tam czeka tysiąc ładnych kobiet
I wszyscy żyją, diabeł może się tym przejmować
A ja jestem tylko diabłem z miłością do stracenia
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Jakże chciałbym, żeby było ich więcej
Niż 24 godziny na dobę
Bo nawet gdyby było ich 40 więcej
Nie spałbym ani minuty dalej
Och, jest black jack, poker i koło ruletki
Fortuna zdobyta i stracona na każdej transakcji
Wszystko czego potrzebujesz to silne serce i nerw ze stali
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas z tobą błyskającym neonem
I twoi jedni bandyci się rozbijają
Wszystkie te nadzieje w błoto
Viva Las Vegas zmienia dzień w noc?
Zmieniając noc w dzień
Jeśli raz to zobaczysz
Już nigdy nie będziesz taki sam
Będę uciekać
będę się trochę zabawić
Jeśli to mnie kosztuje, moja ostatnia moneta?
Jeśli skończę, to dobrze się zepsuję
Zawsze będę pamiętać, że bawiłem się huśtawką
Dam z tego wszystko, co mam
Szczęście, proszę, niech kości pozostaną gorące
Pozwól mi wykrzyczeć siódemkę przy każdym strzale
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Żyj, żyj Las Vegas.
Jasne światło miasta ustawi moją duszę
Podpalę moją duszę
Mam dużo pieniędzy, które są gotowe do spalenia
Więc podnieś te stawki wyżej
Tam czeka tysiąc ładnych kobiet
I wszyscy żyją, diabeł może się tym przejmować
A ja jestem tylko diabłem z miłością do stracenia
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Jakże chciałbym, żeby było ich więcej
Niż 24 godziny na dobę
Bo nawet gdyby było ich 40 więcej
Nie spałbym ani minuty dalej
Och, jest black jack, poker i koło ruletki
Fortuna zdobyta i stracona na każdej transakcji
Wszystko czego potrzebujesz to silne serce i nerw ze stali
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas z tobą błyskającym neonem
I twoi jedni bandyci się rozbijają
Wszystkie te nadzieje w błoto
Viva Las Vegas zmienia dzień w noc?
Zmieniając noc w dzień
Jeśli raz to zobaczysz
Już nigdy nie będziesz taki sam
Będę uciekać
będę się trochę zabawić
Jeśli to mnie kosztuje, moja ostatnia moneta?
Jeśli skończę, to dobrze się zepsuję
Zawsze będę pamiętać, że bawiłem się huśtawką
Dam z tego wszystko, co mam
Szczęście, proszę, niech kości pozostaną gorące
Pozwól mi wykrzyczeć siódemkę przy każdym strzale
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Żyj, żyj Las Vegas.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Doc Pomus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mort Shuman |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley (1963) |
| Covery: |
D.J. Bobo (2011) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: D.J. BoBo - Dancing Las Vegas, 2011 (Yes Music, YES 2050 - Europa); |
Komentarze (0):