Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dixie Chicks
Popularne teksty
Dixie Chicks - You can't hurry love
You can't hurry love
Tekst dodał(a): @ngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): @ngel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I need love, love
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
I can't hurry love
No, you'll just have to wait
You gotta trust, give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?
No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keep me hangin' on
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
I can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
No, love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
When mama said:
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
I can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
[repeat and fade]
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
I can't hurry love
No, you'll just have to wait
You gotta trust, give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?
No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keep me hangin' on
I remember mama said:
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
I can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
No, love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
When mama said:
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes
I can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take
[repeat and fade]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebuję miłości, miłości
Aby uspokoić mój umysł
Muszę znaleźć, znaleźć kogoś, kogo nazwałabym "moim"
Ale mama powiedziała:
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Nie mogę pospieszać miłości
Nie, trzeba na nią po prostu zaczekać
Musisz wierzyć, dać jej czas
Nieważne, jak długo to zajmie
Lecz ile cierpień jeszcze
Będę musiała znieść, nim odnajdę miłość,
Która pozwoli mi żyć na nowo
Teraz jedyna rzecz
Która mnie jeszcze trzyma przy wyczekiwaniu (na tę miłość),
Gdy czuję, że moje siły są na wyczerpaniu -
- Pamiętam, jak mama powiedziała:
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Jak długo mam jeszcze czekać?
Ile jeszcze dam radę znieść
Zanim samotność złamie moje serce?
Nie, nie zniosę życia w samotności
Niecierpliwię się w czekaniu na własną miłość
Ale gdy czuję, że już dłużej nie wytrzymam
Te cenne słowa trzymają mnie przy wyczekiwaniu (na tę miłość)
Pamiętam, mama mówiła:
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Nie mogę pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Musisz wierzyć, dać temu czas
Nieważne, jak długo to zajmie
Ale czekaj
Nie, miłość, miłość nie przychodzi łatwo
Ale wciąż czekam
Oczekując tego miękkiego głosu,
Który mówiłby do mnie nocą
Na te czułe ramiona,
Które mocno by mnie obejmowały
Wciąż czekam
Wciąż czekam
Ale to niełatwe
To niełatwe
Mama powiedziała:
Nie mogę pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Musisz wierzyć, dać temu czas
Nieważne, jak długo to zajmie
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Aby uspokoić mój umysł
Muszę znaleźć, znaleźć kogoś, kogo nazwałabym "moim"
Ale mama powiedziała:
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Nie mogę pospieszać miłości
Nie, trzeba na nią po prostu zaczekać
Musisz wierzyć, dać jej czas
Nieważne, jak długo to zajmie
Lecz ile cierpień jeszcze
Będę musiała znieść, nim odnajdę miłość,
Która pozwoli mi żyć na nowo
Teraz jedyna rzecz
Która mnie jeszcze trzyma przy wyczekiwaniu (na tę miłość),
Gdy czuję, że moje siły są na wyczerpaniu -
- Pamiętam, jak mama powiedziała:
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Jak długo mam jeszcze czekać?
Ile jeszcze dam radę znieść
Zanim samotność złamie moje serce?
Nie, nie zniosę życia w samotności
Niecierpliwię się w czekaniu na własną miłość
Ale gdy czuję, że już dłużej nie wytrzymam
Te cenne słowa trzymają mnie przy wyczekiwaniu (na tę miłość)
Pamiętam, mama mówiła:
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Nie mogę pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Musisz wierzyć, dać temu czas
Nieważne, jak długo to zajmie
Ale czekaj
Nie, miłość, miłość nie przychodzi łatwo
Ale wciąż czekam
Oczekując tego miękkiego głosu,
Który mówiłby do mnie nocą
Na te czułe ramiona,
Które mocno by mnie obejmowały
Wciąż czekam
Wciąż czekam
Ale to niełatwe
To niełatwe
Mama powiedziała:
Nie mogę pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Musisz wierzyć, dać temu czas
Nieważne, jak długo to zajmie
Nie możesz pospieszać miłości
Nie, będziesz musiała po prostu zaczekać
Powiedziała: Miłość nie przychodzi łatwo
To gra dawania i brania (kompromisu)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eddie Holland, Lamont Dozier, Brian Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eddie Holland, Lamont Dozier, Brian Holland |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Supremes |
| Covery: |
Four Tops, Ernos, Stray Cats, Phil Collins, Lou Christie, Anita Dobson, Dixie Chicks, Lou Watson, Too Close to See, Chet Lam, Brandon Rogers, Linda, A Loss for Words, Amy Banks, Bette Midler, Susan Wong i in. |
| Płyty: |
Runaway Bride - Music from the Motion Picture Album July 20, 1999 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):