1 790 228 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 415 oczekujących

Disturbed - The Animal

Tekst dodał(a): HazeL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zazibo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now!

I can feel the animal inside
My resolve is weakening
Pounding on the doors of my mind
It's nearly overpowering
I cannot begin to describe
The hunger that I feel again
Run if you intend to survive
For the beast is coming to life
Taking form in the glimmer of this tainted moonlight
Death approaches on this night

For the animal's soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine in Hell tonight

I can feel the calling again
The primal need is filling me
Changes are about to begin
And now my blood is boiling
I can see the fear in your eyes
But you can't bring yourself to scream
Time to shed the mortal disguise
The beast is coming to life
Taking form in the glimmer of this tainted moonlight
Death approaches on this night

For the animal's soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine in Hell tonight

We begin the hunt tonight
Til the power courses the creatures take flight
When the kill is close and I will be satisfied
For the smell of fear tonight
Wakes an ancient lust that will not be denied
You're mine

For the animal's soul is mine
We will be completed right before your eyes
I have no control this time
And now we both shall dine in Hell tonight

For the animal's soul is mine
And the world around will never hear your cries
An unholy crime
And now we both shall dine in Hell tonight

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz!

Czuję wewnątrz zwierzę
Moje postanowienie słabnie
Pukając do drzwi mojego umysłu
To jest prawie przytłaczające
Nie potrafię opisać
Głodu, który znów czuję
Uciekaj, jeśli zamierzasz przeżyć
Bo bestia ożywa
Przybiera kształt w blasku tej splugawionej poświaty księżyca
Śmierć tej nocy nadchodzi

Bo zwierzęca dusza jest moja
Połączymy się tuż przed twoimi oczami
Tym razem nie mam kontroli
I teraz, oboje będziemy tej nocy ucztować w piekle

Znów czuję zew
Pierwotna żądza wypełnia mnie
Zmiany niedługo się zaczną
I teraz moja krew się gotuje
Widzę strach w twoich oczach
Ale nie potrafisz zmusić się do krzyku
Czas zrzucić śmiertelne odzienie
Bestia ożywa
Przybiera kształt w blasku tej splugawionej poświaty księżyca
Śmierć tej nocy nadchodzi

Bo zwierzęca dusza jest moja
Połączymy się tuż przed twoimi oczami
Tym razem nie mam kontroli
I teraz, oboje będziemy tej nocy ucztować w piekle

Zaczniemy łowy tej nocy
Dopóki potęga krąży kreatury *uciekają
Kiedy mord jest już blisko, a ja zostanę nasycony
Tej nocy zapach przerażenia
Budzi starożytne żądze nie do odparcia
Jesteś mój

Bo zwierzęca dusza jest moja
Połączymy się tuż przed twoimi oczami
Tym razem nie mam kontroli
I teraz, oboje będziemy tej nocy ucztować w piekle

Bo zwierzęca dusza jest moja
A świat wokół nigdy nie usłyszy twoich łkań
Bezbożne przestępstwo
I teraz, oboje będziemy tej nocy ucztować w piekle

__________
* take a flight - salwować się ucieczką, uciec

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Asylum

Ciekawostki:

Wedle słów wokalisty, Davida Draimana, utwór inspirowany jest filmem 'The Wolfman' i opowiada o mrocznych żądzach targających umysłem wilkołaka. W teledysku brała udział narzeczona Davida - Lena Yada.

Komentarze (6):

Cohen 25 października 2012 18:48
(0)
Djego - błąd. W tym wypadku for jest swoistym wzmocnieniem znaczenia / oznacza "bo/teraz"

A.G.A 18 października 2011 18:52
(+2)
jest super!!!

Vantix 18 października 2011 13:40
(+1)
Cała płyta Asylum jak i inne są super! Wielki szacun m/

Marox 06 sierpnia 2011 23:47
(+2)
Nic dodać i nic ująć. Piosenka zajebista wręcz.

Przybysz44 01 marca 2011 17:31
(+1)
Brawo tłumaczenie świetne identyczne jak te z GOOGLE TŁUMACZ. lepiej nie pisać tłumaczenia niż pisać takie z tłumaczy i translatorów. Zespól świetny 6 czerwca jest koncert jak będzie ktoś z okolic Poznania a tak dokładniej Konina to może pisać priv to zorganizuje grupę,

Djego 07 września 2010 20:42
(-1)
ostatnia strofa się różni od pozostałych w refrenie;) poprawa mała:Dla zwierząt dusza jest mojaA świat w okół nigdy nie usłyszy jak płaczeszTo nie-święte przestępstwoI teraz, oboje powinniśmy ucztować w piekle tej nocy

tekstowo.pl
1 790 228 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności