1 716 021 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 415 oczekujących
Disturbed - Stupify
Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aaalu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ROCK1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, bringing you another disturbing creation
from the mind of one sick animal who can't tell the difference
and gets stupified

I've been waiting my whole life for just one fuck
And all I needed was just one fuck
How can you say that you don't give a fuck
I find myself stupified, coming back again
All I wanted was just one fuck
One tiny little innocent fuck
And when I feel like I'm shit out of luck
I find myself stupified, coming back again

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I'm breaking down

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away
See but I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
It's all the same you say
Live with it

But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified [x2]



All the people in the left wing rock
And all the people in the right wing rock
And all the people in the underground rock
I find myself stupified, coming back again
All the people in the high rise rock
And all the people in the projects rock
And all la gente in the barrio rock
I find myself stupified, coming back again

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I'm breaking down

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away
See but I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified
It's all the same you say
Live with it

But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified [x2]



And don't deny me
No baby now, don't deny me
And darlin' don't be afraid...

But I don't get it
Don't you think maybe we could put it on credit
Don't you think it can take control when I don't let it
I get stupified

Look in my face, step in my soul
I begin to stupify. Ah! [x4]
Look in my face, step in my soul [x4]
Look in my face! [x3]
I begin to stupify! Ah!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ta, przynoszę ci kolejną niepokojącą kreację
stworzoną w umyśle pokręconego bydlaka, który nie widzi różnicy i głupieje

Czekałem całe swoje życie tylko na jedno pierdolenie
I wszystko czego potrzebowałem to jedno pierdolenie
Jak możesz mówić, że cię to pierdoli? [że masz to w dupie]
Uważam się za głupiejącego wracającego do punktu wyjścia
Wszystko czego chciałem, to było jedno pierdolenie
Jedno drobne, maleńkie, niewinne pierdolenie
I kiedy czułem się jak gówno, któremu skończył się fart
Uważam się za głupiejącego wracającego do punktu wyjścia

Dlaczego lubisz igrać z
Moim wąskim zakresem rzeczywistości
Czuję, że wszystko zaczyna się potykać
Myślę, że się załamuję

Dlaczego lubisz igrać z
Moim wąskim zakresem rzeczywistości
Czuję, że wszystko zaczyna się potykać
Myślę, że się załamuję
Widzę, ale nie rozumiem
Nie sądzisz może, że możemy to wziąć na kredyt?
Nie sądzisz, że to może przejąc kontrolę gdy na to nie pozwalam?
Głupieję
Mówisz, że to wszystko to samo
Żyj z tym

Ale ja nie rozumiem
Nie sądzisz może, że możemy to wziąć na kredyt?
Nie sądzisz, że to może przejąc kontrolę gdy na to nie pozwalam?
Głupieję [x2]

Wszyscy ludzie na lewym skrzydle rządzą
I wszyscy ludzie na prawym skrzydle rządzą
I wszyscy ludzie w podziemiu rządzą
Uważam się za głupiejącego wracającego do punktu wyjścia
Wszyscy ludzie wysokich lotów rządzą
I wszyscy ludzie w toku rządzą
I wszyscy ludzie na dzielnicy* rządzą
Uważam się za głupiejącego wracającego do punktu wyjścia

Dlaczego lubisz igrać z
Moim wąskim zakresem rzeczywistości
Czuję, że wszystko zaczyna się potykać
Myślę, że się załamuję

Dlaczego lubisz igrać z
Moim wąskim zakresem rzeczywistości
Czuję, że wszystko zaczyna się potykać
Myślę, że się załamuję
Widzę, ale nie rozumiem
Nie sądzisz może, że możemy to wziąć na kredyt?
Nie sądzisz, że to może przejąc kontrolę gdy na to nie pozwalam?
Głupieję
Mówisz, że to wszystko to samo
Żyj z tym

Ale ja nie rozumiem
Nie sądzisz może, że możemy to wziąć na kredyt?
Nie sądzisz, że to może przejąc kontrolę gdy na to nie pozwalam?
Głupieję [x2]

I nie zaprzeczaj mi
Nie kochanie już, nie zaprzeczaj mi
I kochanie nie bój się...

Ale ja nie rozumiem
Nie sądzisz może, że możemy to wziąć na kredyt?
Nie sądzisz, że to może przejąc kontrolę gdy na to nie pozwalam?
Głupieję

Spójrz mi w twarz, wejrzyj w moją duszę
Zaczynam głupieć, Ah! [x4]
Spójrz mi w twarz, wejrzyj w moją duszę [x4]
Spójrz mi w twarz! [x3]
Zaczynam głupieć, Ah!

*La gente to po hiszpańsku ludzie, a barrio nazywa się w USA latynoską dzielnicę miasta

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

The Sickness

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

AMV Hell 3: The Motion Picture, CART Fury, Mały Nicky

Komentarze (7):

bluelaguna 17 grudnia 2012 11:47
(0)
tekst specyficzny, dziwny ale ciekawy.

TOXIC_PRINCE 28 marca 2012 18:56
(0)
Dodałam nowe tłumaczenie, mam nadzieję, że niedługo przyjmą :)

magda14031998 17 listopada 2011 17:08
(0)
OMG, kto pisał to tłumaczenie????!!!!
Ale piosenka spoko

NWO 23 października 2011 23:12
(+2)
Tłumaczenie jest tragiczne :OO

zuO 05 lipca 2010 19:07
(+2)
dołączam się do was . I <3 distrubed .

sylvus23 25 lipca 2009 11:39
(+1)
a ja najwidoczniej też słucham tego co Pawel_master i aaalu xDDpozdro dla was ludzie!disturbed m/

aaalu 22 kwietnia 2009 20:26
(0)
świetna piosenka Pawel_master chyba słuchamy tej samej muzyki;p:)

tekstowo.pl
1 716 021 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności