1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 238 oczekujących

Disturbed - Down With The Sickness

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ComeToDaddy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OFFca87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Can you feel that?)
(Oh shit)
Ooh ah ah ah ah!
Ooh ah ah ah ah!
Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what's left of my human side
Is slowly changing ... in me
(Will you give in to me?)

Looking at my own reflection
When suddenly it changes
Violently it changes
Oh no, There is no turning back now
You've woken up the demon ... in me

Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up
Come on get down with the sickness
You fucker get up
Come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me

I can see inside you, the sickness is rising
Don't try to deny what you feel
(Will you give in to me?)
It seems that all that was good has died
And is decaying in me
(Will you give in to me?)

It seems you're having some trouble
In dealing with these changes
Living with these changes
Oh no, the world is a scary place
Now that you've woken up the demon ... in me

Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up
Come on get down with the sickness
You fucker get up
Come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me

And when I dream...
And when I dream...
And when I dream...
And when I dream...
No mommy, don't do it again
Don't do it again
I'll be a good boy
I'll be a good boy, I promise
No mommy don't hit me
Why did you have to hit me like that, mommy?
Don't do it, you're hurting me
Why did you have to be such a bitch
Why don't you,
Why don't you just fuck off and die
Why can't you just fuck off and die
Why can't you just leave here and die
Never stick your hand in my face again bitch
FUCK YOU
I don't need this shit
You stupid sadistic abusive fucking whore
How would you like to see how it feels mommy
Here it comes, get ready to die

Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up
Come on get down with the sickness
You fucker get up
Come on get down with the sickness
Madness has now come over me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Czujesz to?)
(O kurwa...)
Ooh ah ah ah ah!
Ooh ah ah ah ah!
Tonąc w głębokim morzu nienawiści
Złamany, twój sługa, klękam na kolana
(Poddasz mi się?)
Wygląda na to, że to co zostało we mnie z człowieka
Powoli się zmienia... we mnie
(Poddasz mi się?)

Patrzę w swoje własne odbicie
Gdy ono niespodziewanie się zmienia
Tak brutalnie się zmienia
O nie, teraz nie ma już odwrotu
Obudziłaś demona... we mnie

Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Uwolnij swoją nienawiść i pozwól jej wpłynąć we mnie
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, matko
Wstań, chodź, zmierz się z tą chorobą
Wstań, skurwielu
Wstań, dalej, zmierz się z tą chorobą
Szaleństwo to dar, który został mi dany

Widzę, jak twoja choroba się rozwija
Nie próbuj zaprzeczać temu, co czujesz
(Poddasz mi się?)
Wygląda na to, że wszystko co było dobre umarło
I gnije we mnie...
(Poddasz mi się?)

Wygląda na to, że nie potrafisz
Pogodzić z tymi zmianami,
I żyć z tymi zmianami
O nie, świat jest przerażającym miejscem
Teraz, gdy obudziłaś demona... we mnie

Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Uwolnij swoją nienawiść i pozwól jej wpłynąć we mnie
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, matko
Wstań, chodź, zmierz się z tą chorobą
Wstań, skurwielu
Wstań, dalej, zmierz się z tą chorobą
Szaleństwo to dar, który został mi dany

A kiedy śnię....
A kiedy śnię....
A kiedy śnię....
A kiedy śnię....!
Nie, mamusiu, nie rób tego znowu
Nie rób tego znowu
Będę grzeczny, będę grzeczny, obiecuję
Nie, mamusiu, nie bij mnie
Dlaczego musiałaś mnie tak uderzyć, mamusiu?
Nie rób tego, to boli...
Dlaczego musiałaś być taką zdzirą?!
Dlaczego po prostu...
Dlaczego się po prostu nie odpieprzysz i nie zdechniesz?!
Dlaczego się po prostu nie odpieprzysz i nie zdechniesz?!
Nigdy więcej nie podnoś na mnie ręki, dziwko!
PIEPRZ SIĘ!
Nie potrzebuję tego gówna,
Ty głupia, sadystyczna, okrutna pierdolona zdziro!
Czy nie chciałabyś sprawdzić, jakie to uczucie, mamusiu?
Oto ono nadchodzi, przygotuj się na śmierć!

Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Uwolnij swoją nienawiść i pozwól jej wpłynąć we mnie
Wstań, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstań, matko
Wstań, chodź, zmierz się z tą chorobą
Wstań, skurwielu
Wstań, dalej, zmierz się z tą chorobą
Teraz szaleństwo mnie opanowało...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Steve Kmak, Dan Donegan, Mike Wengren, David Draiman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Kmak, Dan Donegan, Mike Wengren, David Draiman

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Covery:

Richard Cheese i Lounge Against the Machine(Tuxicity z 2002), Beyond The Black,

Płyty:

The Sickness

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w ścieżce dźwiękowej do filmu "Królowa Potępionych" oraz "Świt żywych trupów"

Ścieżka dźwiękowa:

Królowa Potępionych, Hooligans, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 4), Tylko Jeden, Rock Band 2, Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II), Gravity Games Bike: Street Vert Dirt, WWE 2K18, Świt żywych trupów, Królowa potępionych, Rock Band VR, Chilling Adventures of Sabrina (Sezon 4)

Komentarze (39):

NoxName 21 stycznia 2016 22:06 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Rais2001 17 lipca 2015 11:43
(+1)
Mega piosenka :3

anonimuska99 06 lipca 2014 00:19
(+2)
Nuta rozpierdala system. :D

roksana99 16 lutego 2014 16:21
(+1)
najlepsza!

Ozzy5 13 stycznia 2013 22:32
(0)
Dobrze że ktoś to poprawił :)

lisbeth09 30 grudnia 2012 00:27
(+2)
po prostu świetne.

Raccoon 07 listopada 2012 12:27
(+4)
Ozzy5, słusznie zauważyłeś - w tekście były braki, przesłałam zmienioną wersję. Tłumaczenie też będzie wymagało wobec tego zmiany. A piosenka absolutnie mistrzowska :D

Ozzy5 31 października 2012 17:00
(+1)
Mnie się zdaje że w tym tekście są braki... po "and when i dream..." powinno byś coś innego, nie napiszę dokładnie co, bo nie chcę failować ze słuchu, niech ktoś lepszy może spróbuje, może nie mam racji ale myślę że tam jest coś w stylu "don't hurry, don't you really get, don't you really get i'll be good boy, i'll be good boy, i promise.... i am really shit, you stiupid, sadistic, losing fuckin' you... " wiem że nie do końca, ale nigdy nie dodawałam tekstu, ze słuchu jest ciężko, podziwiam jak ktoś dodaje, (no chyba że po polsku to jakoś idzie :p) BTW fajny kawałek z mocą! Pozdrawiam \m/

MexaR 18 października 2012 23:05
(+6)
Szukałem tego tak dlugo...
Pamiętałem tylko moment ,, Ooh ah ah ah ah! '', wyobraźcie sobie jak ciężko było ją znaleźć...

Hayex 11 czerwca 2012 19:58
(+2)
Mistrzowie !!! Ich najlepszy utwór :D

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności