Teksty piosenek > D > Disturbed > Divide
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 285 oczekujących

Disturbed - Divide

Divide

Divide

Tekst dodał(a): Agnete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aspartam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aspartam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Go!

I want to tear a big hole in what is to be,
To end all this infatuation with unity,
I'm seeking my salvation alone again,
I never needed to be one of you anyway
Don't wanna be another player losing in this game
I'm trying to impress upon you
We're not the same
My own individuality is so unique,
I'm one impressive motherf**ker
Now, wouldn't you say

(Break apart and)

Divide Divide Divide Divide
You might say that I'm the last man standing now,
And though you try, you'll never
find a way to break me
You might say that I'm sick of
being lost in the crowd,
I hear the sirens but they're never gonna take me

I am a little more provocative than you might need,
It is your shock and then your
horror on which I feed
So can you tell me what
exactly does freedom mean,
If I'm not free to be as twisted as I wanna be
Don't wanna be another player losing in this game
I'm trying to impress upon you
We're not the same
My psychotic mentality is so unique
I'm one aggressive motherf**ker
Now, wouldn't you say

(Break apart and)

Divide Divide Divide Divide
You might say that I'm the last man standing now,
And though you try, you'll never
find a way to break me
You might say that I'm sick of
being lost in the crowd,
I hear the sirens but they're never gonna take me

(They won't take me)

Break Break Break Break
(Break apart and divide)
Break Break Break Break
(Break apart and divide)
Break Break Break Break
(Break apart and divide
and divide and divide)
(Break apart and...)

Divide Divide Divide Divide
Divide Divide, break apart and divide

Divide Divide Divide Divide
Divide Divide, break apart and

Divide Divide Divide Divide
Divide Divide, break apart and divide

Divide Divide Divide Divide
Divide Divide Divide Divide

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ruszaj!

Chcę wyrwać wielką dziurę w tym, co ma się zdarzyć,
By skończyć całe to zaślepienie jednością
Znów samemu poszukuję zbawienia
I tak nigdy nie potrzebowałem być jednym z was
Nie chcę być kolejnym graczem, który przegrywa w tej grze
Staram się uświadomić ci
Że nie jesteśmy tacy sami
Moja osobowość jest taka niepowtarzalna
Jestem kawał imponującego skurwysyna,
Nie powiedziałbyś?

(Rozpadnij się i)

Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się
Można powiedzieć, że teraz jestem ostatnią żywą osobą
A choć próbujesz, to nigdy
Nie znajdziesz sposobu, by mnie złamać.
Możesz powiedzieć, że mam dość
Bycia zagubionym w tłumie,
Słyszę syreny, ale nigdy mnie nie zabiorą

Jestem trochę bardziej prowokacyjny, niż możesz tego potrzebować
To twój szok i
Przerażenie, którym się żywię
Więc możesz mi mówić
Co dokładnie oznacza wolność
Jeśli nie mam wolności bycia tak pokręconym, jak tylko chcę
Nie chcę być kolejnym graczem, który przegrywa w tej grze
Staram się uświadomić ci
Że nie jesteśmy tacy sami
Moja osobowość jest taka niepowtarzalna
Jestem kawał agresywnego skurwysyna,
Nie powiedziałbyś?

(Rozpadnij się i)

Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się
Można powiedzieć, że teraz jestem ostatnią żywą osobą
A choć próbujesz, to nigdy
Nie znajdziesz sposobu, by mnie złamać.
Możesz powiedzieć, że mam dość
Bycia zagubionym w tłumie,
Słyszę syreny, ale nigdy mnie nie zabiorą


(Nie zabiorą mnie)

Niszcz niszcz niszcz niszcz
(Rozpadnij się i rozdziel)
Niszcz niszcz niszcz niszcz
(Rozpadnij się i rozdziel)
Niszcz niszcz niszcz niszcz
(Rozpadnij się i rozdziel i rozdziel i rozdziel)
(Rozpadnij się i...)

Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się
Rozdziel się rozdziel się, rozpadnij się i rozdziel

Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się
Rozdziel się rozdziel się, rozpadnij się i

Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się
Rozdziel się rozdziel się, rozpadnij się i rozdziel

Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się
Rozdziel się rozdziel się rozdziel się rozdziel się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Indestructible

Ścieżka dźwiękowa:

Największa Wyprawa

Komentarze (4):

Szczur02 5 kwietnia 2021 22:49
(0)
@wojtekwojtek: lol nie

Pokaż powiązany komentarz ↓

wojtekwojtek 8 lipca 2012 09:05
(-1)
tłumaczenie świetne i moje uznanie,ale jedna uwaga-zwrot "last man standing" w tłumaczeniu oznacza ostatni sprawiedliwy.dosłownie-ostatni stojący,ale w kontekście-stojący dumnie,ponad itd.

Seraphim 6 grudnia 2011 00:27
(0)
Świetny utwór, daje sporo do myślenia. Plusik, za całkiem niezłe tłumaczeni :)

Whisper 22 lipca 2011 17:40
(+1)
Divide, divide, divide, divide!

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności