1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Disturbed - Decadence

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinka221 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RazerX34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Say, yes they know that you fought yourself another time
Don't they know that you're full of pain already?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Decadence isn't easy, is it?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Don't they know that you're full of pain already?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Decadence isn't easy, is it?

Then you slowly recall all your mind
Why, your soul's gone cold, and all hope has run dry
Dead inside
Never enough to forget that you're one of the lonely
Slowly recall all your mind

Say, yes they know that you've hurt yourself another time
Don't they know that you're full of pain already?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Decadence isn't easy, is it?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Don't they know that you're full of pain already?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Decadence isn't easy...

Then you slowly recall all your mind
Why, your soul's gone cold, and all hope has run dry
Dead inside
Never enough to forget that you're one of the lonely
Slowly recall all your mind

If I scare you now
Don't run from me
I've been hiding my pain, you see
Said if I scare you now
Don't run from me
I've been hiding my pain, you see

Slowly recall all your mind
Why, your soul's gone cold, and all hope has run dry
Dead inside
Never enough to forget that you're one of the lonely
Slowly recall all your mind
Slowly recall all your mind

Say, yes they know that you've hurt yourself another time
Don't they know that you're full of pain already?
Yes they know that you've hurt yourself another time
Decadence isn't easy, is it?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Załóżmy, tak, oni wiedzą, że kolejny raz ze sobą walczyłeś
Czyż nie wiedzą, że jesteś już pełen bólu?
Tak, wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Dekadencja nie jest łatwa, co?
Tak, oni wiedzą, że kolejny raz ze sobą walczyłeś
Czyż nie wiedzą, że jesteś już pełen bólu?
Tak, wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Dekadencja nie jest łatwa

Wtedy powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli
Czemu twoja dusza ostygła, a cała nadzieja uschła
Martwy wewnątrz
Nigdy nie wystarcza, by zapomnieć, że jesteś jednym z samotnych
Powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli

Załóżmy, tak, oni wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Czyż nie wiedzą, że jesteś już pełen bólu?
Tak, wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Dekadencja nie jest łatwa, co?
Tak, oni wiedzą, że kolejny raz ze sobą walczyłeś
Czyż nie wiedzą, że jesteś już pełen bólu?
Tak, wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Dekadencja nie jest łatwa

Wtedy powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli
Czemu twoja dusza ostygła, a cała nadzieja uschła
Martwy wewnątrz
Nigdy nie wystarcza, by zapomnieć, że jesteś jednym z samotnych
Powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli

Jeśli cię teraz wystraszę
Nie uciekaj ode mnie
Widzisz, ukrywałem swój ból
Powiedziałem, jeśli cię teraz wystraszę
Nie uciekaj ode mnie
Widzisz, ukrywałem swój ból

Powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli
Czemu twoja dusza ostygła, a cała nadzieja uschła
Martwy wewnątrz
Nigdy nie wystarcza, by zapomnieć, że jesteś jednym z samotnych
Powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli
Powoli przypominasz sobie wszystkie swoje myśli

Załóżmy, tak, oni wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Czyż nie wiedzą, że jesteś już pełen bólu?
Tak, wiedzą, że kolejny raz się zraniłeś
Dekadencja nie jest łatwa, co?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Ten Thousand Fists

Ciekawostki:

Utwór który wykorzystano do gry NFS Most Wanted.

Ścieżka dźwiękowa:

Worms Recon: Duchy w akcji, Need for Speed: Most Wanted

Komentarze (21):

KasiaBian 31 grudnia 2012 16:44
(+1)
Fajny kontrast miedzy zwrotka a refrenem

Condemned 07 grudnia 2012 01:47
(0)
Cóż nie chce narzekać ale poprzednie tłumaczenie było 100000% razy lepsze i nie chodzi tu o jego prawidłowości lecz o przekaz a on jest o wiele bardziej ważniejszy niż tłumaczenie w taki sposób że nie ma już tych emocji ;____; A co do piosenki to jak każda Disturbed zajebista.

wodetos 12 lipca 2012 22:38
(+4)
Hehe nauczyłem sie na pamięć... ;D

Hayex 11 czerwca 2012 20:05
(+4)
Też grałem :P

kisiel10 22 kwietnia 2012 12:21
(+4)
Teraz gram w NFS Most Wandet i tylko czekam aż będzie leciał ten utwór :D świetny !!!

NFS 16 lutego 2012 12:54
(+5)
bardzo fajna muza

Adamus1994 02 lutego 2012 08:10
(+10)
Nie słyszałem jeszcze słabej nutki DISTURBED...

magda14031998 15 grudnia 2011 16:29
(+2)
Spoko nuta : )

Jester600 13 października 2011 20:57
(+6)
Sej! jes dej noł nacza faczcza saf anawa tajm :P

puritania 06 października 2011 19:32
(+2)
kocham *.*.

tekstowo.pl
1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności