tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 779 poszukiwanych i 1 128 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Disturbed - Another Way To Die
Odsłon: 45983
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Cryssy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Destroner
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pobłażliwość w naszym życiu rzuca cień na nasz świat.
Nasze zatracenie się w konsumpcji zdradzi nas wszystkich
Apokaliptyczna sytuacja.
Więcej zniszczeń rozegra się.
Matka Ziemia pokaże swoją ciemną stronę i weźmie zapłatę.

To tylko inny sposób na śmierć.

Może istnieje inny powód.
Wiesz, powinniśmy to przewidzieć,
Konsekwencje, którym nie możemy zaprzeczyć zostaną ujawnione na czas.
Lodowce topnieją ponieważ zatruwamy atmosferę
Znaki zniszczeń przyjdą
Nie potrzebujemy kolejnego sposobu na śmierć.
Czy okażemy skruchę na czas?

Bomba tyka, ale nikt jej nie słucha
Nasza przyszłość wygasa.
Czy jest jakaś nadzieja na przeżycie?

Wciąż jednak niszczymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasz bezkresny, wariacki apetyt
pozostawi nam inny sposób na śmierć.
To tylko inny sposób na śmierć.
Czy okażemy skruchę na czas?

Zachłanność i głód doprowadzą do naszego upadku.
Nie mogę uwierzyć, że podążamy tą ścieżką
Mroczny porządek dzienny jest zakorzeniony w kłamstwie
Czy okażemy skruchę na czas?
Gatunek upadnie na naszych oczach.
Świat, w którym nie potrafią przetrwać zostawi ich z innym sposobem na śmierć.
Czy jesteśmy martwi w środku?

Bomba tyka, ale nikt jej nie słucha.
Nasza przyszłość wygasa.
Czy jest jakaś nadzieja że przeżyjemy?

Wciąż jednak niszczymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasz bezkresny, wariacki apetyt
pozostawi nam inny sposób na śmierć.
To tylko inny sposób na śmierć.
Czy okażemy skruchę na czas?

Wciąż jednak niszczymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasz bezkresny, wariacki apetyt
pozostawi nam inny sposób na śmierć.
To tylko inny sposób na śmierć.
Czy okażemy skruchę na czas?

Czy okażemy skruchę na czas?
To tylko inny sposób na śmierć.
Czy okażemy skruchę na czas?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight.
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll.

It's just another way to die.

There can be another reason why.
You know we should have seen it coming.
Consequences we cannot deny will be revealed in time.
Glaciers melt as we pollute the sky.
A sign of devastation coming.
We don’t need another way to die.
Can we repent in time?

The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?

Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?

Greed and hunger led to our demise.
A path I can’t believe we followed.
Black agenda’s rooted in a lie.
Will we repent in time?
Species fall before our very eyes.
A world that they cannot survive in left them with another way to die.
Are we dead inside?

The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?

Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.

Can we repent in time?
It's just another way to die.
Can we repent in time?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Asylum

Komentarze (18):

F00ks 15 stycznia 2019 21:57
(0) + -
LUDZIE, MACIE WŁADZE ZROZUMCIE. JEDZ SUROWE ŻARCIE, NIE TRZYMAJ KASY W BANKU, DO PRACY JEDŹ ROWEREM. Jakby ludzie przestali tylko trzymać hajs w banku to już by wiele pomogło. Ale jak widać panuje pogląd: "Zróbcie za mnie bo ja nie mogę" miernoty z was co tak piszą, nie macie jaj.

anonimuska99
anonimuska99 31 maja 2014 18:33
(+3) + -
Gdy tego słucham i oglądam teledysk to po prostu mam ciarki i łzy w oczach. To jest tak bardzo prawdziwe, tak przerażające... Ludzie obudźcie się! Przestańmy w końcu niszczyć planetę!
Najgorsze jednak jest to, że tak naprawdę nie możemy wiele zrobić, bo nasz świat jest rządzony przez chciwych i okrutnych ludzi którym zależy jedynie na pieniądzach i władzy, którzy systematycznie rujnują ten świat, doprowadzają do naszej zagłady. Wielkie koncerny farmaceutyczne, korporacje typu Monsanto zatruwające nas GMO, pestycydami i innym syfem. Chemtrails na niebie, fluor w wodzie-to wszystko zmierza do upadku naszej cywilizacji, redukcji populacji. Jeśli czegoś nie zrobimy, może być za późno. Być może będziemy oglądać przyrodę jedynie na zdjęciach, bo wszystko zostanie zniszczone. Nie będzie niczego, tylko pustka, jałowy szary świat...Musimy to powstrzymać. Zanim będzie za późno...

szatan29 13 sierpnia 2013 01:34
(+1) + -
@Marox: W sumie to bez "szarych pionków" nie ma władzy bo nie mają kim rządzić.. gdybyśmy się tylko postawili i zawalczyli o lepsze jutro.. z drugiej strony i tak to by nic nie dało.. ponieważ nie można żyć bez władzy.. trochę to smutne ale prawdziwe... policji brak to chyba najgorsze... nie chciałbym aby mnie ktoś zabił na ulicy ot tak bo był wkurwiony :/
W ameryce, angli, holadii itp. naukowcy mają sporo pomysłów na lepsze napędy itp. ale rząd tego nie finansuje i nie wprowadza ponieważ by stracił duuzo kasy.. a niestety wszystko się o pieniądze opiera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bennoda
Bennoda 29 kwietnia 2013 15:24
(+3) + -
Bardzo dobry utwór z przesłaniem, którego brakuje w muzyce. Cóż bardzo dobra gitara, wokal genialny. Przypomina mi trochę What I've Done - Linkin Park ....

hayex
Hayex 11 czerwca 2012 20:04
(+3) + -
It 's just another way to die !!!

username99
username99 20 stycznia 2012 21:23
(-4) + -
z tym że niema lepszego wokalisty to bym się sprzeczał ale i tak wymiatają
najlepszy początek

sechmet
Sechmet 02 stycznia 2012 16:40
(+4) + -
Zespół Disturbed to przyszłość! Muzyka świetna. Nie za ostra i nie za słaba, a głos wokalisty cudowny. Nie ma lepszego zespołu rockowego

a_g_a2
A.G.A 27 listopada 2011 20:15
(+6) + -
ciesze się że może dzięki temu że taki zespół daje takie przesłanie w piosence więcej ludzi zastanowi się i spróbuje coś z tym zrobić. Ja nie chcę ginąć przez głupotę ludzką i myślę że nikt nie chce. Weźmy się w garść i spróbujmy coś zmienić!!!

Co do piosenki świetna

marox
Marox 03 września 2011 12:20
(+7) + -
Disturbed to najlepszy zespół hard rockowy, który ma tak zajebiste przesłanie. Chciałbym coś zrobić z tą porąbaną rzeczywistością, ale co? Koncerny paliwowe oraz najwyższe władze, mogą tylko coś z tym zrobić. My jesteśmy jedynie szarymi pionkami w wielkiej grze o przetrwanie. Ludzie są jak bakterie. Wyczerpują do końca. Za dwadzieścia lat połowa Grenlandii ulegnie stopieniu. To jest chore, a bezradność dobija. Co ja bym dał, aby nasi politycy na całym świecie coś z tym zrobili. Nie pozostaje nic, tylko czekać na apokalipsę. Przykro, no ale cóż. Taka już nasza natura -.-. Chciwość koncernów paliwowych to główny problem, drugi to siedzenie na tyłkach i nic z tym nie robienie (chodzi tutaj o władze), trzeci my. Wywalamy śmieci gdzie popadnie, palimy w piecach... Jest tyle innych możliwości. Samochody hybrydowe, elektryczność odnawialna (słoneczna, wodna), recykling. LUDZIE OPAMIĘTAJMY SIĘ! NASZE DZIECI BĘDĄ WALCZYĆ O PRZETRWANIE - a być może nawet MY!

dudus1996
dudus1996 06 sierpnia 2011 14:58
(+3) + -
Niesamowite przesłanie, jakiego doszukiwałem się już od dawna. Tłumaczenie, moim skromnym zdaniem, dobre. Szkoda, że tym, którzy "rządzą" nie będzie się chciało ruszyć tyłków i zrobić coś z tym, co się dzieje na tym świecie. Oto jak odwdzięczamy się Bogu i "matce naturze" za ich dary... "The time bomb is tricking and no one is listening."

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności