Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disturbed
Popularne teksty
Disturbed - Another Way To Die
Another Way To Die
Tekst dodał(a): Cryssy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Destroner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): orzel44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight.
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll.
It's just another way to die.
There can be another reason why.
You know we should have seen it coming.
Consequences we cannot deny will be revealed in time.
Glaciers melt as we pollute the sky.
A sign of devastation coming.
We don’t need another way to die.
Can we repent in time?
The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?
Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?
Greed and hunger led to our demise.
A path I can’t believe we followed.
Black agenda’s rooted in a lie.
Will we repent in time?
Species fall before our very eyes.
A world that they cannot survive in left them with another way to die.
Are we dead inside?
The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we'll survive?
Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?
Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?
It's just another way to die.
Can we repent in time?
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight.
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll.
It's just another way to die.
There can be another reason why.
You know we should have seen it coming.
Consequences we cannot deny will be revealed in time.
Glaciers melt as we pollute the sky.
A sign of devastation coming.
We don’t need another way to die.
Can we repent in time?
The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?
Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?
Greed and hunger led to our demise.
A path I can’t believe we followed.
Black agenda’s rooted in a lie.
Will we repent in time?
Species fall before our very eyes.
A world that they cannot survive in left them with another way to die.
Are we dead inside?
The Time bomb is ticking and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we'll survive?
Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?
Still, we ravage the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It's just another way to die.
Can we repent in time?
It's just another way to die.
Can we repent in time?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNałogi naszych żyć rzuciły cień na nasz świat
Nasze oddanie swojej żądzy zdradziło nas wszystkich
Apokaliptyczna sytuacja.
Więcej zniszczenia wkrótce się ukaże
Matka Ziemia pokaże swoją ciemniejszą stronę
I zbierze żniwo.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Może istnieć inny powód, dlaczego
Wiesz, powinniśmy byli to przewidzieć
Konsekwencje, którym nie możemy zaprzeczyć
zostaną ujawnione z biegiem czasu
Lodowce topnieją, podczas gdy my zanieczyszczamy niebo
Znak nadchodzącego zniszczenia
Nie potrzebujemy kolejnego sposobu na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Bomba zegarowa tyka, a nikt nie słucha
Nasza przyszłość zanika
Czy jest jakakolwiek nadzieja, że przeżyjemy?
Wciąż jednak pustoszymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasza beskresna, szaleńcza żądza
Zostawiła nam kolejny sposób na śmierć.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Chciwość i głód doprowadziły nas do zagłady.
Ścieżka, którą nie wierzę, że podążyliśmy
Mroczny porządek jest zakorzeniony w kłamstwie
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Gatunki padają tuż przed naszymi oczami
Świat, w którym nie mogą przetrwać zostawił ich z kolejnym sposobem na śmierć
Czy jesteśmy martwi wewnątrz?
Bomba zegarowa tyka, a nikt nie słucha
Nasza przyszłość zanika
Czy jest jakakolwiek nadzieja, że przeżyjemy?
Wciąż jednak pustoszymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasza beskresna, szaleńcza żądza
Zostawiła nam kolejny sposób na śmierć.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Wciąż jednak pustoszymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasza beskresna, szaleńcza żądza
Zostawiła nam kolejny sposób na śmierć.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Nasze oddanie swojej żądzy zdradziło nas wszystkich
Apokaliptyczna sytuacja.
Więcej zniszczenia wkrótce się ukaże
Matka Ziemia pokaże swoją ciemniejszą stronę
I zbierze żniwo.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Może istnieć inny powód, dlaczego
Wiesz, powinniśmy byli to przewidzieć
Konsekwencje, którym nie możemy zaprzeczyć
zostaną ujawnione z biegiem czasu
Lodowce topnieją, podczas gdy my zanieczyszczamy niebo
Znak nadchodzącego zniszczenia
Nie potrzebujemy kolejnego sposobu na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Bomba zegarowa tyka, a nikt nie słucha
Nasza przyszłość zanika
Czy jest jakakolwiek nadzieja, że przeżyjemy?
Wciąż jednak pustoszymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasza beskresna, szaleńcza żądza
Zostawiła nam kolejny sposób na śmierć.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Chciwość i głód doprowadziły nas do zagłady.
Ścieżka, którą nie wierzę, że podążyliśmy
Mroczny porządek jest zakorzeniony w kłamstwie
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Gatunki padają tuż przed naszymi oczami
Świat, w którym nie mogą przetrwać zostawił ich z kolejnym sposobem na śmierć
Czy jesteśmy martwi wewnątrz?
Bomba zegarowa tyka, a nikt nie słucha
Nasza przyszłość zanika
Czy jest jakakolwiek nadzieja, że przeżyjemy?
Wciąż jednak pustoszymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasza beskresna, szaleńcza żądza
Zostawiła nam kolejny sposób na śmierć.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Wciąż jednak pustoszymy świat, który kochamy
A miliony wołają o ratunek
Nasza beskresna, szaleńcza żądza
Zostawiła nam kolejny sposób na śmierć.
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
To tylko kolejny sposób na śmierć.
Czy możemy okazać skruchę na czas?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Draiman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Disturbed |
| Płyty: |
Asylum |
Komentarze (18):
Najgorsze jednak jest to, że tak naprawdę nie możemy wiele zrobić, bo nasz świat jest rządzony przez chciwych i okrutnych ludzi którym zależy jedynie na pieniądzach i władzy, którzy systematycznie rujnują ten świat, doprowadzają do naszej zagłady. Wielkie koncerny farmaceutyczne, korporacje typu Monsanto zatruwające nas GMO, pestycydami i innym syfem. Chemtrails na niebie, fluor w wodzie-to wszystko zmierza do upadku naszej cywilizacji, redukcji populacji. Jeśli czegoś nie zrobimy, może być za późno. Być może będziemy oglądać przyrodę jedynie na zdjęciach, bo wszystko zostanie zniszczone. Nie będzie niczego, tylko pustka, jałowy szary świat...Musimy to powstrzymać. Zanim będzie za późno...
W ameryce, angli, holadii itp. naukowcy mają sporo pomysłów na lepsze napędy itp. ale rząd tego nie finansuje i nie wprowadza ponieważ by stracił duuzo kasy.. a niestety wszystko się o pieniądze opiera.
Pokaż powiązany komentarz ↓
najlepszy początek
Co do piosenki świetna
Co do piosenki- jest świetna!!
Utwór bije po oczach przesłaniem, ale doceniam wartwę artystyczną dopiero po 10 odsłuchaniu. Nie wiem dlaczego.
Tłumacząc "It's just another way to die" uznałem, że dosłowne tłumaczenie "to tylko inna droga śmierci" będzie brzmiało zbyt sztucznie po Polsku i przetłumaczyłem tak. Nie mówię, ze moje tłumaczenie jest dobre, ale ludzie, w przeciwieństwie do was, je zrobiłem, a wy zamiast je krytykować zawsze możecie je po prostu poprawić. Tylko o ile łatwiej jest skrytykować, zamiast samemu coś zrobić.