Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Distemper
Popularne teksty
3. Opeth - §2
Distemper - Всё или ничего
Всё или ничего
Tekst dodał(a): anejbel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smok46
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olaaa558
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Жизнь - не сценарий голливудского кино!
И мы почти простые люди!
Когда садится солнце за твоим окном!
Не факт что так оно и будет!
За полминуты не успеешь, хоть убей!
Одеть космический скафандр!
За десять суток не научишь голубей
Нырять в пруду, как ихтиандр.
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Трудно бывает нам найти понимание
Как только возможности диктуют желания.
Но пропадают все нелепые сложности,
Как только желания диктуют возможности!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
За десять лет не восстановишь на земле
Леса убитые в пожарах!
Не хватит века чтобы свой оставить след
На всех старинных тротуарах!
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Воздух наполнен первобытными страхами
Даже не помню чтоб с такими размахами!
Так грациозно, беззаботно и весело
Вниз головой за ноги жизнь нас повесила!
И мы почти простые люди!
Когда садится солнце за твоим окном!
Не факт что так оно и будет!
За полминуты не успеешь, хоть убей!
Одеть космический скафандр!
За десять суток не научишь голубей
Нырять в пруду, как ихтиандр.
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Трудно бывает нам найти понимание
Как только возможности диктуют желания.
Но пропадают все нелепые сложности,
Как только желания диктуют возможности!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО!
За десять лет не восстановишь на земле
Леса убитые в пожарах!
Не хватит века чтобы свой оставить след
На всех старинных тротуарах!
У всех одна задача
За хвост поймать удачу.
Плюс бонусы впридачу,
и чтоб никак иначе
Воздух наполнен первобытными страхами
Даже не помню чтоб с такими размахами!
Так грациозно, беззаботно и весело
Вниз головой за ноги жизнь нас повесила!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie to nie hollywoodzki scenariusz
A my jesteśmy prawie prostymi ludźmi
Kiedy słońce zachodzi za Twoim oknem
To nie znaczy, że tak będzie zawsze
Prze pół minuty nie uda Ci się, choć zabij
Nałożyć kosmicznego skafandra!
Przez dziesięć dni nie nauczysz gołębi
Nurkować w stawie jak Ichtieandr.*
Wszyscy mają jedno zadanie
Złapać szczęście za ogon.
Plus dodatkowe bonusy,
I w żaden inny sposób.
Bywa nam trudno znaleźć zrozumienie
Gdy tylko możliwości dyktują pragnienia.
Lecz znikają wszystkie śmieszne trudności,
Gdy tylko pragnienia dyktują możliwości!
Wszystko albo nic!
Wszystko albo nic!
Wszystko albo nic!
Wszystko albo nic!
W ciągu dziesięciu lat nie przywrócisz na ziemi lasów zniszczonych w pożarach!
Nie starczy wieku by zostawić swój ślad na wszystkich starych trotuarach!
Wszyscy mają jedno zadanie
Złapać szczęście za ogon.
Plus dodatkowe bonusy,
I w żaden inny sposób
Powietrze jest napełnione prymitywnymi lękami
Nawet nie pamiętam, żeby z takim rozmachem!
Z takim wdziękiem, beztrosko i wesoło
Życie powiesiło nas za nogi głową w dół!
* Ichtiandr - bohater powieści A. Bielajewa „Człowiek ryba”, który może oddychać jedynie pod wodą.
A my jesteśmy prawie prostymi ludźmi
Kiedy słońce zachodzi za Twoim oknem
To nie znaczy, że tak będzie zawsze
Prze pół minuty nie uda Ci się, choć zabij
Nałożyć kosmicznego skafandra!
Przez dziesięć dni nie nauczysz gołębi
Nurkować w stawie jak Ichtieandr.*
Wszyscy mają jedno zadanie
Złapać szczęście za ogon.
Plus dodatkowe bonusy,
I w żaden inny sposób.
Bywa nam trudno znaleźć zrozumienie
Gdy tylko możliwości dyktują pragnienia.
Lecz znikają wszystkie śmieszne trudności,
Gdy tylko pragnienia dyktują możliwości!
Wszystko albo nic!
Wszystko albo nic!
Wszystko albo nic!
Wszystko albo nic!
W ciągu dziesięciu lat nie przywrócisz na ziemi lasów zniszczonych w pożarach!
Nie starczy wieku by zostawić swój ślad na wszystkich starych trotuarach!
Wszyscy mają jedno zadanie
Złapać szczęście za ogon.
Plus dodatkowe bonusy,
I w żaden inny sposób
Powietrze jest napełnione prymitywnymi lękami
Nawet nie pamiętam, żeby z takim rozmachem!
Z takim wdziękiem, beztrosko i wesoło
Życie powiesiło nas za nogi głową w dół!
* Ichtiandr - bohater powieści A. Bielajewa „Człowiek ryba”, który może oddychać jedynie pod wodą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):